ПРОКУРОРАМ на Английском - Английский перевод

• prosecutors
• procurators
• attorneys

Примеры использования Прокурорам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я был одним из тех, кто платил прокурорам.
I was one of that buying public.

Федеральным прокурорам он больше не нужен.
Federal prosecutors don't need him anymore.

Прокурорам и судам предоставлялись юридические тексты и материалы.
Legal texts and materials to prosecutors and courts provided.

Судьям и прокурорам присваиваются специальные коды.
Judges and prosecutors are identified by codes.

Джоан, расскажите прокурорам то, что рассказали мне?
Joanne, would you tell the CPS what you told me earlier?

Прокурорам должен быть гарантирован доступ во все места лишения свободы;
Access by prosecutors to all places of detention should be guaranteed;

Выплата премий прокурорам представляется проблематичной.
Payment of bonuses to prosecutors remains problematic.

Рассмотреть вопрос об отмене выплаты любых дискреционных премий прокурорам.
Consider revoking the payment of any discretional bonuses to prosecutors.

Мы ведь уже сказали прокурорам, что не знаем, где он.
We already told the prosecutors we don't know where he is.

Ссылаясь на отсутствие ресурсов, правительство не обеспечивало судьям и прокурорам защиту.
Citing a lack of resources, the Government has not offered judges and prosecutors.

Присваивает судьям и прокурорам официальные должностные звания.
Awarding to judges and procurators the official title accrediting their status.

Внедрить на практике механизм предоставления прокурорам и другим работникам органов.
Implement in practice a mechanism whereby prosecutors and other prosecution service employees.

А откуда это известно прокурорам, если они не провели расследования?
And how did the prosecutors find out, if they did not conduct an investigation?

Правительство депортировало трансвеститов иностранцев и направило граждан к прокурорам.
The government deported cross-dressing foreign residents and referred citizens to public prosecutors.

Строка 6: вместо окружным прокурорам читать окружному прокурору..
Line 7: replace district prosecutors by the District Prosecutor..

Генеральным прокурорам и прокуратуре было поручено немедленно обеспечить исполнение этого декрета.
The attorney generals and the Public Prosecution were asked to implement the decree immediately.

Он может обращаться к прокурорам, в суды и в Конституционный суд.
The Ombudsman could refer a matter to the prosecutor's office, the courts and the Constitutional Court.

Такие инструменты должны также позволять судьям, прокурорам и адвокатам разъяснять свои действия.
Such instruments should also enable judges, prosecutors and lawyers to explain their actions.

В декабре ЕВЛЕКС и МООНК подписали соглашение о передаче дел судьям и прокурорам ЕВЛЕКС.
In December, EULEX and UNMIK signed an agreement on the transfer of cases to EULEX judges and prosecutors.

Его обязанности переданы прокурорам окружных и апелляционных судов.
Its duties have been taken over by the public prosecutors at the district courts and courts of appeal.

Поручить прокурорам возбудить расследования с использованием положений Кодекса о защите детей.
Instruct all the prosecutors to begin investigations using the provisions of the Child Protection Code.

К февралю передача МООНК дел судьям и прокурорам ЕВЛЕКС была в основном завершена.
By February the handover of cases from UNMIK to EULEX judges and prosecutors was mainly completed.

Прокурорам следует проводить регулярные проверки, в том числе без предупреждения всех мест содержания под стражей.
Prosecutors should regularly carry out inspections, including unannounced visits, of all places of detention.

Но для таких, как Маху, коррупционным прокурорам и полицейским места в Бельцах может не остаться.
But for those such as Mahu, corrupted prosecutors and policemen there should be no place in Balti.

Всем прокурорам в Испании были разосланы специальные инструкции по обращению с несовершеннолетними и их защите.
Specific instructions had been issued to all prosecutors in Spain concerning the treatment and protection of minors.

В Бруней- Даруссаламе закон не разрешает прокурорам участвовать в расследовании преступлений.
In Brunei Darussalam, prosecutors were not authorized by law to participate in the investigation of a crime.

Судьям и прокурорам следует осуществлять мониторинг всех мест лишения свободы и обеспечивать, чтобы никто не содержался в них незаконно.
Judges and prosecutors should monitor all places of deprivation of liberty and ensure that no one is illegally detained therein.

В некоторых государствах следователям, прокурорам и судьям, ведущим судебное следствие, нельзя давать указания о прекращении дела.
In some States, investigating officers, prosecutors and investigative judges cannot be instructed to dismiss a case.

В зависимости от типа и характера нарушения, взыскания, применяемые к прокурорам, могут быть дисциплинарными или уголовными.
Depending on the type and nature of violation, the sanctions for prosecutors could be either disciplinary or disciplinary and criminal.

Товарищам прокурорам советую направить свою энергию на расследование резонансных преступлений, а не на выполнение противозаконных указаний власти.
I advise that prosecutors direct their energy on investigation of resonant crimes, instead of performing illegal instructions of the authorities.