Примеры использования Прокурор округа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я прокурор округа.
I'm a county deputy.Новый прокурор округа.
New county prosecutor.Прокурор округа предложил мне сделку.
Ее парень- прокурор округа Плимут.
Her boyfriend is the plymouth county prosecutor.Он прокурор Округа Кук.
Но он- окружной прокурор округа Типтон.
But he is the district attorney for Tipton County.Прокурор округа провел вчера пресс-конференцию.
District Attorney held his press conference last night.Я все еще прокурор округа и у меня большое жюри.
I'm still district attorney and I still have a grand jury.Тебя хочет допросить прокурор округа, а ты сбежал.
You're wanted for questioning by the U.S. attorney, and you ran away.Меня зовут Джефф Дойл,я государственный прокурор округа Кук.
Прокурор округа пытается решить привлекать ли его как соучастника или нет.
The D.A. 's trying to figure out whether or not to charge him as an accessory.Учитывая обстоятельства дела, прокурор округа посчитал, что ему придется пойти на сделку.
Given Как прокурор округа, я прослежу, чтобы его наказали по всей строгости закона.
As District Attorney, I will see to it that this man is prosecuted to the full extent of the law.В данном конкретном случае адресатами являлись бургомистр Амстердама,главный прокурор округа Амстердам и начальник региональных сил полиции округа Амстердам- Амстелланд.
In this case,Окружной прокурор округа Эль- Пасо получил разрешение на выдачу автора из Канады.
The El Paso County District Attorney gained approval to seek extradition of the author from Canada.Прокурор округа в данный момент решает, стоит ли меня обвинять в злонамеренном нападении.
The district attorney is, at this very moment, deciding whether or not I should be charged with felonious… assault.Похоже, что Главный Прокурор округа Кук будет главным в расследовании стрельбы, учитывая его высокий статус.
It appears the Cook County State's Attorney will be point on the shooting investigation, given its high profile.Прокурор округа Клинтон провел судебное разбирательство, в ходе которого более пятидесяти человек дали показания перед присяжными.
The Clinton County Prosecutor conducted the examination, and more than 50 people testified before the jury.Согласно источнику новости( со ссылкой на Associated Press), прокурор округа Аллергейни подтвердил, что в 2015 году прокуратура подверглась атаке после того, как один из сотрудников перешел по некой ссылке в электронном письме.
According to the source of news(with the reference to Associated Press), Allegheny County district attorney confirmed that the Prosecutor's office was attacked in 2015 when one of employees followed some link in an email.Прокурор округа и его жена, гос обвинитель, пошли нам на встречу, но судья Долан заартачился, прикрываясь фиговым листком о строгих уставах Джерси в отношении мошенничества.
The county prosecutor and his wife, the a.D.A., they went through the motions, but judge Dolan shut us down, hiding behind the fig leaf of Jersey's stringent anti-fraud statutes.Тони Ракаукас( Tony Rackauckas), прокурор округа Ориндж, заявил, что Декрааю будет предъявлено обвинение в убийстве восьми человек при особых обстоятельствах и что прокуратура будет добиваться смертной казни для Декраая.
Orange County District Attorney Tony Rackauckas announced on October 14, 2011, that Dekraai would be charged with eight counts of murder with special circumstances, and one of attempted murder.Прокурор округа Уэйн Дункан Макрей, который также был членом Черного легиона по сообщениям« Detroit Times», пообещал привлечь к ответственности убийц Пула.
Wayne County Prosecutor Duncan McRae, who had been reported by the Detroit Times as a member of the Black Legion, worked to restore his public reputation and vowed to bring the killers of Poole to justice.Тейлор( Jeffrey A. Taylor), прокурор округа Колумбия,« подсудимые руководили многоуровневым и масштабным международным предприятием по переводу денежных средств, деятельность которого не контролировалась и не регламентировалась ни в одной стране мира, позволявшим анонимно совершать международные денежные переводы в несколько щелчков компьютерной мыши. Неудивительно, что преступники всех мастей потянулись к системе E- Gold, чтобы иметь возможность безнаказанно переводить свои деньги».
Attorney for the District of Columbia,“The defendants operated a sophisticated and widespread international money remitting business, unsupervised and unregulated by any entity in Помощник прокурора округа Бойд Снид представляет штат.
Assistant district attorney Boyd Sneed for the state.В 2000- м его избрали прокурором округа.
In 1922 he was elected District Attorney.В 1998 году была избрана прокурором округа Хеннепин и переизбиралась в 2002 году.
Klobuchar was elected Hennepin County attorney in 1998, and reelected in 2002 with no opposition.Я докажу это прокурору округа.
I will prove it to the district attorney.Не по мнению прокурора округа, помощника прокурора округа, детектива полиции, которые выдвинули обвинение против него.
Not according to the district attorney, assistant district attorney, investigating detective in the police department that filed charges against him.Согласно прокурору округа Манхэттен Фрэнку Хогану, 32 баскетболиста были вовлечены в подтасовку результатов, которые повлияли на исход 86 матчей.
According to Manhattan District Attorney Frank Hogan, 32 players were involved in point shaving or match fixing, and 86 games were affected.В 1958 году стала первой женщиной на посту помощника государственного прокурора округа Лейк.
In 1935 Carter became the first black woman assistant district attorney in the state of New York.
