ПРОЛИТА на Английском - Английский перевод

• shed
• spilled
• spilt

Примеры использования Пролита на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пролита за последние сутки.
Spilt in the last 24.

Кровь уже была пролита.
Blood has already been spilled.

Пролита кровь, Кемосабе.
Blood has been spilled, kemosabe.

Я скажу: кровь будет пролита.
I say blood will be spilled.

Кровь будет пролита на ваших улицах.
Blood will be spilt in your streets.

Кровь должна быть пролита!
Blood must have blood!

Но их кровь была пролита не напрасно.
Still, their blood has not been shed in vain.

Рано или поздно, кровь будет пролита.
Sooner or later, blood will be spilled.

В Ветхом Завете кровь была пролита лишь о немногих.
The blood of the Old Testament was shed only for a few.

И сейчас нет больше крови, которая должна быть пролита.
Now no more blood needs to be spilled.

Я умер за всех, МОЯ Кровь была пролита за всех;
I died for all, MY Blood was shed for all;

Твоя кровь будет пролита… до восхода солнца.
Your blood will spill…(Patrick exhales deeply) before the rising sun.

Сие- кровь Христова, что была пролита за тебя.
This is the blood of Christ. It was shed for you.

Кровь Иисуса пролита во искупление за наше освобождение.
The blood of Jesus was shed as an atonement for our release.

Ее кровь на земле, так же, как была пролита кровь моей жены.
Her blood upon the ground, as my wife's blood was spilled.

Престон, кровь должна быть пролита здесь и тогда Кортни сможет идти домой!
Preston, blood must be spilled here so that Courtney can go home!

Независимо от определения, в Афганистане пролита кровь.
Regardless of which one it may be, the blood of Afghans has been spilled.

Но, к сожалению, кровь была пролита, случилось самое худшее.
But the blood was shed, which is the worst and most tragic.

В тот день была пролита благородная кровь на глазах у благородных отпрысков.
On that day, noble blood was spilled… while noble blood looked on.

Если уж за дело взялся Макдоналд, есть вероятность, что кровь таки будет пролита.
Mm. When the MacDonald are involved, there's always a chance that blood will be spilt.

Эта кровь была пролита в ходе войны, которую Рос- сия ведет против Украины.
That blood has been shed in a war that Russia is waging against Ukraine.

Вы только МОИ враги, если вы решаете быть ими. Я умер за всех, МОЯ Кровь была пролита за всех;
You are only MY enemies if you choose to be. I died for all, MY Blood was shed for all;

Кровь, которая была пролита, моя кровь еще Была пролита из-за того, что ты предвидел.
The blood that has been spilled, my blood yet, was because of what you foresaw.

Поскольку сказано( Берешит 9: 6): Проливающий кровь человека в человеке, кровь его пролита будет.
It's written(Bereshit 9:6): One who sheds the blood of man in man, shall his blood be shed.

Красный цвет символизирует Кровь Христа, которая была пролита за наши грехи и болезни на кресте Голгофы 2000 лет назад.
Red symbolises the Blood of Christ that was shed for our sins and diseases on the cross of Calvary 2000 years ago.

Крест для христиан является гордостью и символом могущества Бога, на котором была пролита невинная кровь Христа.
For Christians the Cross is God's power and strength and pride of all prides, on which Christ's innocent blood was shed.

Если кто-нибудь прольет кровь человека, то и его кровь будет пролита человеком, потому что Бог создал человека по своему образу.
Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image.

Человеку- это запрет кровопролития, поскольку написано( Берешит 9: 6): Проливающий кровь человека, в человеке кровь его пролита будет.
To man- that is No Bloodshed, since it's written(Bereshit 9:6): One who sheds the blood of man, in man shall his blood be shed.

Мало того, что их благостные речи на тему« лишь бы не было войны» выглядят, мягко говоря, неуместными после того, как на Майдане и на Банковой была пролита кровь и продемонстрирована беспримерная жестокость.
Their pious speeches on"so there will be no war" look, to say the least, inappropriate since on Maidan and near the Presidential Administration blood was shed and unprecedented cruelty was displayed.

Рав Шешет резко возразил, сказав, что это согласуется с запретом кровопролития, поскольку написано( Берешит 9: 6): Проливающий кровь человека, в человеке кровь его пролита будет.
Rav Sheshet retorted, and said, it corresponds as for No Bloodshed Law, since it's written(Bereshit 9:6): One who sheds the blood of man, in man shall his blood be shed.