ПРОЛИТЬ БОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• shed more

Примеры использования Пролить больше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но, думаю, ты могла пролить больше света на наш бизнес.
But I think you could shed more light on our business.

Пролить больше$ 100 млрд рыночной капитализации в 24 часов после новости.
Shedding more than $100 billion in market cap in the 24 hours following the news.

Я пойду и увижу г-н Саттер снова, посмотрим, не может ли он пролить больше света на ситуацию.
I will go and see Mr. Sutter again, see if he can't shed some more light on the situation.

Я был бы признателен, если бы Вы могли пролить больше света в процедурном отношении на тот счет, какой документ вы собираетесь нам представить.
I should be grateful if you could shed more light in procedural terms on what document you are going to present us.

Создание судебной комиссии сирийскими властями было воспринято как их желание взять на себя часть ответственности за то, чтобы пролить больше света на обстоятельства убийства и помочь установить истину.
By creating the Judicial Commission, the Syrian authorities were perceived as willing to share their part of the responsibility so as to shed more light on the circumstances of the assassination and to help establish the truth.

Лица, которые страдают ожирением, а также кто должен пролить больше, чем несколько фунтов, конечно, не испытывать подходящие Анавар результаты потери веса.
People who are overweight and who should lose more than a few extra pounds will not experience optimal Anavar weight loss results.

Что делается, чтобы пролить больше света на запреты вокруг бытового насилия, прежде всего в том, что касается подачи жалоб и повышения уровня осведомленности о возможности компенсации?
What was being done to shed more light on the taboo surrounding domestic violence, especially with regard to the submission of complaints and raising awareness of means of redress?

Он также отметил, что будут предприняты усилия, чтобы пролить больше света на мартовские убийства в 2009 году и положить конец безнаказанности.
He also stated that efforts would be made to shed more light on the March 2009 assassinations in order to end impunity in the country.

Дополнительная информация могла бы пролить больше света на ту конкретную роль, которую мог бы сыграть Комитет в содействии решению глубинных проблем региона с учетом его опыта в сглаживании межэтнических конфликтов.
Some additional information might shed more light on the specific role which the Committee could play in helping to solve the underlying problems in the region, bearing in mind its expertise in inter-ethnic conflict.

Люди, которые имеют избыточный вес, а также, кто должен пролить больше, чем несколько фунтов, не будут испытывать оптимальные Анавар результаты по снижению веса.
People that are overweight and also who should shed more than a few pounds will not experience suitable Anavar weight loss results.

Этот выбор Управления соответствует стремлению и растущему желанию государств- членов Организации Объединенных Наций обеспечить транспарентность процесса закупок и пролить больше света на деятельность тех, кто отвечает за снабжение Организации товарами и услугами, и на то, как осуществляется эта деятельность.
This is a relevant response by the Office to the interest and growing desire of the Member States of the United Nations to ensure transparency in the procurement process and shed more light on those who have been given the responsibility of providing goods and services and how this is being managed.

Люди, которые имеют избыточный вес и кто должен пролить больше, чем несколько лишних фунтов не будут испытывать идеальные Анавар результаты управления весом.
Individuals who are overweight and also that need to shed more than a few pounds will certainly not experience optimal Anavar weight reduction results.

Люди, которые страдают ожирением, а также, кто нуждается, чтобы пролить больше чем на пару лишних фунтов не будут испытывать подходящие Анавар результаты по снижению веса.
Individuals that are overweight and who need to shed more than a couple of extra pounds will certainly not experience excellent Anavar weight reduction outcomes.

Следующие Комментарии и Станцы, без сомнения, могут пролить больше света на эту весьма трудную доктрину, но писательница не чувствует себя достаточно компетентной, чтобы осветить ее вполне.
The Commentary that follows, arid the next Stanzas may, no doubt, throw more light on this very difficult tenet, but the writer does not feel competent to give it out fully.

Лица, которые имеют избыточный вес, и которые должны пролить больше, чем несколько лишних фунтов не будут испытывать отличные Анавар результаты потери веса.
Individuals that are overweight and also who have to shed more than a few pounds will certainly not experience excellent Anavar weight reduction outcomes.

Лица, которые имеют избыточный вес, а также кто должен пролить больше, чем пару фунтов, конечно, не испытывать идеальные Анавар эффективные результаты потери веса.
People that are obese as well as that need to shed greater than a few extra pounds will certainly not experience ideal Anavar weight management results.

Как мы все знаем, что абсолютное ключ к быстрой потере веса, чтобы пролить больше калорий, чем потреблять, и Warp скорость сжигания жира, если вы еще не выяснили уже, наверняка сделает вам сжечь калории!
As we all know that the absolute key to rapid weight loss, to shed more calories than you consume, and Warp speed fat burning, if you have not found out already, make sure you burn calories!

Пролили больше света.
Shed more light.

Ни один человек не пролил больше крови во имя господа, чем я.
No man has spilled more blood in God's name than I.

Я пролил больше крови, чем пролилось на той мышиной революции, чем любой другой.
I spilled more blood in that Mickey Mouse revolution than any other.

Пролили много газа на огонь.
We poured a lot of gas on the fire.

Вы, наверное, пролили много слез, потеряв бедного дона Педро?
You must have shed a lot of tears after losing poor Don Pedro?

Оно пролило много невинной крови.
It has shed much innocent blood.

Мы пролили много крови.
We spilled a lot of blood.

Если говорить о фактической стороне, то доклад, представленный Подкомитетом 2 Специального комитета по палестинскому вопросу в 1947 году, проливает больше света на статус Палестины.
In point of fact, the report submitted by Sub-Committee 2 to the Ad Hoc Committee on the Palestinian question in 1947 shed more light on the status of Palestine.

Он пролил более света на человеческие и божественные вещи, чем все философы взятые вместе.
He shed more light on human and divine things than all the philosophers put together.

Важно иметь в виду, что это просто невозможно, чтобы пролить много веса в очень короткий срок.
It is important to bear in mind that it is simply impossible to throw a lot of weight in a very short time.

Теперь, ты передашь этого ребенка спокойно и медленно… или я пролью больше, чем ты можешь себе позволить.
Now you hand that child over nice and slow or I will spill more than you can spare.

Есть много советов, которые наверняка помогут вам пролил много килограммов, и сделать его легче нести вокруг себя?
There are many tips that will certainly help you to shed many pounds, and make it easier to carry around you?

Следующие слова проливают много света на то, как мы достигли того, что сейчас имеем, и какие трудности все еще стоят перед нами.
The following words offer much insight into how we got here, and what challenges we still face.