ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ на Английском - Английский перевод

• intermediate products

Примеры использования Промежуточные продукты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цены на промежуточные продукты 59- 64.
Prices of intermediate products 59- 64.

Нет никакой необходимости хранить промежуточные продукты в каком-то одном месте.
There is no need to have a central repository to file intermediate products.

Пищевые ингредиенты- это промежуточные продукты, используемые для улучшения качеств других продуктов..
Food ingredients are intermediate products used to enhance other foods.

Она может быть вызвана как внутренними факторами( промежуточные продукты неправильного обмена веществ), так и внешними.
It can be caused by internal factors(intermediate products improper metabolism) and external.

Некоторый объем материалов также экспортировался в Китай для переработки в промежуточные продукты в целях реэкспорта.
Some material was also exported to China for conversion into intermediate products for re-export.

Эти промежуточные продукты высокой чистоты используются при производстве химических веществ, содержащих фосфор и хлор.
These are high purity intermediate products used in the manufacture of phosphorus and chlorine containing chemicals.

Избыточное предложение явно иссякло в 1994 году, вызвав резкий рост цен на промежуточные продукты.
The tap of abundant supply had apparently dried up in 1994, resulting in a sharp rise in prices for intermediate products.

Ударным воздействием разрыхляет и растирает промежуточные продукты и пластинки муки проходов перемола, значительно улучшая результаты помола.
It breaks up and pulverises intermediate products and the flour plaques by impact during remilling passages, improving milling results.

Они проводят исследования и производят экстракцию растений и биологические фармацевтические промежуточные продукты на основе табачных отходов.
They research and produce plant extraction and Biological pharmaceutical intermediates based on tobacco waste.

Основные статьи импорта: средства производства, промежуточные продукты и сырьевые товары, горюче-смазочные материалы, нефть и сланцевые масла 1994 год.
Principal imports: Capital goods, intermediate products and raw materials, fuel and lubricant, petroleum and shale oils 1994.

Такие изменения в последнее время привели к увеличению разрыва между ценами на руды и концентраты и ценами на промежуточные продукты.
This development has recently led to a widening spread between the prices of ores and concentrates and that of intermediate products.

Полностью исключаются из REACH отходы, неизолированные промежуточные продукты, радиоактивные вещества и вещества, провозимые через ЕС транзитом.
Completely excluded from REACH are waste, non-isolated intermediates, radioactive substances and substances that are in transit through the EU.

Необходима более обширная информация как по фирмам- непосредственным экспортерам, так и по фирмам, продающим промежуточные продукты более крупным компаниям- экспортерам.
More information is needed, both for directly exporting firms and those that sell intermediates to larger exporting firms.

Все поступающее сырье, вспомогательные и упаковочные материалы, промежуточные продукты и производственные процессы подвергаются строгому входному контролю;
All incoming raw materials, auxiliary and packaging materials, intermediate products and production processes are subject to the strict input control;

С помощью непрерывного анализа в реальном времени исследователи отслеживают устойчивые состояния, устраняют технологические сбои, а также определяют промежуточные продукты реакции.
With continuous real-time analysis, researchers monitor steady state conditions, troubleshoot process mishaps, and identify reactive intermediates.

Главным результатом таких консультаций являются представленные материалы( или<< промежуточные продукты>>), содержащие советы или рекомендации по обсуждаемым вопросам.
The principal outputs of such consultancies are inputs(or"intermediate products") containing advice or recommendations on the subject matters.

Поскольку положение на рынке все больше определяется уровнем цен, будущие изменения будут в огромной степени зависеть от цен и размеров разницы в ценах на концентраты и промежуточные продукты.
As the market was increasingly price-driven, future developments would greatly depend on prices and differentials between prices of concentrates and intermediate products.

Во многих производственных процессах появляются промежуточные продукты, которые содержат определенное количество воды и/ или растворителя и которые нужно осушить, прежде чем отправлять на дальнейшую переработку, продажу или утилизацию.
Many production processes generate water and/or solvent-moist intermediate products that must be dried before further processing, distribution, or disposal is possible.

После распада Балканкар в российской федерации и объявление о банкротстве холдинга в 2002г., из его структуры были выведены предприятии, которые создают промежуточные продукты, необходимые для производства кэрри.
After the collapse of Balkankar Holding and bankruptcy of the holding company in 2002., from Its structures are removed the businesses which create intermediate products necessary for the production of trucks.

Антидемпинговые пошлины, введенные Европейским союзом и Соединенными Штатами Америки в отношении импорта руд и концентратов из Китая, лишь способствовали ускорению перехода на импортируемые промежуточные продукты.
The anti-dumping duties imposed on imports of Chinese ores and concentrates by the European Union and the United States of America have only contributed to accelerating the shift in favour of imported intermediate products.

Автономные промышленные автомобили позволяют автоматически транспортировать промежуточные продукты от одного этапа процесса до следующего, преодолевая расстояния, сокращая инфраструктуры, необходимые для этого, будучи при этом полностью электрически автономны.
Autonomous Industrial Vehicles(AIV) enable intermediate products to be transported automatically from one process stage to the next, bridging distances and reducing necessary infrastructure, with complete electrical autonomy.

Эти приборы покрывают существенную часть задач по экспресс-анализу состава и чистоты химических соединений, кинетики протекания химических реакций, позволяют анализировать конечные и промежуточные продукты реакций.
They cover significant portion of demands for a fast-analysis of composition and purity of chemical compounds and reaction kinetics studies, allowing one to investigate final and intermediate products of chemical reactions.

Адаптация: процесс или его промежуточные продукты должны быть скорректированы после инспекции для сведения к минимуму будущих отклонения более суровые, дело характеристики и результаты находятся вне допустимых пределов и принятия конечного продукта..
Adaptation: the process or its intermediate products must be adjusted after inspection to minimize future deviations more severe, case characteristics and results are outside the acceptable limits and jeopardize the acceptance of the final product..

Когда точкой приложения( или действия) субсидии является главным образом выпуск продукции, эта мера повышает доходы отрасли; когда точкой приложения являются переменные затраты или вводимые промежуточные продукты, такие как сырье, результатом субсидии является снижение производственных затрат получателя.
When the point of impact(or effect) of a subsidy is mainly its output, this measure increases sectoral revenue; when the point of impact is variable costs or intermediate product inputs, such as raw materials, it lowers the recipient's production costs.

Производство все чаще сегментируется, и промежуточные продукты перемещаются из одной точки или страны в другую на различных этапах производственной цепочки от момента разработки, выпуска и распределения того или иного товара до момента его утилизации например, в случае упаковочных материалов.
Production is increasingly undertaken in slices, with intermediate products moving from one location or country to another at different stages of commodity chains which cover a product from its planning, production and distribution through to its disposal such as with packaging material.

В 2005 году потребление ртути в таких различных применениях, как, краски, пестициды, фунгициды, катализаторы( помимо катализаторов в производстве МВХ), химические промежуточные продукты, лабораторные реагенты, научно-исследовательское и экспериментальное оборудование, техническое обслуживание маяков и ртутных вакуумных насосов, фармацевтические препараты, традиционная медицина, культурные и ритуальные обряды и многие другие применения, составило 200- 420 тонн.
Consumption of mercury in 2005 for such miscellaneous uses as paints, pesticides, fungicides, catalysts(other than those for VCM production), chemical intermediates, laboratory reagents, research and testing instruments, maintenance of lighthouses and mercury vacuum pumps, pharmaceuticals, traditional medicine, cultural and ritual uses, and many other applications has been estimated at 200-420 tonnes.

Накопленный спрос на импортируемые промежуточные продукты( т. е. продукты, прошедшие частичную переработку, которые обычно используются в качестве сырья в последующем технологическом процессе); предполагается, что импорт средств производства и энергоносителей будет опережать расширяющуюся, но по-прежнему узкую экспортную базу.
Pent-up import demand for intermediate products(i.e., products that have undergone partial processing generally used as raw materials in a successive productive step); capital goods and energy products is expected to continue outstripping the expanding but still narrow export base.

Торговля промежуточными продуктами 56- 58.
Trade in intermediate products 56- 58.

Гомоцистеин- это промежуточный продукт обмена незаменимой аминокислоты метионина.
Homocysteine- an intermediate product of the essential amino acid methionine metabolism.

Расчет размеров всех промежуточных продуктов.
Calculate dimensions of all intermediate products.