ПРОМЫСЛОВОГО СЕЗОНА на Английском - Английский перевод

• fishing season

Примеры использования Промыслового сезона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет конкретных рекомендаций по закрытию промыслового сезона.
No specific advice on restriction of fishing season.

Было отмечено, что сейчас при промысле клыкача в Подрайоне 48. 3 ограничение на вылов достигается за несколько недель до окончания промыслового сезона.
It was noted that the toothfish fishery in Subarea 48.3 currently reaches the catch limit several weeks before the end of the fishing season.

Как часто Как минимум в начале и в конце промыслового сезона.
How often Minimum of beginning and end of fishing season.

Эти списки будут передаваться представившим уведомления странам- членам до начала промыслового сезона.
These lists will be provided to notifying Members prior to the start of the fishing season.

Эти списки будут предоставлены странам- членам, приславшим уведомление, до начала промыслового сезона SC- CAMLR- XXVII, пп. 4. 113 и 4. 114.
These lists will be provided to notifying Members prior to the start of the fishing season SC-CAMLR-XXVII, paragraphs 4.113 and 4.114.

Предложение противоречит рекомендациям, представленным в отношении промыслового сезона.
Proposal conflicts with advice provided with respect to fishing season.

WG- FSA отметила, что в документе WG- IMAF- 09/ 11 содержится предложение о поэтапном- по пять дней- удлинении промыслового сезона с захватом апреля в последующие годы.
The Working Group noted that WG-IMAF-09/11 contained a proposal for incremental five-day extensions to the fishing season into April in subsequent years.

Требования к исследованиям должны быть выполнены в течение промыслового сезона.
The research requirements must be completed within a fishing season.

Последнее же закрытие произошло в середине промыслового сезона, что говорит о более быстром получении вылова в первой половине 2012/ 13.
The recent closure occurred in the middle of the fishing season, reflecting a more rapid uptake of the catch during the first half of 2012/13.

В настоящее время предполагается, что дата закрытия наступит после окончания промыслового сезона.
Currently, the closure date is estimated to occur after the end of the fishing season.

Она отметила, что изменение даты начала промыслового сезона скажется на эффективности промысла и безопасности навигации для промысловых судов.
Dr Kasatkina noted that moving the start of the fishing season would have an impact on fishery efficiency and safety of navigation for fishing vessels.

SCOI рассмотрел три выдвинутых Научным комитетом варианта продления промыслового сезона.
The Committee considered three options put forward by the Scientific Committee for the extension of the fishing season.

Мониторинг промысла ведется с использованием информации, представляемой в Секретариат в течение промыслового сезона в реальном времени или за короткие промежутки времени.
Monitoring of the fisheries is performed using information reported to the Secretariat in real-time and other short intervals during the fishing season.

Участники переговоров стремятся к тому, чтобы новые меры по управлению рыбным промыслом начали применяться уже с промыслового сезона 2015 года.
The intention is to ensure that new fishing regulatory measures are in place as from the 2015 fishing season.

В середине июля по мере приближения промыслового сезона правительства этих двух стран согласились следовать прошлогоднему плану сохранения и управления и продолжить переговоры в 1995 году.
In mid-July, as the fishing season approached, the two Governments agreed to follow last year's conservation and management plan and continue the talks in 1995.

Проведение совещаний WG- IMAF раз в два года может означать задержку в решении вопросов побочной смертности, возникающих в течение промыслового сезона непосредственно после совещания WG- IMAF.
A biennial WG-IMAF meeting schedule may present delays in addressing incidental mortality issues arising in the fishing season immediately after a WG-IMAF meeting.

Бóльшая часть( 77%) птиц, пойманных во время выборки, была получена в начале промыслового сезона, до того как стали применяться устройства, снижающие прилов при выборке.
Most(77%) of the birds captured during the haul were taken at the start of the fishing season prior to the implementation of a haul mitigation device.

Она также попросила, чтобы Научный комитет рассмотрел вопрос о возможных путях проведения такой съемки не в ущерб промысловой деятельности в течение австрального летнего промыслового сезона.
They also requested that the Scientific Committee consider how such a survey might be carried out, without compromising fishing activities, in the austral summer fishing season.

Альтернативным вариантом, который сможет работать в обоих случаях, может служить отсрочка начала промыслового сезона в Подрайоне 48. 1 до марта или апреля, когда некоторые данные мониторинга будут уже собраны.
An alternative that could work in both cases would be to delay starting the fishing season in Subarea 48.1 until March or April, after some monitoring data were already collected.

Эти меры, именуемые" мерами по сохранению", рассматриваются и разрабатываются на каждом ежегодном совещании Комиссии, и затем выполняются членами в течение следующего межсессионного периода и промыслового сезона.
These conservation measures are reviewed and developed at each annual meeting of the Commission, and subsequently implemented by Members during the ensuing intersessional period and fishing season.

Было отмечено, что одной из первоначальных целей продления промыслового сезона было то, чтобы этот промысел не ограничивался только зимними месяцами, когда погода наихудшая и безопасность судна особенно важна.
It was recollected that one of the original aims of extending the toothfish fishing season was to avoid this fishery being restricted to the winter months when the weather was worst and vessel safety particularly critical.

Капитан или уполномоченный представитель сохраняют оригиналы подписанного DCD и возвращают их государству флага не позднее, чем через месяц после окончания промыслового сезона.
The master or authorised representative shall retain the original copies of the signed DCD(s) and return them to the Flag State no later than one month after the end of the fishing season.

В каждом подрайоне съемки проводятся только в течение короткого периода, а не всего промыслового сезона, но биомасса криля в съемочном районе существенно изменяется за счет перемещения на протяжении промыслового сезона.
In each subarea, the surveys are carried out only during a brief period and not throughout the fishing season, but krill biomass in the survey area would be significantly changed by flux over the fishing season.

Если во время продления сезона было поймано три( 3) морских птицы, промысел в течение периодов продления сезона для этого судна прекращается немедленно на оставшуюся часть промыслового сезона.
If three(3) seabirds are caught during the season extension, fishing throughout the season extensions shall cease immediately for that vessel for the remainder of that fishing season.

Однако другие страны- члены сочли, что информации об операциях ННН- промысла недостаточно для того, чтобы с уверенностью заявить, что продление промыслового сезона для судов регулируемого промысла уменьшит последствия ННН- промысла.
However, other members felt that there was insufficient information on the operations of IUU fishing to have any confidence that extending the fishing season for regulated vessels would reduce the impact of IUU fishing..

Капитан сохраняет копии подписанной формы( форм) регистрации улова видов Dissostichus и возвращает их государству флага не позднее, чем через месяц после окончания промыслового сезона.
The master shall retain the original copies of the signed Dissostichus catch document or documents and return them to the Flag State no later than one month after the end of the fishing season.

Она подчеркнула, что дополнительным доказательством пополнения биомассы криля на промысловых участках в течение промыслового сезона является то, что динамическое изменение биомассы криля отражается в увеличивающемся CPUE на всех работающих там судах.
She emphasised that the additional evidence on krill biomass replacement in the fishing grounds during the fishing season is that the dynamic change in the krill biomass was reflected by increasing CPUE of all vessels operating there.

SG- ASAM также напомнила, что важным элементом этого является разработка методов и протоколов, которые позволят АНТКОМ достоверно отражать изменения в наличии криля в районах работы промысла в течение всего промыслового сезона.
The Subgroup also recalled that an important element of this was to develop the methodology and protocols that enable CCAMLR to reliably reflect changes in krill availability in the areas in which the fishery operates throughout the fishing season.

WG- IMAF далее отметила COMM CIRC 08/ 109, в котором говорится о положении Меры по сохранению 41- 02, касающемся продления промыслового сезона клыкача в Подрайоне 48. 3 для тех судов, которые продемонстрировали полное соблюдение Меры по сохранению 25- 02.
The Working Group further noted COMM CIRC 08/109 which outlined the provision in Conservation Measure 41-02 for an extension to the fishing season for toothfish in Subarea 48.3 for those vessels that have exhibited full compliance with Conservation Measure 25-02.

Кроме того, WG- EMM отметила, что во время промыслового сезона может быть трудно переключиться с ежемесячной отчетности на пятидневную и может потребоваться несколько отчетных периодов, прежде чем все суда на промысле перейдут на пятидневный период отчетности.
In addition, the Working Group noted that the switch from monthly to five-day reporting during a fishing season may be difficult to implement and may require several reporting periods before the five-day reporting period is established across all vessels in the fishery.