ПРОМЫШЛЕННОГО ОСВОЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• industrial development

Примеры использования Промышленного освоения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимы дополнительные исследования для подготовки промышленного освоения.
Additional studies are needed to prepare for industrial development.

Влияние промышленного освоения Арктики на территории традиционного природопользования.
The impact of industrial development in the Arctic on the traditional territories.

Это событие явилось началом нового этапа промышленного освоения богатств района.
The new authorities started large-scale industrial exploitation of the area's nature resources.

О кадровом обеспечении процессов формирования опережающего научно- технологического задела и его промышленного освоения.
The peopleware of the formation of advanced scientific and technological reserve and industrial development.

Экологическая экспертиза промышленного освоения района Атака, Суэцкий залив, компания" Мохарам консалтантс" и Министерство жилищного строительства 1993 год.
EIA studies on the industrial development in Ataqa area, Gulf of Suez, Moharm consultant and Ministry of New Communities 1993.

В текущем году Государственной комиссией по запасам полезных ископаемых утверждены запасы по 13 месторождениям, подготовленные для промышленного освоения.
In the current year, the State Commission on mineral reserves approved reserves on 13 fields prepared for industrial development.

Группа поддерживает усилия, включающие в себя меры по защите Пильтунской лагуны от промышленного освоения и иных видов антропогенного воздействия.
The Panel supports efforts that include protection of Piltun Lagoon from industrial development and other types of anthropogenic disturbance.

Мы запускали проект с начальной стадии и за короткий срок смогли выполнить весь комплекс работ, необходимый для промышленного освоения Бадры.
We launched this project from scratch and over a short period of time have completed all of the complex work necessary for the industrial development of the Badra field.

Стоит отметить, что изначально, до времен промышленного освоения Америки, шершни не встречались на территории этой страны- здесь они являются интродуцированным, т. е.
It should be noted that initially, before the industrial development of America, the hornets did not meet on the territory of this country- here they are introduced, i.e.

Беспокоясь о своем культурном и экономическом выживании, лидеры коренных народов России пытаются найти способы уменьшить вред от промышленного освоения.
Concerned for their cultural and economic survival, indigenous community leaders across Russia have searched for ways to mitigate damage from industrial development.

Целесообразность промышленного освоения серебросодержащих месторождений с балансовыми запасами определяется экономическим значением основных полезных ископаемых- золота и олова.
Expediency of industrial development of silver-bearing deposits with balance reserves is determined by the economic value of the main minerals- gold and tin.

Согласно СП4 основным вопросом, с которым сталкиваются коренные народы в стране, является предоставление принадлежащих им по обычному праву земель компаниям в целях промышленного освоения.
According to JS4, a major issue faced by indigenous peoples in the country is the allocation of their customary lands to companies for industrial exploitation.

Поэтому с интенсификацией промышленного освоения акватории необходимо развивать систему экологического мониторинга и краткосрочного прогноза состояния морского бассейна.
Therefore, the intensification of industrial development of the Black Sea water area should go hand-in-hand with continuous environmental monitoring and preparation of short-term forecasts of the sea basin condition.

В настоящее время на месторождении Карачаганак реализуется Этап промышленного освоения 2M, в рамках которого осуществляется ежегодная добыча около 11 млн. тонн жидких УВ и около 18 млрд. куб. м газа.
Currently, the 2M Commercial Development Stage is being implemented at the Karachaganak field, as part of which about 11 mn tons of liquid HCs and about 18 bcm of gas are annually produced.

Перспектива нового промышленного освоения Арктики несет реальную опасность того, что выгоды от такого освоения получит только<< мейнстримное>> общество, а его издержки лягут на плечи коренных народов.
Facing the new industrial development of the Arctic, there is a real danger that the benefits from industrial development will only be awarded to mainstream society, while indigenous peoples will bear the costs.

Здесь традиции коренного природопользования и ритмы промышленного освоения требуют уважительного отношения к культурным и духовным запросам всех категорий населения.
Traditions of indigenous environmental management and rhythms of the industrial development require the respect for the cultural and spiritual needs of all categories of the population.

Значительная заинтересованность была выражена в обеспечении потенциала для создания совместных предприятий, которые считаются полезным механизмом распределения финансовых ресурсов в целях разработки и промышленного освоения экологически безопасных технологий.
Considerable interest was expressed in the potential for joint ventures, which were considered to be a useful mechanism for allocating financial resources for the development and commercialization of environmentally sound technologies.

Общая социально-экономическая ситуация, последствия промышленного освоения территорий неблагоприятно сказались на физическом состоянии аборигенных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.
The overall socio-economic situation and the effects of the industrial development of certain areas have taken their toll on the state of health of the indigenous peoples of the North, Siberia and the Far East.

Московская встреча обратилась к Организации Объединенных Наций и ее агентствам с требованием выполнять существующие и создать при необходимости дополнительные про- граммы, направленные на анализ возможных последствий промышленного освоения Арктики в условиях глобального потепления.
The Moscow meeting calls on theUnited Nations and its agencies to implement current programmes, and develop new ones, as may be necessary in order to analyze possible consequences of industrial development in the Arctic in the context of global warming.

Кроме того, рекомендуется предоставлять юридические консультации, посвященные последствиям промышленного освоения, и разрабатывать новые юридические инструменты для поддержки этих институциональных механизмов во избежание будущих конфликтов.
Further, it is recommended that legal advice information about the effects of industrial development be provided and that there is development of new juridical tools to support these institutional mechanisms to avoid future conflicts.

На днях в Марыйском велаяте дан старт новому грандиозному энергетическому проекту- строительству транснационального газопровода Туркменистан- Афганистан- Пакистан- Индия( ТАПИ) и объектов третьей очереди промышленного освоения газового месторождения« Галкыныш», которое на начальном этапе станет ресурсной базой новой энергетической магистрали.
A short while ago in the Mary region has started a new grandiose energy-related project- construction of the transnational gas pipeline Turkmenistan- Afghanistan- Pakistan- India(TAPI) third-ranking facilities of industrial development of a gas field Galkynysh which at the initial stage will become resource base of the new energy highway.

Дмитрий Кобылкин, губернатор Ямало-Ненецкого автономного округа также отметил, что в основе активного промышленного освоения лежит экологичность всех процессов, от которой зависит сохранение хрупкой северной природы, а также интересов коренных народов севера.
Yamalo-Nenets Autonomous District Governor Dmitry Kobylkin also noted that active industrial development is underpinned by the environmental safety of all processes, which is crucial for preserving the fragile nature of the North and safeguarding the interests of its indigenous people.

Солнечные электроэнергетические и теплоэнергетические системы, энергия ветра, мини- гидротурбины, переработка биомассы в виде отходов и сжигание биомассы для получения газа и жидкого топлива являются лишь несколькими примерами из множества технологий использования возобновляемых источников энергии, которые обладают огромным потенциалом; однако реализация этого потенциала все еще требует проведения значительного объема научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ для их промышленного освоения в развивающихся странах.
Solar electricity and thermal systems, wind power, minihydro turbines, the recycling of waste biomass and biomass digesters for making gas and liquid fuels are a few of the many renewable energy technologies that have enormous potential; but realizing their potential still requires significant research and development for commercialization in developing countries.

Часть экспозиции музея размещена под открытым небом, включая как свидетелей промышленного освоения региона в XIX- XX веках, так и макеты более древних объектов, к примеру, плавильной печи эпохи Бронзы, которая, кстати, является вполне себе рабочей моделью.
A part of the museum's exposition is located outdoors, including the"witnesses" of the region's industrial exploration in the 19th -20th centuries, as well as models of some older artefacts, for example, the model of a smelting furnace from the Bronze Age, which, by the way, appears to be a working model.

Как и какая национальная помощь предоставлялась или предоставляется для смягчения последствий реструктуризации угольной промышленности, в частности, в плане содействия экономическому возрождению затронутых регионов, стимулирования создания альтернативных рабочих мест для бывших работников и т. д.? Такая помощь может включать: предоставление субсидий и льготных займов; использование финансовых стимулов, таких, как отсрочка уплаты или сокращение корпоративного налога, предоставление консультаций по ведению бизнеса и менеджменту через финансируемые государством семинары и курсы подготовки; и выделение земель для промышленного освоения.
How and what national assistance has been provided or is available to mitigate the impacts of coal industry restructuring, particularly in terms of assisting economic regeneration in the affected region, promotion of alternative employment options for ex-workers e. t. c? Such assistance may include: making grants and soft loans available; fiscal incentives such as corporate tax deferral or reduction; provision of business and management advice through government funded workshops and training courses; and provision of land for industrial development.

Евгений имеет большой опыт юридического сопровождения сделок с землей и недвижимостью, промышленного освоения земель сельскохозяйственного назначения, оборота земель особо охраняемых территорий, приватизации земельных участков и иной недвижимости, инвестиционных и строительных проектов, а также консультирования по вопросам недропользования и природоохранным аспектам.
Evgeny has wide experience of rendering legal support to transactions with land and real estate, industrial development of agricultural lands, transactions with specially protected areas, privatisation of land plots and other real estate, investment and construction projects.

Около 80% запасов подготовлено к промышленному освоению.
Approximately 80% of the reserves are ready for commercial development.

Нетронутые промышленным освоением территории позволяют сохранять популяции промысловых видов.
Territories which were not in industrial development ensure the conservation of the population of commercial species.

Промышленное освоение месторождений драгоценных( золото, серебро) и цветных металлов медь, молибден, олово и вольфрам.
Industrial development of deposits of precious(gold, silver) and non-ferrous metals copper, molybdenum, tin and tungsten.

Так сложилось, что цивилизационное и промышленное освоение Арктики происходило в короткие по историческим меркам сроки.
As it were, the civilizational and industrial development of the Arctic has taken place over a short time in historical terms.