ПРОМЫШЛЕННОЙ СТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• industrial structure
• industrial fabric

Примеры использования Промышленной структуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv статистика промышленной структуры;
Industrial structure statistics.

Описать теорию и эмпирические данные о детерминантах промышленной структуры.
Describe the theory and empirical data on the determinants of the industrial structure.

Описание: Одной из характерных черт промышленной структуры многих стран ЕЭК является наличие проблемы реструктуризации.
Description: The industrial fabric of many UN/ECE countries is characterized by the challenge of restructuring.

ЭП 3. 10, Статистика промышленности: Хорошо налажено сотрудничество между ОЭСР и ЮНИДО по статистике промышленной структуры.
PE 3.10, Industry Statistics: Well-functioning co-operation between OECD and UNIDO on Industrial Structure Statistics.

Изменение промышленной структуры и рост числа новых рабочих мест можно объяснить не только заработной платой, но и технологическими инновациями.
Industrial structural change and employment generation were driven not only by wages but also by technological innovation.

Она обращается к мировому сообществу с призывом поддержать усилия ее страны по преобра- зованию национальной промышленной структуры.
She appealed to the international community to support her country's efforts to transform its industrial structure.

Основной характерной чертой промышленной структуры территории является ее значительная раздробленность, поскольку в нее входит большое число компаний.
The main characteristic of the industrial structure of the territory is that it is highly fragmented, being made up of a large number of companies.

Как результат странам с переходной экономикой в настоящее время приходится работать в рамках экономической промышленной структуры, которая является весьма энергоемкой и энергонеэффективной.
As a result, transition countries today are saddled with an economic and industrial structure that is highly energy intensive and energy inefficient.

Развивающиеся страны наталкиваются на целый ряд трудностей в области промышленного развития, острота которых зависит от их нынешнего уровня развития и промышленной структуры.
Developing countries face a number of industrial development challenges, depending on their current level of development and industrial structure.

В прошлом политика способствовала формированию промышленной структуры, которую отличали узкая экономическая база, низкая доходность, низкие уровни конкуренции и социальный контекст ограниченного участия.
Past policies had contributed to an industrial structure characterized by a narrow economic base, little beneficiation, low levels of competition and a social context of limited participation.

Можно отметить, что быстрая либерализация импорта осложняет усилия по повышению производительности и конкурентоспособности в условиях существования слабой промышленной структуры.
What can be said is that rapid import liberalization will have difficulty in enhancing productivity and promoting competitiveness when the industrial structure is weak.

Основная цель американской военной акции- уничтожение баз террористов на территории Афганистана, а также разрушение военной и промышленной структуры талибского режима вплоть до полной его ликвидации.
The major goal of the US military action is to eliminate the terrorist bases in Afghanistan, as well as to destroy the military and the industrial structure of the Talib regime until its total liquidation.

После либерализации рынка значительная часть промышленной структуры устарела в экономическом отношении, и отсутствие развитых сетей порождает трудности в снабжении и организации поставок товаров и услуг.
Following market liberalization, much of the industrial structure was rendered economically obsolete, and the lack of developed networks leads to difficulties in obtaining supplies and to assuring the delivery of products and services.

Благодаря строительству дома для семинарских занятий NETZWERK фирма по отделке интерьеров Baierl+ Demmelhuber в качестве инициатора, застройщика и владельца дает толчок развитию промышленной структуры Тэггинга- ам- Инн, выросшей в течение десятилетий.
As initiator, builder and operator of the NETZWERK training centre, the interior fittings company Baierl+ Demmelhuber sets a new example in Töging am Inn, the industrial structure of which has evolved over decades.

Сохраняя достаточно высокие темпы экономического роста, он предпринимал неустанные усилия по корректировке своей промышленной структуры, повышению энергоэффективности и защите окружающей среды в целях ускорения создания энергосберегающего и экологически безопасного общества.
While maintaining fairly rapid economic growth, it had made unremitting efforts to adjust its industrial structure, improve energy efficiency and protect the environment, with a view to accelerating the creation of an energy-saving and environmentally sound society.

Недавняя война, развязанная против Ирака Соединенными Штатами и Соединенным Королевством, грабежи, вандализм и анархия, распространившиеся сразу после военного нападения, привели к разрушению значительной части того, что осталось от иракской промышленной структуры.
The recent war launched against Iraq by the United States and the United Kingdom, and the looting, vandalism and anarchy that were prevalent during the days immediately following the military assault, have resulted in the destruction of much of what remained of Iraq's industrial structure.

На национальном уровне отдельные страны могли бы принять такие меры, как создание благоприятного климата для инвестиций, активизация поддержки конкурентоспособности компаний, укрепление внутренней промышленной структуры и создание или развитие материальной и нематериальной инфраструктуры;
At the national level, individual economies could provide measures such as creating a favourable climate for investment, improving supporting firms' competitiveness, strengthening the domestic industrial structure, and building or enhancing hard and soft infrastructure;

Определение промышленной структуры страны путем сравнения положения, занимаемого отраслями в секторе обрабатывающей промышленности, еще более затрудняется в связи с широко распространенной интернационализацией производственной деятельности: строго говоря, в отношении многих видов продукции уже нельзя сказать, что они имеют одну конкретную страну происхождения.
Characterizing a country's industrial structure by referring to the relative weight of branches in the manufacturing sector is made even more difficult by the widespread internationalization of manufacturing activities: strictly speaking, many products can no longer be defined as coming from one particular country.

Выставочная зона Шаньси: реализация структурных реформ на стороне энергоснабжения, оптимизация опыта и методов структуры энергоснабжения, содействие оптимизации промышленной структуры и экономическая трансформация с использованием инноваций в области энергетических технологий, достижения ключевых предприятий Шаньси в построении энергетической революции.
Shanxi Exhibition Area: implementation of energy supply side structural reforms, optimization of energy supply structure experience and methods, promoting industrial structure optimization and economic transformation with energy technology innovation, achievements of key enterprises in Shanxi in building the energy revolution.

Тем не менее, важно, чтобы страны заложили прочную основу для развития ресурсо- и высокотехнологичных отраслей для постепенной диверсификации и модернизации промышленной структуры по той причине, что страны, как правило, испытывают быстрое снижение добавленной стоимости и занятости в отрасли производства одежды, в случае потери конкурентоспособности из-за увеличения заработной платы после достижения уровня среднего дохода.
Nevertheless, it is important for countries to lay the solid foundations for the development of resource-based and high-tech industries for gradual diversification and upgrading of industrial structure because countries tend to experience a rapid decline of value added and employment in the wearing apparel industries once they lose cost competitiveness due to increased wages after reaching a upper middle income level.

С этой целью правительственная политика была ориентирована не столько на повышение микроэкономической эффективности распределения ресурсов, сколько на углубление и модернизацию промышленной структуры, с тем чтобы сформировать структуру производства и экспорта продукции обрабатывающей промышленности, сходную с той, которая существует в развитых промышленных странах.
To this end, government policy was oriented towards deepening and upgrading the industrial structure so as to attain a composition of manufacturing output and exports similar to that of the already advanced industrial countries, rather than towards enhancing the microeconomic efficiency of resource allocation.

Китай будет поощрять рост, ориентированный на инновации, оптимизировать промышленную структуру и ускоренными темпами создавать экоцивилизацию.
China would promote innovation-driven growth, optimize industrial structure and accelerate eco-civilization building.

Vi Промышленные структуры и характеристики экономики сельских и городских районов.
Industrial structures and characteristics of rural and urban economies.

Существовавшие промышленные структуры были в значительной степени подорваны.
Existing industrial structures were substantially eroded.

Наименее развитым странам удалось создать лишь примитивные и уязвимые промышленные структуры.
The least developed countries have managed to establish only rudimentary and vulnerable industrial structures.

Услуги в поддержку МСП и их интеграции в общенациональные промышленные структуры;
Services in support of small and medium enterprises and their integration into national industrial structures.

В связи с переходом к рыночной экономике растет потребность в совершенно других промышленных структурах.
The transition to a market economy increased the need for radically different industrial structures.

Она предусматривала встречи с представителями следующих органов и промышленных структур.
It included meetings with the following authorities and industrial entities.

Могут предусматриваться и системы стимулов для различных промышленных структур.
Incentive systems for different industry structures may also be envisaged.

Этим странам должна быть оказана помощь в разработке их промышленных структур и расширении производства.
Those countries should be helped to develop their industrial structures and broaden production.