ПРОМЫШЛЕННОСТЬ И СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО на Английском - Английский перевод

• industry and agriculture
• industrial and agricultural
• industries and agricultural
• industries and agriculture
• manufacturing and agriculture

Примеры использования Промышленность и сельское хозяйство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Промышленность и сельское хозяйство.
Industry and Agriculture.

Начнут оживать промышленность и сельское хозяйство.
Industry and agriculture will recover.

На реверсе женские фигуры олицетворяют промышленность и сельское хозяйство.
The women represent industry and agriculture.

Это- энергетика, промышленность и сельское хозяйство.
These are energy, industry and agriculture.

Факторы воздействия Сточные воды, промышленность и сельское хозяйство.
Pressure factors Wastewater, industry and agriculture.

Наука и техника, промышленность и сельское хозяйство.
Science and technology, industry and agriculture.

Основными видами экономической деятельности являются туризм, легкая промышленность и сельское хозяйство.
The primary economic activities include tourism, light manufacturing and agriculture.

Главные источники дохода- промышленность и сельское хозяйство.
The main sources of income are industry and agriculture.

Промышленность и сельское хозяйство будут контролироваться государством во благо рабочих и фермеров.
All industry and agriculture will be controlled by the state for the workers' and farmers' benefit.

Они представляют собой мудрость, Медицина, промышленность и сельское хозяйство и 2, 10 метров.
They represent the wisdom, medicine, industry and Agriculture and have 2,10 meters.

Промышленность и сельское хозяйство утратили свои традиционные рынки сбыта в Восточной Европе и на Ближнем Востоке.
Industry and agriculture lost their traditional markets in Eastern Europe and the Middle East.

Инвестиционный приток был по-прежнему значителен, промышленность и сельское хозяйство росли быстрыми темпами.
Investment remained strong, industry and agriculture generally retained a high growth rate.

Климат островов субтропический, а основными видами деятельности являются туризм, легкая промышленность и сельское хозяйство.
The climate is subtropical, and the principal activities involve tourism, light manufacturing and agriculture.

Банки не просто подчинили финансовым рынкам такую реальную, традиционную экономику, как промышленность и сельское хозяйство, они постепенно изменяют саму экономику.
Banks have not only subordinated the real, traditional economy, such as industry and agriculture, to financial markets; they have gradually changed the economy itself.

Натуральное хозяйство обычно выступает альтернативой коммерческому производству в местах со слабым уровнем инвестиций в промышленность и сельское хозяйство.
Subsistence production usually comes as an alternative to commercial production at places of low investment in industries and agriculture.

Согласно тогдашним представлениям о задачах развития приоритет отдавался инвестициям в тяжелую промышленность и сельское хозяйство в ущерб природным ресурсам.
The vision for development prioritized investments in heavy industries and agricultural development at the expense of natural resources.

Промышленная биотехнология Промышленная биотехнология затрагивает самые разные сферы деятельности, включая фармацевтику, промышленность и сельское хозяйство.
Biotechnology industries Biotechnology industries span a wide range of activities including pharmaceutical, industrial, and agricultural technology.

Было обращено особое внимание на усиление роли государства в развитии путем поощрения инвестиций в промышленность и сельское хозяйство и в создание рабочих мест.
Enhancing the role of the State in development by promoting investment in the industrial and agricultural sectors and job creation was emphasized.

Стратегия осуществления Киотского протокола приведет к инициативам во всех таких ключевых областях, как энергетика, транспорт, промышленность и сельское хозяйство.
The strategy for implementing the Kyoto Protocol will lead to initiatives in all key areas such as energy, transport, industry and agriculture.

Увеличиваются капитало- вложения в легкую промышленность и сельское хозяйство, и его правительство предпринимает шаги с целью повышения качества образования.
Investment in light industry and in agriculture was being increased, and his Government was taking steps to improve the quality of education.

В обмен на американское присутствие в Узбекистане США предложили Ташкенту крупную финансовую помощь и инвестиции в промышленность и сельское хозяйство.
In exchange for American military presence in Uzbekistan the US offered a big financial investments in industrial and agricultural aid to Uzbekistan.

Дешевый импорт душит местную промышленность и сельское хозяйство, подрывая средства к существованию в сельскохозяйственном секторе и вызывая сокращение рабочих мест в промышленности..
Their local industries and agriculture have been stifled by cheap imports, with loss of farm livelihoods and industrial jobs.

Уже предпринимались некоторые попытки оценить вклад ТЗ, и в частности ТЗ, связанных с биологическим разнообразием, в современную промышленность и сельское хозяйство.
There have been some attempts to estimate the contribution of TK, particularly biodiversity-related TK, to modern industry and agriculture.

При этом торгуемые сектора( добывающая, обрабатывающая промышленность и сельское хозяйство) росли быстрее по сравнению с неторгуемыми секторами торговля, строительство, транспорт, рыночные услуги и др.
At the same time, the traded sectors(extractive, manufacturing industries and agriculture) grew faster than the non-traded sectors trade, construction, transport, market services, etc.

В результате этого сокращается площадь, покрытая растительностью, и на юге страны распространение осолоненности почвы угрожает разрушить промышленность и сельское хозяйство.
As a result, vegetation is dwindling, and, in the south, the spreading salinity threatens industries and agriculture with ruin.

Ионизирующая радиация должна использоваться в мирных целях в таких областях как медицина, промышленность и сельское хозяйство в целях содействия развитию и на благо человечества, при надлежащем обеспечении охраны окружающей среды.
Ionizing radiation should be used for peaceful purposes in areas such as medicine, industry and agriculture with a view to promoting development and providing benefits for humanity while at the same time protecting the environment.

Решение могло бы быть в перенаправлении инвестиций из сектора услуг, таких как торговля и банковский сектор, в экспортно- ориентированные промышленность и сельское хозяйство.
A solution could lie in redirecting investments from the service sector, such as trade and banking, into export-oriented industries and the agrarian sector.

Экстенсивно развивавшиеся в предыдущие годы промышленность и сельское хозяйство, нацеленные на увеличение валового продукта, привели к резкому ухудшению общей экологии страны, что стало причиной неуклонного роста заболеваний, в том числе врожденных уродств.
The extensive development of industry and agriculture in previous years to try and increase gross product has led to the sharp decline in the environment generally which is behind the steady increase in diseases, including congenital deformities.

В Румынии в Национальную программу действий в области окружающей среды( НПДОС) 1998 года включены приоритетные задачи для всех экономических секторов, включая, например, транспорт, промышленность и сельское хозяйство.
In Romania, the 1998 National Environmental Action Programme(NEAP) includes priorities for all economic sectors, including, for example, transport, industry and agriculture.

Участники отмечают, что протекционизм мешает более бедным странам развивать промышленность и сельское хозяйство и конкурировать с другими странами, и что успешное создание" зеленых" отраслей промыш- ленности в значительной степени зависит от под- держки со стороны правительств.
It was noted that protectionism made it difficult for poorer countries to develop their industries and agriculture and to compete, but that the successful development of green industries depended to a considerable extent on the support of Governments.