ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРОДУКТОВ на Английском - Английский перевод

• industrial products

Примеры использования Промышленных продуктов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стереоизомеры и чистота промышленных продуктов.
Stereoisomers and purity of commercial products.

Она широко используется для шитья туфель, кожаной одежды, и промышленных продуктов.
It is commonly used to sew shoes, leather garments, and industrial products.

Быть поставщиком мирового класса для промышленных продуктов и услуг OEM;
Be a world class provider for OEM industrial products and service.

Хлопок используется для производства текстиля, товаров для дома и других промышленных продуктов.
Cotton is used to produce textiles, home furnishings and other industrial products.

Естественное питание вместо промышленных продуктов.
Natural nutrition instead of industrial products.

Его рабочие группы работали над типовой схемой сертификации промышленных продуктов.
Its working groups were working on a model scheme for the certification of manufactured products.

Что касается промышленных продуктов, то современные технологии пищевой промышленности удаляют из них ферменты, витамины и минералы.
As for industrial products, modern technologies of food industry delete of these enzymes, vitamins and minerals.

Отличное поверхностное скольжение: самый низкий коэффициент трения среди промышленных продуктов;
Excellent superficial smoothness: the coefficient of friction is the lowest among the industrial products;

Panarello Distribuzioni srl занимается продажей и дистрибуцией ремесленных и промышленных продуктов“ Panarello”.
Panarello Distribuzioni srl takes care of distribution and commercialisation of both Panarello artisan and industrial products.

Ограничьте в рационе мясные продукты, выпечку из белой муки, консервы, исключите колбасы и большинство промышленных продуктов.
Limit in the diet of meats, pastries from white flour, canned food, eliminate sausages and most industrial products.

На практике некоторые органы по надзору за рынком даже в области промышленных продуктов могут иметь существенные различия.
In reality, the number of market surveillance bodies even in the area of industrial products can vary significantly.

Укрепление экспортных секторов на основе управления качеством, стандартизации, сертификации и возможности прослеживания промышленных продуктов;
Strengthening export sectors through quality management, standardization, certification and traceability of industrial products;

Институт провел первичную оценку подделки лекарств и промышленных продуктов, которые представляют собой угрозу здоровью и безопасности населения.
The Institute produced the first assessment on the counterfeiting of medicines and industrial products that pose a risk to public health and safety.

Для нашего ассортимента промышленных продуктов( ниже перечисленных) соотношение компонент( отношение краски и катализатора) всегда следует понимать, как весовое, а не объемное.
In our range of industrial products(listed below) the mixing ratio(ratio between paint and catalyzer) must always be considered as“by weight” and not by volume.

Кроме того, виды, произрастающие на засушливых землях, являются важным источником товарных сельскохозяйтсвенных и промышленных продуктов, резины, смол, растительного воска, масел, биоцидов и фармацевтических препаратов.
Also, dryland species are important source of commercial and industrial products, gums, resins, plant-based waxes, oils, biocides and pharmaceuticals.

Группа экспертов завершила свою работу над перечнем промышленных продуктов Организации Объединенных Наций в 2006 году, а над Международными рекомендациями по статистике промышленности-- в 2008 году.
The Expert Group completed its work on the United Nations list of industrial products in 2006 and its work on the International Recommendations for Industrial Statistics in 2008.

Среди них можно выделить такие, как плохая работа печени( причиной этого часто является неправильное питание человека), недостаточное употребление жидкости, преобладание в рационе промышленных продуктов, при производстве которых используют разные химические примеси.
Among them are such as poor liver function(often the cause is improper nutrition), inadequate fluid intake, the prevalence in the diet of industrial products, the production of which use different chemical impurities.

Хотя наш водород используется при производстве многих потребительских и промышленных продуктов, самой крупной сферой применения является" водород для НПЗ", и мы являемся ведущим мировым поставщиком.
While our hydrogen is used in the production of numerous consumer and industrial products, the largest volume application is"refinery hydrogen", and we are the leading global supplier.

Секретариат хотел бы также обратить внимание на тот факт, что введение этой новой системы, по всей вероятности, будет иметь прямые практические последствия для использования тары, которая в настоящее время разрешена для перевозки широкого круга промышленных продуктов.
The secretariat wishes also to draw attention to the fact that the implementation of this new system is likely to cause immediate practical effects for the use of packagings presently authorized for a wide range of industrial products.

В среднем новые тарифные обязательства, принятые развитыми странами, подразумевают 40- процентное снижение среднего тарифа по импорту промышленных продуктов, хотя, поскольку первоначальный базовый уровень сам по себе был низким, фактическое снижение является весьма незначительным: с 6, 3% до 3, 8% 2/.
On average, the new tariff commitments made by developed countries represent a 40 per cent reduction in the average tariff on imports of industrial products, although the actual reduction is very small, as the original base was itself low: from 6.3 per cent to 3.8 per cent.

В контексте Дохинской повестки дня в области развития члены Всемирной торговой организации( ВТО) выразили приверженность делу продолжения переговоров, нацеленных на существенное улучшение доступа на рынки для сельскохозяйственных и промышленных продуктов, особенно продуктов, представляющих экспортный интерес для развивающихся стран и наименее развитых стран.
In the context of the Doha Development Agenda, the members of the World Trade Organization(WTO) are committed to negotiations aimed at substantially improving market access for agricultural and industrial products, especially the products of export interest to developing countries and least developed countries.

После этого Куба обратилась с просьбой о дополнении ее комплексной программы мероприятиями по выведению сортов бамбука, а в декабре началось исследование рынка таких промышленных продуктов за счет использования средств по программе для Ганы, что отвечает потребностям ряда стран, заинтересованных в инвестировании в эту новую технологию из Китая.
Cuba has since requested the addition of bamboo development to its integrated programme, and a market study for these industrial products began in December with funds from the Ghana programme that will benefit several countries interested in investing in this new technology from China.

В целях сокращения выбросов парниковых газов в результате производства и использования промышленных продуктов Китай будет прилагать все усилия к максимально экономному использованию цемента, извести, железа и стали, карбида кальция и других сырьевых материалов при удовлетворении спроса на данные промышленные продукты в той мере, в какой это необходимо для надлежащих темпов социально-экономического развития.
In order to reduce greenhouse gas emissions from the production and use of industrial products, China will work hard to conserve the use of cement, lime, iron and steel, calcium carbide and other raw materials to the utmost while satisfying the demand for these industrial products as necessary for legitimate social and economic development.

Принимая во внимание максимальную пропускную способность для своего клиента, команда разработчиков MPT подчеркивает структурный дизайн и функциональное развитие; Кроме того, команда видит участие и посещение выставок по всему миру в качестве важного направления в создании новых идей промышленных продуктов, таких как технология шлифования и порошковых материалов, а также в сборе последних тенденций и концепций дробления, чтобы обеспечить лучшее шлифовального/ смесительного оборудования для удовлетворения потребностей клиентов.
In consideration of the maximum output capacity for its client, the MPT design team emphasizes structural design and functional development; in addition, the team sees the participation in and visits to exhibitions around the world as a major direction in inspiring new ideas of industrial products, such as grinding technology and powder materials, and in collecting latest crushing trends and concepts, so as to provide better grinding/mixing equipment to meet customer needs.

Ален де Рувре( Alain de Rouvray), Председатель и исполнительный директор ESI Group, рассказывает:« Данное приобретение даст возможность идти рука об руку двум лидерам и двум дополняющим подходам в представлении моделей области виртуального инжиниринга: компании ESI, которая имеет уникальный профессиональный опыт мульти- доменных решений в области виртуальных физических прототипов компонентов и узлов промышленных продуктов в детальном пространстве 3D- 4D, и компании ITI GmbH, являющейся специалистом по быстрому и точному системному моделированию в пространстве 0D- 1D.
Alain de Rouvray, ESI Group's Chairman and CEO, says:"This operation will enable two leaders and two complementary types of model representation in virtual engineering to come together: ESI, which has unique expertise in multi-domain solutions for virtual physical prototypes of components and assemblies of industrial products in a detailed 3D-4D space, and ITI GmbH, a specialist in the fast and accurate system simulation in the 0D-1D space.

Также все промышленные продукты должны быть официально зарегистрированы.
In addition, all industrial products must be officially registered.

Основными промышленными продуктами являются калийные соли, фосфаты, фармацевтические препараты, цемент, одежда, удобрения.
The main industrial products are potash, phosphates, pharmaceuticals, cement, clothes, and fertilizers.

На заводе в Бирейе производятся также высококачественные полимерные системы и промышленные продукты.
The Berea plant also produces industrial products and advanced polymer materials.

Сегменты компании- это автомобильный бизнес, аэрокосмическое подразделение, промышленные продукты и прочее.
The Company's segments include Automobiles, Aerospace, Industrial products and Other.

Промышленные продукты не честные.
The industrial food is not honest food..