ПРОПАГАНДИСТСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• advocacy
• outreach activities
• propaganda activities
• promotional activities
• publicity
• promotional work
• of promotion activities
• public outreach

Примеры использования Пропагандистской деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрещение пропагандистской деятельности.
Prohibition of propaganda activities.

Активизация сотрудничества и пропагандистской деятельности.
Enhancing collaboration and outreach.

Резолюции по пропагандистской деятельности 256.
Resolutions on Dawa activities.

Стимулирование нормотворческой и пропагандистской деятельности.
Fostering normative and promotional activities.

Активизация пропагандистской деятельности и укрепление партнерств.
Strengthen advocacy and partnerships.

Целевой фонд ПРООН для пропагандистской деятельности.
UNDP Trust Fund for Advocacy.

Роль в государственной политике и международной пропагандистской деятельности.
Role in Public Policy and Global Advocacy.

На практике сфера пропагандистской деятельности может существенно разниться.
In practice, the scope of advocacy-related activities may vary widely.

Это будет способствовать осуществлению пропагандистской деятельности УВКБ в этих странах.
This has facilitated UNHCR advocacy activities in these countries.

В отношении пропагандистской деятельности и сотрудничества были внесены следующие предложения.
On advocacy and cooperation, the following proposals were made.

Наиболее распространенным аспектом их деятельности является участие в пропагандистской деятельности.
Their most widely shared characteristic is their involvement in advocacy.

Осуществление пропагандистской деятельности и представление ЮНИСЕФ в международных дискуссиях;
To undertake advocacy activities and represent UNICEF in international discussions;

Примеры структурной, образовательной и пропагандистской деятельности Уполномоченного включают следующее.
Examples of the Plenipotentiary's structural, educational and promotional activities include.

ЕС также приветствует активизацию усилий МУС, касающихся его пропагандистской деятельности на местах.
The EU also welcomes the ICC's intensified efforts relating to its outreach activities in the field.

Организация или поощрение пропагандистской деятельности в аналогичных целях или участие в ней;
Organization or promotion of or participation in propaganda activities for the same purpose;

Ii активизацию пропагандистской деятельности и поощрение диалога между заинтересованными кругами, занимающимися вопросами адаптации;
Enhancing outreach and fostering a dialogue among adaptation stakeholders;

Цели помогли повысить эффективность пропагандистской деятельности, осуществление политики, контроль и подотчетность.
The goals have helped improve advocacy, policy implementation, monitoring and accountability.

Проведение других видов деятельности в области укрепления потенциала и пропагандистской деятельности по просьбе Сторон.
Conduct other capacity-building and outreach activities as requested by Parties.

Основные функции Группы пропагандистской деятельности и внешних сношений заключаются в следующем.
The core functions of the Advocacy and External Relations Unit are as follows.

Предупреждение случаев такого насилия посредством проведения просветительской работы с семьями и пропагандистской деятельности;
Prevent the occurrence of such violence, through family life education and publicity;

НСИМ проинформировал о своей пропагандистской деятельности среди проживающих в городах представителей коренных народов.
The NIYC informed on its advocacy work among urban indigenous peoples.

Эта информация имеет важнейшее значение при проведении политического диалога, стратегической ориентации и пропагандистской деятельности.
This information is crucial to inform policy dialogue, strategic guidance and advocacy.

Участие в анализе политики, лоббировании и пропагандистской деятельности в области устойчивого использования природных ресурсов;
To engage in policy analysis, lobby and advocacy towards sustainable use of natural resource.

Оказание содействия пропагандистской деятельности, распространению информации и коммуникации в целях предотвращения/ решения проблемы У/ ИЖГ.
Support advocacy, awareness-building and communication to prevent/address FGM/C.

Созданы три внешних партнерства по конкретным проектам в целях развития нетрадиционных видов пропагандистской деятельности.
Three new project-specific external partnerships initiated to facilitate non-traditional public outreach.

Расширение участия ЮНИДО в пропагандистской деятельности и политическом диалоге между СГ ООН и национальными правительствами.
Increased UNIDO engagement in advocacy and policy dialogue between UNCT and national governments.

Секретариат, возможно, пожелает проинформировать Исполнительный орган о пропагандистской деятельности, проводившейся в течение последнего года.
The secretariat may wish to inform the Executive Body about outreach activities over the past year.

Руководитель, Сектор пропагандистской деятельности и управления информацией, Управление по координации гуманитарных вопросов.
Chief, Advocacy and Information Management Branch, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

Запрещение организаций и организованной пропагандистской деятельности, поощряющих расовую дискриминацию и подстрекающих к ней.
Prohibition of organizations and organized propaganda activities which promote and incite racial discrimination.

Активизация пропагандистской деятельности Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники путем.
Strengthening of the outreach activities of the United Nations Programme on Space Applications through.