ПРОПАГАНДЫ ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• promoting the principles
• promotion of the principles
• the dissemination of the principles
• to propagate the principles

Примеры использования Пропаганды принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пропаганды принципов Конвенции в международных форумах.
Promotion of the principles of the Convention in international forums.

Сколько мастеров, свободно, воплощенный здесь в целях пропаганды принципов открыл ему десять заповедей.
How many Masters, freely, here embodied in order to propagate the principles to him revealed in the Ten Commandments.

Повышение уровня информированности и пропагандистская деятельность в отношении Конвенции, в том числе на основе коммуникационной стратегии и пропаганды принципов Конвенции в международных форумах.
Awareness-raising and promotion of the Convention, including through the communication strategy and promotion of the principles of the Convention in international forums.

Дальнейшего повышения осведомленности о правах человека и пропаганды принципов ответственных контрактов среди всех заинтересованных сторон;
To further raise awareness and to promote the principles for responsible contracts among all stakeholders;

Меры в области образования, касающиеся борьбы с расовой дискриминацией и предубежденностью и пропаганды принципов Организации Объединенных Наций;
Study of educational measures to combat racial prejudice and discrimination and to propagate the principles of the United Nations;

Информация играет существенно важную роль в деле совершенствования пропаганды принципов, закрепленных в правовых инструментах Организации Объединенных Наций.
Information plays a vital role in improving the dissemination of the principles contained in United Nations instruments.

Комитет рекомендует государству- участнику увеличить объем средств, выделяемых на цели распространения информации, образования и подготовки в интересах пропаганды принципов и целей Конвенции.
The Committee suggests that the State party allocate more resources to facilitate dissemination, education and training in order to promote the principles and objectives of the Convention.

В записке секретариата по этому вопросу( UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ 3) отмечались направления деятельности, на которых Сторонами была проявлена наибольшая активность в деле пропаганды принципов Картахенской декларации, а также усилия секретариата по подготовке программы технической помощи на 2016- 2017 годы.
A note by the Secretariat on the subject(UNEP/CHW/OEWG.9/3) highlighted areas in which parties had been most active in promoting the principles of the Cartagena Declaration, along with efforts by the Secretariat to design the technical assistance programme for 2016- 2017.

По каждой из этих тем будут рассмотрены меры, принятые в целях: a борьбы с предрассудками, ведущими к дискриминации, b содействия пониманию, терпимости и дружбе и c пропаганды принципов Организации Объединенных Наций.
Within each of these areas we shall now examine the measures adopted to:(a) combat the prejudices that lead to discrimination,(b) promote understanding, tolerance and friendship and(c) propagate the principles of the United Nations.

Комитет осведомлен о мерах, принимаемых с целью поощрения широкомасштабной пропаганды принципов и положений Конвенции, и приветствует перевод текста Конвенции на малайский язык, однако он считает, что эти меры являются недостаточными и что их необходимо усилить за счет предоставления необходимых ресурсов.
The Committee is aware of the measures undertaken to promote widespread awareness of the principles and provisions of the Convention and welcomes the translation of the Convention into Malay, but is of the opinion that these measures are not sufficient and need to be strengthened by providing the necessary resources.

В связи с этим правительство Гаити убеждено, что поддержка со стороны МГМГ позволит продолжить процесс укрепления организационной базы, подготовки соответствующих государственных служащих и пропаганды принципов уважения прав человека.
In this context, the Haitian Government is convinced that, with the support of MICIVIH, it will be possible to continue the process of institution-building, the training of the State agents concerned and the dissemination of the principles of human rights.

Республика Ангола подтверждает свою приверженность делу обеспечения уважения, поддержания и пропаганды принципов Устава Организации Объединенных Наций и положений международных законов, поскольку они образуют основу многосторонности и коллективных усилий по поддержанию мира и международной безопасности, содействию экономическому росту и соблюдению прав человека и основных свобод.
The Republic of Angola reaffirms its commitment to respecting, preserving and promoting the principles of the Charter of the United Nations and the provisions of international laws, as they constitute the essence of multilateralism and a collective effort to maintain peace and international security, economic growth and respect for human rights and fundamental freedoms.

В двухгодичном периоде 1994- 1995 годов приоритетное внимание уделялось предоставлению профсоюзам информации о той роли, которую они могли бы играть в рамках МОТ в отношении принятия международных трудовых норм и контроля за их осуществлением, а также пропаганды принципов трехстороннего диалога и участия трудящихся.
During the biennium 1994-1995, emphasis was placed on providing trade unions with information about the role that they could play in ILO with respect to the adoption and supervision of international labour standards and the promotion of the principles of tripartism and workers' participation.

Помимо контроля и пропаганды принципов и программы действий, содержащихся в вышеупомянутой Декларации по апартеиду и его разрушительным последствиям на юге Африки, деятельность в рамках Программы будет и впредь включать оказание гуманитарной и правовой помощи и помощи в области образования обездоленным южноафриканцам и жертвам апартеида, а также координацию общесистемной деятельности Организации Объединенных Наций в связи с проблемой апартеида.
In addition to monitoring and promoting the principles and the programme of action contained in the above-mentioned Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa, the activities under the Programme will continue to include educational, humanitarian and legal assistance to disadvantaged South Africans and victims of apartheid, as well as the coordination of United Nations system-wide activities related to apartheid.

Согласился с тем, что будущие тематические заседания следует проводить на регулярной основе и, кроме того, дополнительного обсуждения заслуживает вопрос об использовании других форм работы, например распространения документов или создания онлайновых сетей, которые бы позволяли обмениваться подробной информацией о проблемах и надлежащей практике в области пропаганды принципов Конвенции на международных форумах;
Agreed that future thematic sessions should be held regularly on a needs basis and, in addition, that further consideration should be given to other working arrangements, e.g., circulation of papers or the development of online networks featuring details of challenges and good practices in the promotion of the principles of the Convention in international forums;

Участники конференции, которые прибыли из 16 азиатских стран и включали представителей национальных правозащитных комиссий, научно-исследовательских институтов, местных, региональных и международных НПО, средств массовой информации и международных организаций, пришли к соглашению в отношении важного значения распространения и пропаганды Принципов в регионе, настоятельно призвали к их соблюдению правительствами и всеми соответствующими сторонами и рекомендовали национальным комиссиям по правам человека уделять особое внимание проблеме внутреннего перемещения и поощрению применения Принципов..
Participants, who came from 16 Asian countries and included representatives of national human rights commissions, academic and research institutions, local, regional and international NGOs, the media and international organizations, agreed on the importance of disseminating and promoting the Principles in the region, urged their observance by Governments and all relevant actors, and recommended that the national human rights commission focus attention on internal displacement and promote application of the Principles..

Рабочая группа открытого состава на своем девятом совещании рассмотрела подготовленную секретариатом записку( UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ 3) о последующей деятельности в связи с Картахенской декларацией о предотвращении образования, минимизации и рекуперации опасных отходов и других отходов, в которой выделены направления деятельности, на которых Сторонами была проявлена наибольшая активность в деле пропаганды принципов Картахенской декларации.
The Open-ended Working Group at its ninth meeting considered a note(UNEP/CHW/OEWG.9/3) prepared by the Secretariat on follow-up to the Cartagena Declaration on the Prevention, Minimization and Recovery of Hazardous Wastes and Other Wastes which highlighted areas in which parties had been most active in promoting the principles of the Cartagena Declaration.

Пропаганда принципов знания и любви к Украине.
Promoting the principles of knowledge and love for Ukraine.

Пропаганда принципов Конвенции на международных форумах.
Promotion of the principles of the Convention in international forums.

Пропаганда принципов здорового питания и отказ от вредных пищевых привычек».
Promoting the principles of healthy eating and avoiding harmful food habits.».

Пропаганда принципов Конвенции в международных форумах.
Promotion of the principles of the Convention in international forums.

Пропаганда принципов Рио- де- Жанейрской декларации.
Dissemination of the principles of the Rio Declaration.

Литва признает вклад гражданского общества в пропаганду принципов и целей ДНЯО.
Lithuania recognized the contribution of civil society in promoting the principles and objectives of the NPT.

Пропаганде принципов и целей Организации Объединенных Наций;
Promotion of the principles and goals of the United Nations;

Пропаганда принципов Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию.
Dissemination of the principles of the Rio Declaration on Environment and Development.

Ii. пропаганда принципов. 5- 16 4.
Ii. dissemination of the principles. 5- 16 4.

VII. Пропаганда принципов Конвенции на международных форумах 45- 55 11.
VII. Promotion of the principles of the Convention in international forums 45- 55 10.

Пропаганда принципа равноправия мужчин и женщин как часть правительственной политики.
Promotion of the principle of equality between men and women as part of Government policy.

Словакия, будучи полностью привержена культивированию и пропаганде принципов международного гуманитарного права, присоединилась к призыву урегулировать проблему кассетных боеприпасов.
Slovakia, fully committed to fostering and promoting the principles of international humanitarian law, joined the call to address the issue of cluster munitions.

Тематическое заседание, посвященное пропаганде принципов Конвенции в международных форумах, будет организовано в формате дискуссионного форума, а затем состоится интерактивное обсуждение.
A thematic session on the promotion of the principles of the Convention in international forums will be organized in the format of panel presentations followed by interactive discussions.