ПРОПИТАНИЕ на Английском - Английский перевод

• food
• sustenance
• living
• livelihood
• feed
• subsistence
• nourishment

Примеры использования Пропитание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он даст нам пропитание.
It will supply us.

Пропитание она ищет на земле.
It finds its food on the land.

И Господь даст мне пропитание.
And God shall give me sustenance.

Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.
And having food and raiment let us be therewith content.

А еще нужна одежда и пропитание.
And also she needs clothes and food.

Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.
But having food and clothing, we will be content with that.

У меня есть все необходимое нам пропитание.
I have all the nourishment we need.

Твоему отцу нужны будут пропитание и кров.
Your pa will be needing food and shelter.

Люди гибнут за удачу, как птицы- за пропитание!
Human beings die for fortune. Birds die for feed!

Здесь они скорее найдут пропитание, нежели славу.
They have a better chance finding feed than glory.

Но зато это именно он дает им пропитание.
However, it is man who provides them with food.

Имея пропитание и одежду и кров, удовлетворимся этим.
But having food and covering we shall be therewith content.

И каким образом мы найдем это" пропитание"?
And exactly how are we gonna find this sustenance?

Имея пропитание и одежду и кров, удовлетворимся этим.
But having food and clothing, we will be content with that.

Прячетесь в лесу, пока он крадет у людей дух и пропитание.
Skulking in the woods, while he steals spirits and livelihoods.

Злаковые культуры дают пропитание многим видам острова.
This"grindadráp" is legal and provides food for many people in the Faroe Islands.

Посмотрим, как ты без своих дружков найдешь средства на пропитание.
See if you can jar your friends loose for enough to eat.

Вы платите за его пропитание, его жилье, его машину, его снаряжение для серфинга.
You pay for his food, his housing, his car, His surfing equipment.

И отметины были оставлены хищником, когда тот добывал пропитание.
And the marks were left by a predator as it hunted for food.

Экология: Тренты, подобно всем деревьям, получают пропитание через фотосинтез.
Ecology: Treants, like all trees, gain sustenance via photosynthesis.

Поэтому, мы боремся за нашу собственность, за нашу пропитание.
And that's why we are struggling for our properties, for our food.

Пропитание, здоровый сон, чистота- все это предлагается с полным спектром услуг.
Food, healthy sleep, cleanliness- all this is offered with a full range of services.

На этом острове много такого, что можно использовать на пропитание.
There are plenty of things on this island we can use for sustenance.

Найти пропитание и ночлег на очередную ночь- не этим ли ограничились его потребности?
To find livelihood and a lodging for the next night- were his needs not limited by this only?

А когда я перестану быть полезной, мое тело обеспечит пропитание.
And when my usefulness to you has ended, my body will provide nourishment.

Этих денег едва хватает на пропитание после оплаты коммунальных услуг и приобретение медикаментов.
This money is hardly enough for food, after paying taxes and purchasing medications.

Если вы подведети меня теперь ваши трупы пойдут на пропитание червей!
For if you fail me now… I will feed your rotting corpse… to the worms!

Леса обеспечивают пропитание и кров для большинства традиционных общин в бассейне реки Амазонки.
Forests provide food and shelter for most traditional populations in the Amazon region.

В частности, он должен обеспечить дом/ жилье, пропитание и одежду.
Maintenance includes the provision of a home/dwelling place, food and clothing.

Городские свалки, где столь редко можно было найти хоть какое-нибудь пропитание….
City dumps, where it was seldom possible to find some sort of food….