ПРОПИТАТЬ на Английском - Английский перевод

• soak
• impregnate

Примеры использования Пропитать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пропитать его губку для обтирания.
Lace his sponge bath.

Это позволит пропитать поверхность и увеличить блеск.
This will impregnate the surface and increase the shine.

Психическое сознание должно пропитать обычное физическое сознание.
The psychic consciousness must penetrate the ordinary physical consciousness.

Просто пропитать кисть с цветами вы хотите с помощью мыши.
Just impregnate the brush with the colors you want using the mouse.

Используйте мышь, чтобы пропитать кисть и цвет нужный участок.
Use the mouse to impregnate the paint brush and color the desired area.

Маффины можно посыпать чем-нибудь и немного пропитать сиропом.
Muffins can be sprinkled with something and a little soaked with syrup.

Инъекционная жидкость должна пропитать основание, но еще оставаться влажной.
The silicifying fluid must have soaked into the substrate, but must be still wet.

Но это означает, что психическое сознание должно пропитать ФИЗИЧЕСКОЕ сознание.
But that means the psychic consciousness must penetrate the PHYSICAL consciousness.

Полученной кашкой пропитать марлевую турундочку и ввести в ухо, которым плохо слышите.
Received by the clover impregnated gauze turunduse and enter into the ear, which can not hear.

Столько тебе потребовалось времени, чтобы пропитать себя бензином и поджечь?
That's how long it took you to soak yourself in gasoline and set it on fire?

Нанесение масла позволяет увлажнить кожу, успокоить нервы, укрепить кости и пропитать ткани.
Oil application restores the moisture to the skin, soothes the nerves, strengthens the bones and nourishes the tissues.

Потом я выскользнула из своего шелкового халата, и позволила пузырькам пропитать каждый сантиметр моего тела.
Then I slipped out of my silk robe and let bubbles soak every inch of my body.

Оставайтесь в вашем пространстве- сердца и просто" существуйте"- не думайте, просто ощущайте,- дышите и позвольте любви пропитать все ваше тело.
Stay in your heart-space and just"be"-don't think, just feel-breathe and let the love saturate your entire body.

После очистки по окончании строительных работ мы рекомендуем пропитать сухое и чистое покрытие.
We recommend impregnating the dry and clean covering after the first cleaning immediately following installation.

Анавар пропитать печень, поэтому важно использовать наиболее доступную дозу возможной в течение самого короткого промежутка времени возможно.
Anavar infiltrate the liver, so it is necessary to utilize the most affordable dose possible for the quickest quantity of time possible.

Теперь с влиянием и удивительный Бог дал талант поездка, Я вижу это как прекрасную возможность пропитать промышленности.
Now with the influence and the amazing GOD giving talent Trip has, I see it as a golden opportunity to Infiltrate the Industry.

Анавар пропитать печень, поэтому важно использовать наиболее доступным дозировку возможный в течение самого короткого количества времени это осуществимо.
Anavar infiltrate the liver, so it is very important to use the lowest dose possible for the quickest amount of time possible.

После обработки поверхность необходимо защитить от загрязнений и с этой целью необходимо пропитать поверхность Стейн Вош/ Литурин.
After treatment the surface is completely open and needs to be impregnated with STAIN WASH/Lithurin in order to not absorb pollutants.

Анавар пропитать печень, так что очень важно использовать самую низкую дозу возможной в течение самого короткого количества времени возможно.
Anavar infiltrate the liver, so it is very important to utilize the most affordable dose feasible for the fastest quantity of time possible.

Кишечное сырье из свободного содержимого на технологические столы или промыть трубы, промыть пистолетом душевой кабины и пропитать ванну для обработки.
Intestinal raw materials from free content on the technological tables or flush the pipes, washed with shower unit pistol and soaked in the processing bath.

Наша задача здесь Volund является пропитать наши творения духом истории, чтобы он продолжал существовать и влиять на людей сейчас и в будущем.
Our task here at Volund is to imbue our creations with the spirit of the story so that it can continue to exist and influence people both now and in the future.

Анавар пропитать печень, так что это очень важно, чтобы сделать использование наиболее доступной дозы представляется возможным самый быстрый промежуток времени это осуществимо.
Anavar infiltrate the liver, so it is important to utilize the most affordable dosage feasible for the quickest quantity of time possible.

Он не может создать больше чем одного смертельного червя и поручать им всем убить Рагнара, так как он не смог бы пропитать второго смертельного червя задачей, которую первый еще не закончил.
He could not build more than one death worm and assign both to kill Ragnar, since he could not imbue the second death worm with a task that he intended the first one to complete.

Столь немногие даже пытаются разоблачить их. Я предупредил их, что сатана в середине церквей, и он борется за лжеучения, духов восстания, дух, чтобы пропитать церковь, что грех это не грех.
So few are even attempting to expose them. I have warned them satan is in the midst of the churches and he is battling for false doctrine, spirits of rebellion, a spirit to pervade the church that sin is not sin.

Я призываю Божественное Священное Пламя пропитать мой физический сосуд до самого его ядра- сердечника, и активировать Память моей Души до полного Божьего Сознания и первозданной копии моей Вселенской Судьбы.
I call forth the Divine Sacred Fire to permeate my physical vessel to its very core, and to activate my soul memory of full God consciousness and the original blueprint of my universal destiny.

Здесь единственный способ- это оставаться спокойным, отделить себя и отказываться принимать их или придавать им слишком большое значение, разрешить покою и силе, которыми Мать окутывает вас, войти в ваш ум и пропитать вашу нервную систему.
The only way is to remain quiet, dissociate yourself and refuse to accept it or make much of it, allow the calm and strength that the Mother has been putting around you to enter your mind and permeate your nervous system.

Пропитать кусок хлопчатобумажной ткани( в соответствии со стандартом ISO 105) до уровня насыщения смесью, состав которой определен в пункте 2. 2. 2. 1, и не позже чем через 10 секунд наложить его на 10 минут на наружную поверхность образца под давлением 50 Н/ см2, что соответствует усилию в 100 Н, прикладываемому на испытательную поверхность 14 х 14 мм.
Soak a piece of cotton cloth(as per ISO 105) until saturation with the mixture defined in paragraph 2.2.2.1. and, within 10 seconds, apply it for 10 minutes to the outer face of the sample at a pressure of 50 N/cm2, corresponding to a force of 100 N applied on a test surface of 14 x 14 mm.

Пропитать кусок хлопчатобумажной ткани до уровня насыщения( в соответствии со стандартом ИСО 105) смесью, состав которой определен выше в пункте 2. 2. 2. 1, и не позже чем через 10 сек наложить его на 10 мин. на наружную поверхность образца под давлением 50 Н/ см2, что соответствует усилию в 100 H, прикладываемому на испытательную поверхность 14 х 14 мм.
Soak a piece of cotton cloth(as per ISO 105) until saturation with the mixture defined in paragraph 2.2.2.1. above and, within 10 seconds, apply it for 10 minutes to the outer face of the sample at a pressure of 50 N/cm2, corresponding to an effort of 100 N applied on a test surface of 14 x 14 mm.

Пропитанные кроватные сетки стали использоваться на экспериментальной основе в 1996- 1997 годах.
Impregnated bed nets were introduced experimentally in 1996-1997 period.

Бумага с покрытием также известный как картон, пропитанные, рулоны, листы, просмоленные, асфальтированные, смолы.
Coated Paper is also known as paperboard, impregnated, rolls, sheets, tarred, asphalted, resins.