ПРОПРИЕТАРНЫМ на Английском - Английский перевод

• proprietary

Примеры использования Проприетарным на Русском языке и их переводы на Английский язык

RTVideo является проприетарным кодеком.
RTVideo is a proprietary codec.

Ранее был проприетарным кодеком и лицензировался Global IP Solutions.
It was formerly a proprietary codec licensed by Global IP Solutions.

RTAudio является проприетарным кодеком.
RTAudio is a proprietary codec.

Gnash, свободный просмотрщик SWF вместо Adobe Flash Player, который является проприетарным программным обеспечением.
Gnash, a SWF viewer, instead of Adobe Flash Player, which is proprietary software.

Можно работать с любыми проприетарными форматами и даже просто с таблицами Excel или Google Spreadsheets.
You can work with any proprietary formats and even just Excel spreadsheets or Google Sheets.

Компании начали искать альтернативы применяемым дорогостоящим проприетарным РСУБД в целях сокращения TCO.
Companies are seeking to alternatives for their expensive proprietary RDBMS in order to cut their TCO.

Применяя эту систему в сочетании с проприетарным алгоритмом шестимерного совмещения, можно узнавать о положении пациента быстро и с высокой точностью.
When combined with a proprietary 6D fusion algorithm, it delivers fast and highly accurate patient positioning information.

Программа предлагает возможность преобразования между форматами ISO, CUE/ BIN и проприетарным форматом UIF.
It offers the possibility of converting between ISO and CUE/BIN and their proprietary Universal Image Format disc image format.

Universal Image Format, он же UIF, является проприетарным форматом образов CD- и DVD- дисков, разработанным для MagicISO.
MagicISO is currently produced by MagicISO, Inc. Universal Image Format or UIF is a proprietary disc image format for CDs and DVDs designed for MagicISO.

I- PROP осуществляет конвертирование коммуникации с двух заправочных мест с проприетарным протоколом на два заправочных места в соответствии со стандартом IFSF.
The I-PROP converts communication from two dispensing points with a proprietary protocol to two dispensing points according to the standard IFSF.

Администрация итальянского города Рима начала установку LibreOffice на всех своих 14 000 рабочих станциях параллельно с существующим проприетарным офисным пакетом.
The city of Rome, Italy, began installing LibreOffice on all of its 14,000 PC workstations, in parallel to the existing proprietary office suite.

Это не освобождает нас от влияния Mojang, поскольку их код является проприетарным, тем не менее, мы уверены, что Mojang поддерживает моддинг и будет продолжать делать это.
While this does not free us from Mojang's control, as their code is proprietary, it is our belief that Mojang supports modding and will continue to do so.

При этом высвобождается часть бюджета на ИТ и безопасность- организация уже не привязана к одной программной платформе, которая в свою очередь привязана к проприетарным дверным приборам.
This allows their IT and security budgets to go further, without being forced into using the software platform that is married to the proprietary door hardware.

Более поздняя модификация Juno- 60 обладает памятью пэтчей и проприетарным интерфейсом DCB( Digital Control Bus) для возможности обмена информацией с другими устройствами Роланд.
The later modification called Juno-60 offered patch memory and proprietary interface DCB(Digital Control Bus) for integration with other Roland instruments.

По его мнению, в статье 7 Всеобщей декларации прав человека и в статье 15 Пакта четко определен примат прав человека над проприетарным правом на интеллектуальную собственность.
He considered that the primacy of human rights over the proprietary right to intellectual property was clearly established by article 7 of the Universal Declaration of Human Rights and article 15 of the Covenant.

В статье рассматриваются пути решения проблемы выбора преподавателями информатики между проприетарным и свободным программным обеспечением для последующего использования его в учебном процессе.
The article discusses ways to solve the problem of choosing between proprietary software and free software for future use in the educational process.

Специалисты должны определить, направлялся ли инструмент на экспертную оценку, в какой степени он использовался как инструмент для обоснования политики, и является ли он общедоступным( с открытым исходным кодом) или проприетарным.
Analysts should consider whether the tool has been peer-reviewed, the extent to which it has been used to inform policy, and whether it is open-source or proprietary.

Так что, фактически, Вы получаете больше« собственности», пользуясь свободным ПО, чем проприетарным, где программист решает все, что Вы можете и не можете делать с программой.
So in fact, you have more"ownership" over free software than over proprietary software-where the programmer decides everything you can and can't do with the software..

Согласно Реймонду и Херцу, интеллект с открытым кодом рано или поздно начнет производить результаты, превосходящие таковые, произведенные проприетарным программным обеспечением в рамках корпораций Терри Флю 2008.
According to Eric S. Raymond(1998) and JC Herz(2005), open source intelligence will eventually generate superior outcomes to knowledge generated by proprietary software developed within corporations Flew 2008.

BurningDog также не предлагает устанавливать несвободные плагины, такие как Adobe Flash. gNewSense 2. отказался от BurningDog и принял веб- браузер Epiphany( позже переименованный просто в« Web»), компонент GNOME, в качестве приложения браузера по умолчанию, и пришел с рекомендациями и инструкциями для компиляции и запуска GNU IceCat. gNewSense 3. сохраняет Web как браузер по умолчанию, но также имеет модифицированную версию Iceweasel от Debian, которая не предлагает доступ к проприетарным надстройкам.
BurningDog likewise does not offer to install non-free plugins for various web media, such as Adobe Flash. gNewSense 2.0 abandoned BurningDog and adopted the Epiphany web browser(later renamed simply"Web"), a component of GNOME, as its default browser application, and came with recommendations and instructions to optionally compile and run GNU IceCat. gNewSense 3.0 retains Web as the default browser, but also comes with a modified version of Debian's Iceweasel that does not offer to access proprietary add-ons.

Одним из таких событий стал Программный пакет университета Беркли( Berkeley Software Distribution)( BSD), последовательная переработка операционной системы Unix, которая до начала 1970- х была в некоторой степени проприетарным исследовательским проектом в AT&.
One of the most important was the Berkeley Software Distribution(BSD), a gradual re-implementation of the Unix operating system- which up until the late 1970's had been a loosely proprietary research project at AT&.

Статистические управления по-прежнему остаются открытыми к использованию разнообразных инструментов с целью использования выгод стремительного совершенствования программных приложений; партнерство с продавцами коммерческого программного обеспечения( например, Google) могло бы быть выгодным, однако необходимо тщательно изучить связанные с этим издержки; преимущества и недостатки использования программного обеспечения с открытым исходным кодом в сопоставлении с проприетарным программным обеспечением в целях пространственного анализа и распространения заслуживают дополнительного анализа;
Statistical offices have to remain open to the use of a variety of different tools to take advantage of the rapid development of software applications; partnerships with commercial software vendors(e.g. Google) can be beneficial but the associated costs have to be carefully considered; the advantages and disadvantages of using open-source versus proprietary solutions for spatial analysis and dissemination deserve further analysis;

Наш проприетарный FTPS, SFTP, FTP и WеьDАV- движок обеспечивает молниеносный доступ к вашим файлам.
Our proprietary FTPS, SFTP, FTP, and WebDAV engine allows lightning fast access to your files.

Наш проприетарный движок brickd поддерживает любые стандартные протоколы, включая FTP, FTPS, FTPES, SFTP и WebDAV.
Our proprietary brickd engine supports all standard protocols, like FTP, FTPS, FTPES, SFTP, and WebDAV.

На этом телефоне установлена проприетарная операционная система используемая для управления БПЛА.
This phone that you recovered has a proprietary operating system that was used to control the drone.

Используемые нами облачные базы данных имеют проприетарный интерфейс для хранения и представления собранных данных.
Our cloud databases have a proprietary interface to store and present the collected data.

Они выпущены под проприетарной лицензией DATSO. FR в соответствии с Условиями использования DATSO. FR.
They are released under DATSO. FR Proprietary Use License in accordance with DATSO. FR Terms of Use.

Эта проприетарная технология, которая используется и в остальных рекламных продуктах, носит название Pilgrim.
This proprietary technology, used in several other advertisement products, is named Pilgrim.

Специальное проприетарное программное обеспечение обеспечивает трехмерное распознавание жестов, голоса и даже мимики.
Special proprietary software provides three-dimensional recognition of gestures, voice and even facial expressions.

Это дало начало проприетарных Nas устройств, которые теперь возглавляют NetApp и EMC Celerra.
This started the market for proprietary NAS devices now led by NetApp and EMC Celerra.