ПРОРОКА МУХАММАДА на Английском - Английский перевод

• prophet muhammad

Примеры использования Пророка мухаммада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна из жен пророка Мухаммада.
First wife of Prophet Muhammad.

Династия утверждает, что она произошла от Пророка Мухаммада.
The dynasty claim to be descended from the Prophet Muhammad.

Амина бинт Вахб- мать пророка Мухаммада.
Ibn Kathir, The Wives of the Prophet Muhammad SAW.

Да снизойдет мир на Пророка Мухаммада и его последователей.
May peace be upon the Prophet Mohammad and his followers.

По легенде, Арыстан- Баба был сподвижником пророка Мухаммада.
As the legend tells, Arystan Baba was the associate of prophet Mukhammad.

Почему же Учение Пророка Мухаммада получило название« Ислам»?
Why is the Teaching of Prophet Muhammad(peace and blessings be upon him) named Islam?

Зайд ибн Хариса был одним из самых любимых сподвижников пророка Мухаммада.
Bashir ibn Sa'ad was one of the companions of Muhammad.

Тогда у Бога, руководившего действиями пророка Мухаммада, была иная задача- установить в том регионе Земли монотеистическую веру.
God, Who guided prophet muhammad at that time, had another purpose- to establish a monotheistic faith in that region of the Earth.

Документ основывается на Коране и послании пророка Мухаммада.
The document is based on the Qur'an and the message of the Prophet Muhammad.

Новый год в Исламских странах называется Хиджр и означает о переезде Пророка Мухаммада( САВ) с города Мекка в город Медина в 622 году.
New Year in the Islamic countries is called Hijra and means the relocation of the Prophet Muhammad(SAV) from the city of Mecca to the city of Medina in 622.

Творящийся хаос и анархия являются лучшим подтверждением слов Пророка Мухаммада мир ему.
The current chaos and anarchy are the best confirmation of the words by Prophet Muhammad peace be upon him.

Госслужащий отметил, что мусульмане со времен жизни пророка Мухаммада имеют богатый опыт сосуществования в разных социальных реалиях.
The civil servant has also noted that Muslims from the time of the life of Prophet Muhammad have gained a rich experience of coexistence in different social realities.

Позорно, что в последнее время были предприняты нападки на ислам, попытки унизить пророка Мухаммада.
It was disgraceful that many attacks had been waged lately against Islam, belittling Prophet Muhammad.

Зайн аль- Абидин( четвертый шиитский имам и внук пророка Мухаммада) высказал уникальную мысль о том, что даже наши органы имеют права:<< ваши руки и ваш желудок имеют права.
Zayn Al-'Ābidīn(the fourth Shi'a Imam and grandson of the Prophet Muhammad) uniquely stated that even our organs have rights:"your hands and stomach have rights.

Термин баракат часто упоминается в аятах Коране и хадисах пророка Мухаммада.
The trials and tribulations associated with it are detailed in both the Quran and the hadith, sayings of the Prophet Muhammad.

И запомните слова пророка Мухаммада( с. а. с.):« Относитесь к людям так, как бы им хотелось, тогда вы, основываясь на их способности, поможете им стать тем, кем они желают стать».
And, remember what the prophet Muhammad(s.a.s.) said:"Treat people as if they were what they ought to be and you help them become what they are capable of being.

Рядом находится мавзолей Рухабад, где, как говорится в сказаниях, хранятся волосы пророка Мухаммада.
Near Guri Amir Mausoleum stands Ruhabad Mausoleum- a small mausoleum of the 14th с that is said to contain some of the hair of Muhammad the Prophet.

Предписаниями были единобожие, вера в единого бога и его пророка Мухаммада, ежедневные молитвы, пост в месяц рамадан, хадж- паломничество, закят- налог в пользу бедных.
The original main pillars are monotheism, faith in One God and his Prophet Muhammad, daily prayers, fasting during the month of Ramadan, the Hajj, and Zakat that means sharing with the poor.

На протяжении съемочного процесса Маджиди работал с командой историков и археологов для более точного описания раннего периода жизни пророка Мухаммада.
Throughout the filming process, Majidi worked with a team of historians and archaeologists for the work on accuracy of the early life of Prophet Muhammad.

И вот, видя начало этой тенденции, Бог еще раз повторил через Своего пророка Мухаммада, что люди должны сосредоточить внимание и посвятить жизни именно Тотальному Вселенскому Богу- Творцу.
So, seeing the beginning of this tendency, God once again repeated through prophet Muhammad that people have to concentrate attention on Total Universal God-Creator and devote their lives to Him.

Вкратце напомним читателям, что суннизм и шиизм- это две наиболее многочисленные ветви Ислама, созданные с целью раздробления и разделения последователей Учения Пророка Мухаммада.
Let's remind to our readers that Sunnism and Shiism are the two major denominations of Islam, established in order to separate and cause contradictions between followers of Prophet Muhammad's Teaching.

Такое определение основано на философии Али ибн Аби Талиба( первый шиитский имам, зять и двоюродный брат пророка Мухаммада), который сказал:<< Тот, кто действительно познал себя, познал своего Бога.
This is based on the philosophy of'Ali ibn Abī Tālib(the first Shi'a Imam, son-in-law and cousin of the Prophet Muhammad) who said:"He who truly knows himself has known his Lord.

Напомним, хадисы- древние предания о словах и действиях пророка Мухаммада- являются священными для мусульман текстамии по авторитетности занимают второе место после Корана.
We would like to remind that the Hadith- the ancient reports of the sayings and deeds of the Prophet Muhammad- are sacred Muslim texts, second only to the Qur'an in their status.

Вот почему спустя 600 лет после Иисуса( мир ему) Господь возродил потерянное учение предшествующих пророков, отправив пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и да приветствует, с последним Откровением для всего человечества.
Therefore 600 years after Jesus, God revived the lost message of previous prophets by sending the Prophet Muhammad with His final revelation, the Holy Quran, to all of mankind.

В этом отношении биография пророка Мухаммада представляет собой четкую методологию через посредство общения между пророком и христианами Нажрана и его переписку с великими императорами и монархами.
The biography of the Prophet Muhammad(pbuh) presents a clear methodology in this regard through the dialogue of the Prophet and the Christians of Najran and his correspondence with great emperors and monarchs.

Надо отметить, что Ислам культивирует приветствие, которое, согласно словам Пророка Мухаммада( мир ему), является одним из факторов братской любви мусульманского общества и среди людей в целом.
It should be mentioned that Islam cultivates a salutation which according to Prophet Muhammad(peace be upon him) is one of the factors of fraternal love within the Muslim community and among humanity as a whole.

Споры, возникшие после публикации газетой" Jyllands- Posten" 12 карикатур на пророка Мухаммада в сентябре 2005 года, выявили практику умышленного использования свободы выражения мнений некоторыми политическими партиями для пропаганды ксенофобных идей как в Дании, так и в других европейских странах.
The controversy generated by the publication by the newspaper Jyllands-Posten of 12 cartoons of the Prophet Muhammad in September 2005 revealed a deliberate instrumentalization of freedom of expression by some political parties promoting their xenophobic agendas, both in Denmark and other European countries.

Андалузская рукопись неизвестной датировки, Tultusceptru de libro domni Metobii, описывает, как Сатана заставил пророка Мухаммада( изображенного под именем Озим) исказить чистое Божественное откровение.
The Tultusceptrum de libro domni Metobii, an Andalusian manuscript with unknown dating, shows how Muhammad(called Ozim, from Hashim) was tricked by Satan into adulterating an originally pure divine revelation.

Изначально наши предки приняли ислам непосредственно от самих сподвижников Пророка Мухаммада( Мир ему и благословение) в Булгаре, а после изучали веру суфийского толка под руководством наставников из Средней Азии, где это течение было широко распространено.
Initially, our predecessors accepted Islam from the Prophet Muhammad's companions(peace and blessing be upon him) in Bolgar and later studied Sufi-style Islam under the guidance of mentors from Central Asia where this line of teaching was popular.

К сожалению, на протяжении нескольких десятилетий исламские религиозные авторитеты разных стран мира, но более всего в мусульманских районах Израиля, руководствуясь ошибочными взглядами, основанными на традициях, суевериях и недостоверных хадисах( изречениях Пророка Мухаммада), создали образ мусульман, крайне враждебно относящихся к иудеям.
For decades now, regrettably certain religious authorities in the world, especially in Muslim areas in and around Israel disillusioned by erroneous explanations derived from traditions, superstitions, and fake hadiths(Prophet Mohammed's sayings), created an image of Jew-hating Muslims.