ПРОСВЕТИТЕЛЬСКУЮ на Английском - Английский перевод

• educational
• awareness-raising
• outreach
• sensitization
• enlightenment
• educating
• an awareness raising

Примеры использования Просветительскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi просветительскую деятельность и повышение осведомленности;
Vi Educational efforts and awareness-raising;

Вот, почему с ними нужно вести регулярную просветительскую работу.
That's why we need regular educational work.

Музей ведет активную просветительскую работу с молодым поколением.
The museum conducts active educational work with the younger generation.

Координирует международные связи и просветительскую работу.
Coordinates international relations and public education activities.

Общество имело широчайшую просветительскую и исследовательскую программу.
The observatory has extensive public education and research programs.

И конечно, мечеть выполняла большую просветительскую функцию.
And of course, the mosque carried out a great educational function.

Просветительскую работу, пропагандистскую деятельность и инициативы по созданию потенциала; и.
Education, outreach and capacity-building initiatives; and.

Борис Георгиевич был прекрасным лектором, вел большую просветительскую работу.
Boris Georgievich was a fine lecturer, conducted a great educational work.

Группа по борьбе с ВИЧ/ СПИДом продолжала свою просветительскую деятельность в Миссии.
The HIV/AIDS Unit continued its awareness-raising activities in the Mission.

Обоснование возражения может иметь информативную или даже просветительскую ценность.
Justifying the objection could have an informative or even an educational value.

ЮНИФЕМ ведет также просветительскую работу по вопросам учета интересов женщин с парламентариями.
UNIFEM also works to educate parliamentarians on gender-related issues.

Центр Православной Культуры ведет широкую культурную и просветительскую деятельность.
The Orthodox Cultural Centre conducts cultural and educational activities.

Полоцкая внесла значительный вклад в просветительскую деятельность XII века.
Polotskaya has made a significant contribution to the educational activities of the XII century.

Активизировать просветительскую и подготовительную работу с женщинами, развивая в них лидерские качества;
Stepping up awareness-raising and training for women in leadership skills;

Общественные объединения страны проводят большую просветительскую работу с детьми.
National voluntary associations carry out extensive educational work with children.

Широкомасштабную просветительскую работу среди общественности через печатные и вещательные средства массовой информации.
Widespread education of the public through the written and broadcast media.

Фольклорный ансамбль ведет огромную концертную, просветительскую и исследовательскую работу.
The Folklore ensemble realizes great concert, educational and research work.

Также уделяется внимание профилактике, причем каждая программа содержит просветительскую составляющую.
Attention was also paid to prevention, with each programme containing an awareness-raising component.

Поощрять научные исследования, наращивание потенциала, просветительскую и разъяснительную деятельность среди населения;
Promote research, capacity-building, education and public awareness.

Евгений Гормов ведет активную исполнительскую, а также научно- просветительскую деятельность.
Yevhen Gromov is actively engaged in performing, as well as scientific and educational activities.

Расширить эколого- просветительскую деятельность в сотрудничестве с международными проектами и программами.
Expand public awareness activities on rare cranes and wetlands in cooperation with international projects and programmes.

За отчетный период музеи расширили сферу своей деятельности научную, просветительскую и творческую.
In the reporting period museums widened the scope of their activity scientific, educational and creative.

Дореволюционные авторы рассматривали просветительскую деятельность Евгения исключительно как научную и образовательную.
The pre-revolutionary authors considered Eugene's educational activity exclusively as a scientific and educational one.

Мы надеемся, что для достижения этой цели секретариат Агентства расширит свою просветительскую деятельность.
We hope the Agency secretariat will strengthen its outreach activities to achieve that objective.

В этом направлении мы проводим просветительскую деятельность с преподавателями, учителями и студентами, а также с широкой публикой.
In this respect, we conduct educational activities with school instructors, teachers and students, as well as with the general public.

Помимо научной и выставочной деятельности, музей активно проводит просветительскую и педагогическую работу.
In addition to research and exhibition activities, the museum is actively pursuing educational and pedagogical work.

Подкомитет по коммуникационной деятельности будет продолжать осуществлять коммуникационную и просветительскую стратегии.
The Communications Sub-Committee will continue to implement the Communications and Educations Strategy.

Являясь уникальным специалистом, она на протяжении многих лет ведет огромную просветительскую и общественную работу в г. Новосибирске.
As a unique specialist, she is carrying on great educating and social work in Novosibirsk.

Преподаватели кафедры ведут духовно- просветительскую, культурно- воспитательную работу со студентами прикрепленных к ним групп.
Teachers of the department conduct spiritual and educational, cultural and educational work with students attached to them groups.

Для рекламы Маврикия как безопасного места семейного отдыха министерство туризма и отдыха развернуло просветительскую кампанию о негативных последствиях КСЭД.
With a view to promoting Mauritius as a safe family destination, the Ministry of Tourism and Leisure has embarked on a sensitization campaign on the impact of CSEC.