ПРОСВЕЩЕНИЕ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• public education
• education of the population
• educating the public
• community education
• educating people
• public awareness
• civic education

Примеры использования Просвещение населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нашу задачу входит просвещение населения.
Part of our role is public education.

Постоянное просвещение населения по вопросам ВИЧ/ СПИДа;
Continuous Public Education on HIV/AIDS.

Доступ к информации и просвещение населения.
Access to information and public education.

Просвещение населения преследует следующие цели.
The objectives of public education are the following.

Общественная информация/ просвещение населения 200 000.
Public information/civic education 200 000.

Просвещение населения по всем аспектам насилия в семье;
Educating the public on all aspects of domestic violence.

Фонд за ликвидацию нищеты и просвещение населения.
Poverty Elimination and Community Education Foundation.

Просвещение населения по гендерным вопросам.
Enlightenment of population in the field of gender issues.

Фонд за ликвидацию нищеты и просвещение населения.
Policy Research Poverty Elimination and Community Education Foundation.

Просвещение населения путем организации общинных мероприятий.
Education of the public through community activities.

Статья 4. 1 i: Образование, подготовка кадров и просвещение населения.
Article 4.1(i): Education, training and public awareness.

Просвещение населения в вопросах обеспечения гендерного равенства.
To educate the public in matters of ensuring gender equality.

Ii обеспечение осведомленности и просвещение населения по вопросам гендерного насилия;
Ii create awareness and educate the public on GBV;

Просвещение населения в отношении отведения сточных вод и охраны водных ресурсов.
Educating people to use sanitary water, protect water resources.

Важнейшим элементом в борьбе с ОДЗЗ является просвещение населения, живущего в полузасушливых и пустынных районах и на деградировавших землях.
Education of the populations living in semi-arid, desert, and degraded land is an essential element in combating DLDD.

Просвещение населения можно скорее отнести к действиям по предотвращению торговли людьми.
Education of people is rather the actions of prevention of human trafficking.

Вопрос№ 36: Прочие меры например, обеспечение соблюдения правил, просвещение населения, приоритетный режим для наиболее необходимых перевозок и т. д.
Question no. 36. Any other measures e.g. enforcement of regulations, public education, priority for essential transport, etc.

Просвещение населения организовывалось через формальное и неформальное обучение, подготовку и семинары.
Public education has been organized through formal and non-formal learning, training and seminars.

Самое лучшее средство борьбы с этой практикой- просвещение населения и искоренение верований, на которых она зиждется.
The best way to eradicate the practice was to educate the population and uproot the beliefs upon which it was based.

Просвещение населения относительно Организации Объединенных Наций и мобилизацию ее поддержки.
To educate the public about the United Nations and to generate support for the Organization.

В настоящее время 90% проводимой работы составляют профилактические меры и мероприятия, направленные на просвещение населения, и только 10% мер имеют карательный характер.
At present, 90 percent of the work is preventive in nature and aimed at educating people, and only 10 percent is punitive.

Просвещение населения и развитие человеческого потенциала имеет приоритетное значение для последовательного уменьшения опасности бедствий.
Educating and enhancing human capital is a priority for ensuring the sustainability of disaster reduction.

Ряд мероприятий, направленных на повышение информированности и антикоррупционное просвещение населения, проводились органами прокуратуры.
A number of activities aimed at raising awareness and anti-corruption education of the population were conducted by the prosecution bodies.

Просвещение населения также является общей стратегией, принятой правительствами в рамках их политики в области народонаселения.
Population education is another common strategy adopted by Governments as part of their population policies.

К числу этих мер относятся: принятие законодательства, внесение поправок в существующее законодательство, разработка новых законопроектов и просвещение населения.
These measures include: the enactment of legislation, amendments to existing legislation, drafting of new legislations, and public education.

Просвещение населения и пропаганда принятия законопроекта о положении женщин( 2007 год) национальными женскими организациями и НПО.
Public education and advocacy for the enactment of the Draft Women's Bill(2007) by the national women's machinery and NGOs;

Иордания представила также информацию о ряде своих международных и региональных инициатив, направленных на просвещение населения и борьбу с экстремизмом.
Jordan also highlighted a number of international and regional initiatives focused on awareness-raising and countering extremism that it had launched.

Просвещение населения в целях обеспечения понимания и уважения закона и привития навыков поведения, обеспечивающих соблюдение законности;
Educating the people to understand and abide by the law and cultivating in the people the habit of abiding by the law;

Торговая палата ставит сейчас своей непосредственной целью просвещение населения, без которого осмысленный референдум невозможен.
The Chamber of Commerce had established its immediate objective as the education of the population, without which an informed referendum would be impossible.

Просвещение населения и пропагандистская отдача такого консультативного процесса помогли расширить представление общественности в целом о проблемах экологии.
The public education and awareness effects of such a consultative process help to increase the level of environmental knowledge of the general public..