ПРОСИЛА НАС на Английском - Английский перевод

• asked us

Примеры использования Просила нас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сью просила нас шпионить для нее.
Sue asked us to spy for her.

Милый, она просила нас не звонить.
Honey, she asked us not to call.

Она просила нас усыновить малышку.
She asked us to adopt her baby.

Ты уже забыла, как она просила нас убить конгрессмена?
Have you forgotten that it asked us to kill a congressman?

Мам, она просила нас ничего не говорить.
Mom, she told us not to say anything.

Я проснулась от твоего сообщения, ты просила нас сюда приехать.
I woke to your text this morning asking us to get you.

Ну, она все просила нас не говорить ему.
Well, she kept asking us not to tell him.

Она просила нас, чтобы мы вам это сказали.
She has requested us to ask you that.

Хорошо, но сейчас мы должны сделать то, что она просила нас сделать.
Okay, but right now, we have to do what she asked us to do.

Ты просила нас выслушать их, так мы и сделали.
You asked us to listen, so we listened.

Благословен ная Дева настоятельно просила нас молиться чтобы предотвратить это.
The Bless ed Virgin insisted on telling us to pray that it be averted.

Несмотря на это нарушение, ОАЕ просила нас передислоцироваться и из других точек, называемых<< Бада>> и<< Бурие.
This violation notwithstanding, we were asked by the OAU to redeploy from additional places referred to as"Bada" and"Burrie.

Оливер, послушай, я понимаю сколько она для тебя значит, но она годами просила нас обращаться с ней, как равной нам..
Look, I understand how much she means to you, Oliver, but for years she's been asking us to treat her as one of us..

Томас Браун, когда мисс Лэйн просила нас управлять почтой, она не знала, что в Ларк Райзе корь.
Thomas Brown, when Miss Lane asked us to keep the post office running she did not know that there were measles in Lark Rise.

Я знаю, Блэр просила нас оставаться вместе, чтобы не вызвать подозрения Луи, но кофе в Бруклине в два раза дешевле и вкуснее.
I know that Blair asked us to stay together to keep Louis from getting suspicious, but I mean, coffee in Brooklyn is half the price and tastes better.

Мы должны добиться успеха в достижении того, о чем просила нас Генеральная Ассамблея: полного освобождения мира к 2000 году.
We must succeed in achieving what the General Assembly has asked us to achieve- the total liberation of the world by the year 2000.

И мы думаем, что можем найти его в этом клубе для азартных игр, но полиция Сан-Франциско планирует накрыть его на следующей неделе и, просила нас сделать все тихо.
And we think we can find him at this gambling club, but S.F.P.D. Is planning on busting the place next week, asked us to go in quiet.

Когда же крестилась она и домашние ее, то просила нас, говоря: если вы признали меня верною Господу, то войдите в дом мой и живите у меня.
When she and her household were baptized, she begged us, saying,“If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and stay.”.

И мы думаем, что в политическом отношении мы не можем и далее затягивать решение о препровождении доклада, который мы уже приняли, Генеральной Ассамблее, которая просила нас направить ей такой доклад.
And we believe that we are not in a position politically speaking to continue delaying the decision to transmit a report that we have already adopted to a General Assembly which has requested us to send it such a report.

Они просили нас не околачиваться здесь.
They asked us not to wander about.

Но никто пока не просил нас что-либо делать, понимаешь?
But no one asked us to do anything, don't you understand?

Ты просил нас быть честными, выложить все карты на стол.
You asked us to be honest, to put all our cards on the table.

Вы просили нас использовать наше воображение.
You asked us to use our imagination.

Вы просили нас прийти ради этого?
You asked us here for this?

Мужчина, за которым вы просили нас наблюдать, прилетел на нем.
The man you asked us to look out for was on it.

Ладно, пойдем, Тед просил нас быть наверху в шесть вечера.
Come on, Ted asked us to be upstairs at 6:00.

Преподобный Джозеф просил нас передать вам, как он сожалеет о вашей утрате.
Reverend Joseph asked us to tell you how sorry he is for your loss.

Он просил нас приехать и забрать пару вещей.
He asked us to come and pick up a few things.

Лекс просил нас зайти на 10 миль вперед.
Lex asked us to go the extra 10 miles.

Ты просил нас приехать, пап.
You asked us to come over, Dad.