ПРОСИЛА СЕКРЕТАРИАТ ПРОДОЛЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• requested the secretariat to continue
• requested the secretariat to pursue
• asked the secretariat to continue
• asked the secretariat to keep
• requested the secretariat to keep

Примеры использования Просила секретариат продолжать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просила секретариат продолжать принимать участие в деятельности Сети.
Requested the Secretariat to continue to participate in the activities of the Network.

В своей резолюции 7/ 1 Конференция просила Секретариат продолжать оказывать рабочим группам помощь в выполнении их функций.
In its resolution 7/1, the Conference requested the Secretariat to continue assisting the working groups in the performance of their functions.

Комиссия просила Секретариат продолжать представлять Комиссии такие публикации в печатной форме.
The Commission requested the Secretariat to continue to provide the Commission with such publications in hard copy format.

В пункте 15 той же резолюции Конференция просила Секретариат продолжать оказывать рабочим группам помощь в выполнении их функций.
In paragraph 15 of the same resolution, the Conference requested the Secretariat to continue assisting the working groups in the performance of their functions.

Конференция просила Секретариат продолжать оказывать содействие Рабочей группе в выполнении ее функций.
The Secretariat was requested to continue to assist the Working Group in the performance of its functions.

На своей пятьдесят третьей сессии Комиссия просила секретариат продолжать реагировать в сбалансированной форме на просьбы об оказании технической помощи.
At its fifty-third session, the Commission requested the secretariat to continue to respond in a balanced manner to requests for technical assistance.

Она просила секретариат продолжать свои усилия по учету потребностей соответствующих заинтересованных сторон в управлении рисками.
It asked the secretariat to pursue its efforts in order to map risk management needs of relevant stakeholders.

Рабочая группа приняла эту информацию к сведению и просила секретариат продолжать представлять доклады по этому вопросу на двухгодичной основе следующий доклад следует подготовить в 2009 году.
The Working Party took note of this information and asked the secretariat to continue reporting on this item on a biennial basis next report in 2009.

Она просила секретариат продолжать информировать Стороны об имеющихся информационных системах и прогрессе, достигнутом в деле их развития и интеграции.
It requested the secretariat to keep Parties informed of information systems available and progress in their development and integration.

От- мечая синергизм в работе Группы экспертов и ГИМ, Группа экспертов просила секретариат продолжать изучение возможностей укрепления стратегического партнерства между ГИМ и ЕЭК.
Experts and GMI, the Group of Experts requested the secretariat to continue to explore opportunities to strengthen the relationship between ECE and GMI.

Рабочая группа просила секретариат продолжать отслеживать этот вопрос и сообщать о новых изменениях.
The Working Party requested the secretariat to continue monitoring this matter and to report new developments.

Комиссия выразила признательность за предпринятые шаги и просила Секретариат продолжать усилия по подготовке руководства по Нью-йоркской конвенции.
The Commission expressed its appreciation for the steps taken so far and requested the Secretariat to pursue its efforts towards the preparation of the guide on the New York Convention.

Рабочая группа просила секретариат продолжать информировать ее о ходе осуществления этого проекта.
The Working Party asked the secretariat to continue to provide it with information on the development of the Project.

SC. 3 поблагодарила секретариат и речные комиссии за краткие сообщения, отражающие основные итоги работы речных комиссий, а также направления существующего или возможного сотрудничества, и просила секретариат продолжать ежегодно информировать ее о деятельности речных комиссий.
SC.3 thanked the secretariat and River Commissions for the concise report highlighting the main results of the River Commissions' work and areas of existing or possible cooperation, and asked the secretariat to continue providing annual report on the River Commissions' activities.

Рабочая группа просила секретариат продолжать ежегодно информировать ее о деятельности и ходе работы по проекту ТЕА.
The Working Party requested the secretariat to continue providing it with annual information on the activities and progress of TEM.

Комиссия выразила удовлетворение созданием веб- сайта и работой, проведенной Секретариатом и исследовательскими группами, и просила Секретариат продолжать усилия, направленные на подготовку руководства по Нью-йоркской конвенции 1958 года.
The Commission expressed its appreciation for the establishment of the website and the work done by the Secretariat, as well as by the professors and their research teams, and requested the Secretariat to pursue efforts regarding the preparation of the guide on the 1958 New York Convention.

Комиссия просила Секретариат продолжать предпринимать усилия по подготовке руководства по принятию Конвенции.
The Commission requested the Secretariat to pursue its efforts towards the preparation of the guide to enactment of the Convention.

На своей сороковой сессии в 2007 году Комиссия просила Секретариат продолжать внимательно отслеживать законодательные нововведения в области электронной торговли.
At its fortieth session, in 2007, the Commission requested the Secretariat to continue to closely monitor legal developments in the field of electronic commerce legislation.

Комиссия просила секретариат продолжать оказывать странам помощь по ускорению их прогресса в деле достижения Целей развития тысячелетия.
The Commission requested the secretariat to continue assisting countries in accelerating their progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.

На своей сорок первой сессии в 2008 году Комиссия просила Секретариат продолжать внимательно следить за юридическими событиями в соответствующих областях с целью вынесения надлежащих предложений.
At its forty-first session in 2008, the Commission requested the Secretariat to continue to follow closely legal developments in the relevant areas, with a view to making appropriate suggestions in due course.

Просила секретариат продолжать контакты со странами, которые еще не представили сведения, с тем чтобы их ответ мог быть получен до 15 декабря 2011 года;
Asked the secretariat to pursue its contacts with the countries who have not submitted the information, so that their reply could be submitted by 15 December 2011;

В пункте 2 решения 21/ СОР. 9 КС просила секретариат продолжать вести учетный список независимых экспертов на основе кандидатур, представляемых Сторонами.
In paragraph 2 of decision 21/COP.9, the COP requested the secretariat to continue to maintain the roster of independent experts, based on the nominations submitted by Parties.

На своей сорок пятой сессии Комиссия выразила удовлетворение созданием вебсайта и работой, проведенной Секретариатом и исследовательскими группами, и просила Секретариат продолжать усилия, направленные на подготовку руководства по Нью-Йоркской конвенции.
At its forty-fifth session, the Commission expressed its appreciation for the establishment of the website and the work done by the Secretariat, as well as by the professors and their research teams, and requested the Secretariat to pursue efforts regarding the preparation of the guide on the New York Convention.

Группа просила секретариат продолжать информировать ее о достигнутом в течение последующих пяти месяцев прогрессе и рассмотреть проект доклада в апреле 2011 года.
The Group asked the secretariat to keep it abreast of progress made over the next five months and to review the draft report in April 2011.

На своей сорок пятой сессии Комиссия выразила удовлетворение созданием веб- сайта и работой, проведенной Секретариатом, а также экспертами и их исследовательскими группами, и просила Секретариат продолжать усилия, направленные на подготовку руководства по Нью-Йоркской конвенции.
At its forty-fifth session, the Commission had expressed its appreciation for the establishment of the website and the work done by the Secretariat, as well as by the experts and their research teams, and requested the Secretariat to pursue efforts regarding the preparation of the guide on the New York Convention.

Комиссия просила Секретариат продолжать следить за применением арбитражными учреждениями и другими органами Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ 2010 года.
The Commission requested the Secretariat to continue to monitor the application of the 2010 UNCITRAL Arbitration Rules by arbitral institutions and other bodies.

На своей седьмой сессии КС просила секретариат продолжать организовывать в 2002 году технические рассмотрения кадастров ПГ, представленных Сторонами, включенными в приложение I решение 34/ СР. 7.
At its seventh session, the COP requested the secretariat to continue to organize technical reviews of GHG inventories submitted by Annex I Parties in 2002 decision 34/CP.7.

Она просила секретариат продолжать отслеживать все изменения в этой области и приложить все усилия для содействия урегулированию еще не решенных проблем.
It requested the secretariat to continue its monitoring of all developments in this field and to do its utmost to facilitate the resolve of still outstanding issues.

Рабочая группа просила секретариат продолжать информировать ее об изменениях, происходящих в ходе осуществления этой работы, и сообщать ей о тех из них, которые могут иметь значение для SC. 1.
The Working Party requested the secretariat to keep it informed of forthcoming developments in the context of the follow-up to this work and to indicate any work which might have an impact on that of SC.1.

Она просила Секретариат продолжать свою работу по сбору и систематизации информации о случаях возвращения активов и призвала государства представлять соответствующую информацию Секретариату..
It requested the Secretariat to continue its work on collecting and systematizing information on asset recovery cases, and called on States to provide relevant information to the Secretariat..