ПРОСИТ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПРЕДСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• requests the secretary-general to submit
• requests the secretary-general to provide
• requests the secretary-general to report
• requests the secretary-general to present
• requests the secretarygeneral to submit
• requests the secretarygeneral to provide
• invites the secretary-general to submit
• requests the secretarygeneral to report
• asked the secretary-general to provide
• requested the secretary-general to submit
• request the secretary-general to submit
• requested the secretary-general to provide

Примеры использования Просит генерального секретаря представить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит Генерального секретаря представить.
Requests the Secretary-General to submit.

Ссылается на пункт 163( c) своей резолюции 60/ 1 и просит Генерального секретаря представить подробные и обоснованные предложения в соответствии с положениями и смыслом пункта 163c.
Recalls paragraph 163(c) of its resolution 60/1, and requests the Secretary-General to present a detailed and justified proposal in line with the provisions and intent of paragraph 163 c.

Просит Генерального секретаря представить Комиссии следующие доклады.
Requests the Secretary-General to submit the following reports to the Commission.

Ссылается также на пункт 64 доклада Консультативного комитета и в этой связи просит Генерального секретаря представить запрошенную информацию в контексте его следующего доклада о бюджете;
Also recalls paragraph 64 of the report of the Advisory Committee, and in this regard requests the Secretary-General to provide the requested information in the context of his next budget report;

Просит Генерального секретаря представить к 17 марта 2003 года доклад о существующем положении;
Requests the Secretary-General to provide a report on the situation by 17 March 2003;

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Takes note of the report of the SecretaryGeneral, and requests the SecretaryGeneral to submit to the General Assembly at its sixtysixth session a report on the implementation of the present resolution.

Просит Генерального секретаря представить Организации Объединенных Наций пересмотренный бюджет;
Requests the Secretary-General to submit the revised budget to the United Nations;

Принимая к сведению информацию о совершенствовании системы выполнения рекомендаций Управления, содержащуюся в докладе УСВН( A/ 64/ 326( Part I) и Corr. 1 и Add. 1), он просит Генерального секретаря представить обновленную информацию о создании механизма последующей деятельности.
Acknowledging the information in the OIOS report(A/64/326(Part 1) and Corr.1 and Add.1) on improving the system of implementation of the Office's recommendations, he asked the Secretary-General to provide an update on the establishment of a follow-up mechanism.

Просит Генерального секретаря представить ей на ее пятидесятой сессии доклад по этому вопросу.
Requests the Secretary-General to report to it on the question at its fiftieth session.

Консультативный комитет приветствует предлагаемые усовершенствования в целях повышения экологичности комплекса Центральных учреждений и просит Генерального секретаря представить, помимо целевых показателей в отношении сокращения потребления, оценки обусловленной этим экономии средств и сроки получения этой экономии.
The Advisory Committee welcomed the proposed improvements in the environmental performance of the Headquarters facility and asked the Secretary-General to provide, in addition to the targets for reduced consumption, estimates of the resulting cost savings and the time frame for realizing them.

Комитет просит Генерального секретаря представить ему информацию о принятых мерах в этой области.
The Committee requests the Secretary-General to report to it on action taken in this regard.

Просит Генерального секретаря представить доклад по данному вопросу на его основной сессии в 2004 году.
Requests the Secretary-General to provide a report on this subject to its substantive session in 2004.

Комитет просит Генерального секретаря представить разъяснения по данному вопросу Пятому комитету.
The Committee requests that the Secretary-General provide a clarification of this matter to the Fifth Committee.

Просит Генерального секретаря представить обновленный доклад Подкомиссии на ее сорок восьмой сессии;
Requests the Secretary-General to submit an updated report to the Sub-Commission at its forty-eighth session;

Совет просит Генерального секретаря представить свой следующий доклад о защите гражданских лиц к маю 2012 года.
The Council requests the SecretaryGeneral to submit his next report on the protection of civilians by May 2012.

Просит Генерального секретаря представить аналогичные обзорные доклады Комитету на его четвертой сессии;
Requests the Secretary-General to provide similar overview reports for the Committee at its fourth session;

Комитет также просит Генерального секретаря представить Ассамблее обновленную информацию и пересмотренную смету расходов во время рассмотрения ею предлагаемого бюджета МООНЮС на 2014/ 15 год.
The Committee further requests the Secretary-General to provide an update and revised cost estimates to the Assembly at the time of its consideration of the proposed 2014/15 budget for UNMISS.

Просит Генерального секретаря представить Совету свой дополнительный доклад не позднее 30 января 1998 года;
Requests the Secretary-General to submit his supplementary report to the Council no later than 30 January 1998;

Просит Генерального секретаря представить до окончания настоящего мандата оценку ситуации;
Requests the Secretary-General to provide an assessment of the situation before the end of the present mandate;

Просит Генерального секретаря представить доклад на рассмотрение Совету на его основной сессии в 2005 году.
Requests the Secretary-General to submit a report for consideration by the Council at its substantive session in 2005.

Просит Генерального секретаря представить к 30 июня 1994 года доклад, основанный на ответах, полученных от государств- членов;
Requests the Secretary-General to submit, by 30 June 1994, a report based on replies received from Member States;

Просит Генерального секретаря представить Совету Безопасности до 15 сентября 1995 года доклад о положении в Либерии;
Requests the Secretary-General to report to the Security Council before 15 September 1995 on the situation in Liberia;

Просит Генерального секретаря представить Совету через шесть месяцев после даты принятия настоящей резолюции.
Requests the Secretary-General to provide to the Council six months from the date of the adoption of this resolution.

Просит Генерального секретаря представить оставшуюся не отраженной информацию, запрошенную Консультативным комитетом;
Requests the Secretary-General to provide the outstanding information to the Advisory Committee as requested;.

Просит Генерального секретаря представить свой следующий доклад о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте к ноябрю 2010 года;
Requests the SecretaryGeneral to submit his next report on the protection of civilians in armed conflict by November 2010;

Просит Генерального секретаря представить доклад о ходе этого исследования Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.
Request the Secretary-General to submit a progress report on this study to the General Assembly at its forty-ninth session.

Просит Генерального секретаря представить в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят второй сессии доклады по следующим вопросам.
Requests the Secretary-General to report at the second part of its resumed sixty-second session on the following.

Просит Генерального секретаря представить доклад о средствах укрепления безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья;
Requests the Secretary-General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region;

Просит Генерального секретаря представить на рассмотрение государств- членов предложения в отношении отчетности об общесистемных результатах;
Requests the Secretary-General to present, for the consideration of Member States, proposals on reporting on system-wide results;

Просит Генерального секретаря представить доклад о ходе этого исследования Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.
English Page(b) Request the Secretary-General to submit a progress report on this study to the General Assembly at its forty-ninth session.