ПРОСЛАВИЛ на Английском - Английский перевод

• glorified

Примеры использования Прославил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как Петр прославил Бога?
How did Peter glorify God?

И видим, как Господь ЕЕ прославил….
And we see how the Lord glorified Her….

Он уже прославил себя.
He's been covering himself in glory.

Но Taki стал первым, кого прославил теггинг.
But he was the one who made it famous.

Сегодня я прославил нашу семью.
I put our family on the map tonight.

Часа Элвиса в ролях, которые он прославил.
It's 24 hours of Elvis in the roles he made famous.

Он сам прославил себя своим искусством…».
He had distinguished himself by his art….

Он прославит меня, как я прославил моего Отца.
He will glorify me even as I have glorified my Father.

Гликерий прославил Христа и вскоре умер как мученик.
Glycerion glorified Christ, and soon was martyred to death therefor.

Мы чувствовали его боль, как свою, ведь он прославил нас.
We were feeling his pain as ours because he had brought glory to us.

Он прославился сам и прославил своего нового приятеля- пса.
He became famous himself and glorified his new friend- the dog.

Я воззвал к Нему устами моими, и языком моим прославил Его.
I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

Твой Сын прославил Тебя Своими делами, молитвами и совершенной жертвой.
Your Son has glorified you by his walk, prayers and sacrifice.

За великие подвиги и терпение Господь прославил свою избранницу.
For great deeds and patience the Lord glorified His chosen one.

Кто из мыслителей прошлого прославил философию лучше, чем Цицерон?
Who of the thinkers of previous praised philosophy better than Ciceron?

Опять же, Петр сказал," Господь наших отцов прославил Иисуса"( Деян. 3: 13).
Again Peter said,"The God of our fathers glorified Jesus"(Acts 3.13).

Лазаревич основал и прославил отечественную школу акушеров- гинекологов.
Lazarevic founded and glorified the Ukrainian School of Obstetricians and Gynecologists.

Деисус этот был" вельми чудесен" и еще больше прославил имя Дионисия.
Deesis this was"Velma's wonderful," and even more glorified the name of Dionysius.

Господь создал человека, чтобы человек прославил Господа и вечно довольствовался им.
God created man so that man would glorify God and enjoy him forever.

Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.
I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.

Позже он собрал изречения Спасителя, описал Его дела и прославил Его своим прекрасным Евангелием.
Later he gathered His Savior's words, described His works, and glorified Him with his wonderful gospel.

Актера прославил образ метростроевца Славки Уфимцева в ленте Юрия Егорова« Добровольцы» 1958.
Actor glorified image Slavka Ufimtsev in the film by Yuri Yegorov Volunteers 1958.

В этом письме он назвал сотрудников израильских сил безопасности<< террористами>> и прославил Хиджази как<< мученика.
In the letter, he describes Israeli security forces as"terrorists" and glorifies Hijazi as a"martyr.

Вы увидите знаменитый Райхенбахский водопад, который прославил Конан Дойль, сделав его местом гибели Шерлока Холмса.
You will see the famous waterfall Rayhenbahsky that glorified Conan Doyle, making it a place of death of Sherlock Holmes.

Фуллера, который прославил себя тем, что разработал способ перекрывать очень большие пространства с помощью сферических конструкций.
Fuller, who glorified himself by developing a way to cover very large spaces with the help of spherical structures.

Приняв назначение, Димитрий возвратился в Фессалоники и тотчас пред всеми исповедал и прославил Господа нашего Иисуса Христа.
Accepting the appointment, Demetrius returned to Thessalonica and immediately confessed and glorified our Lord Jesus Christ.

Придя к руководству республикой, которую прославил в 1970- е годы, Гейдар Алиев построил мощное независимое государство.
Heydar Aliyev, who put Azerbaijan on the map in the 1970s after he became leader of the republic, built a powerful independent state.

Ильсур Метшин отметил, что перфоманс, который состоялся в рамках премии« Золотая маска», прославил Казань на всю страну.
Ilsur Metshin noted that the performance that took place within the framework of the Golden Mask Award, glorified Kazan throughout the country.

Хотя он хорошо был принят на колумбийском радио и прославил юную Шакиру, альбом провалился коммерчески с продажами 1, 200 копий по всему миру.
Though it fared well on Colombian radio and gave the young Shakira much exposure, the album did not fare well commercially, as only 1,200 copies were sold worldwide.

В последовавшей далее серии замечательных проектов памятников как в России, так и в Португалии, Франции, Сербии состоявшийся скульптор прославил свое имя и русское искусство.
In the subsequent series of remarkable projects on sites in Russia, and in Portugal, France, Serbia held sculptor glorified his name and Russian art.