ПРОСНУЛСЯ УТРОМ на Английском - Английский перевод

• woke up this morning

Примеры использования Проснулся утром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я проснулся утром и.
I woke up this morning and the.

Ну и когда он проснулся утром.
And also when he woke in the morning.

Я проснулся утром, а она пропала.
I woke up and she was gone.

Когда тот парень проснулся утром, он был белым!
When this guy woke up this morning, he was white!

Я проснулся утром, тебя нет.
I wake up this morning, you gone.

Поверьте, после того количества выпивки- чудо, что я проснулся утром.
Believe me, after the amount of booze I put away, it's a miracle I woke at all this morning.

Я проснулся утром, а она ушла.
I woke up this morning, and she was gone.

Русский журналист Лука проснулся утром в гостиничном номере в Париже с невыносимой головной болью.
Lucas, a British journalist, wakes up in a hotel room with the mother of all headaches.

Я проснулся утром, а он исчез.
When I woke up in the morning, it was just gone.

А после третьей ночи мужчина проснулся утром с ощущением того, что знает, что надо делать, как исцелять людей.
And after the third night, the man woke up in the morning with the feeling that knows what to do, how to heal people.

Проснулся утром… Нет Анастасии, нет штанов.
I woke up, no Anastascia, no pants.

Да, когда я проснулся утром, вот где я ее обнаружил.
Yeah, when I woke up this morning, that's where I found it.

Я проснулся утром, и тебя не было рядом.
I woke up this morning… you weren't there.

Только пусть, подобно ему, делают оговорку, что это просто мнение, потому что если только я не проснулся утром в нацистской Германии, таково право моего клиента.
But they better use the word"opinion," like he did, because unless I woke up this morning in Nazi Germany, that's my client's right.

Проснулся утром и забронировал билет в Рим.
Awoke this morning and booked a flight to Rome.

Но когда я проснулся утром, там была эта птичка из бумаги.
But when I would wake up in the morning, there would be this paper bird.

Проснулся утром, а ноги прямо как кисель.
I woke up this morning, and my feet was all floppy.

Когда я проснулся утром, ты и все остальное пропало!
When I woke up this morning, you and everything else was gone!

Я проснулся утром и отправился искать для этого сайта.
I woke up in the morning and set off to look for that site.

Если бы я проснулся утром и обнаружил, что кто-то меня побрил, я бы был счастлив.
If I woke up in the morning and somebody had given me a clean shave,- I would be happy.

Проснулся утром и решил добраться до работы на водном такси.
Woke up this morning and decided to take a water taxi to work.

Как если бы ты проснулся утром и обнаружил что ночью тебя ограбили и ты потерял много вещей Только для того чтобы вор вернул тебе вещи которые ему не нужны.
As if you woke up in the morning and found you would been burgled in the night and lost many things only to have the thief return the stuff he didn't want.

Я проснулся утром, а на кухонном столе лежала записка от Джулии.
I woke up this morning and there was a note on the kitchen table from Julia.

Я проснулся утром, и у меня было чувство, которого не было прежде.
I wake up one morning, and I have got the feeling like I have never had it.

Я проснулся утром и у меня было такое чувство что мне надо с тобой поговорить.
I woke up this morning and I had this feeling I needed to talk to you.

Я проснулся утром и почувствовал- мне потребовалось время, чтобы осознать это, но я почувствовал радость.
I woke up this morning and felt… it took me a while to put my finger on it, but I felt happy.

Я проснулся утром, включил телефон, и первое сообщение было:« Поздравляю, дед!» Вот с этих слов и начался следующий этап в моей жизни.
I woke, turned on the cell phone, and the first message was:«Congratulations, Grandpa!» These words opened next phase of my life.

Он проснулся утром, проверил свой компьютер, приготовил себе завтрак, оделся. поехал в школу, соблюдая по пути все дорожные правила.
He woke up that morning, checked his computer, made himself breakfast, got dressed, drove to the school, obeyed all the traffic laws on the way over.

Однажды я проснулся утром, понял, что в голове у меня вертится мелодия, и подумал:" Эту мелодию я не знаю. Или все-таки знаю?" Она напоминала джазовую.
I was living in a little flat at the top of a house and I had a piano by my bed. I woke up one morning with a tune in my head and I thought,'Hey, I don't know this tune- or do I?' It was like a jazz melody.

То есть, я проснулась утром, и все вроде было нормально.
I mean, I woke up this morning, and everything was normal.