ПРОСРОЧКУ на Английском - Английский перевод

• delay
• late
• overdue
• delays
• delayed

Примеры использования Просрочку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Санкций за просрочку не было предусмотрено.
No reason was given for the delay.

B списание штрафов/ пени за просрочку;
B annulment of fines/penalties for delays;

Взыскания пени за просрочку выполнения обязательств;
Penalty fines for overdue obligations;

Какие санкции применяются за просрочку платежа?
What sanctions are applied for late payment?

Размер возмещения за просрочку в доставке груза.
Amount of compensation for delay in delivery.

Штраф за просрочку оплаты начисленных процентов, в год.
Penalty for delayed payment of accrued interest.

Избегайте штрафов и пени за просрочку платежей.
Avoid fines and penalties for late payments.

Возмещение за просрочку с возвратом транспортного средства в день.
Compensation for delays in returning a vehicle on time per day.

В связи с этим суд признал за истцом право на получение неустойки за просрочку платежа.
The plaintiff was thus entitled to the penalty for late payment.

Санкции за просрочку платежа Вам может быть отказано в получение очередного кредита;
Penalties of Paying Late You may not receive a next loan;

В один день, я установлю систему наказания за просрочку платежа домовладельцев.
On day one, I will set up a system of punishment for late payment of homeowners dues.

А Проценты за просрочку в получении цены или за любую другую просроченную сумму.
A Interest on delay in receiving price or any other sum in arrears.

Введена ответственность за просрочку уплаты дополнительных расходов на ребенка.
The responsibility for delay in payment of additional child care expenses is introduced.

За просрочку, даже на 1 сутки, автолюбитель может быть лишен прав вождения.
For delay, even for 1 day, the motorist may be deprived of the right to drive.

Как правило, пени за просрочку взыскиваются в размере ставки рефинансирования.
As a rule, fines for delay shall be recovered in the amount of the refinancing rate.

Траф за просрочку оплаты комиссионных и иных платежей, в том числе невозмещенных расходов Банка.
Penalty for delayed payment of commissions and other fees, including uncompensated Bank's expenses.

На данный момент 20 стран имеют годовую просрочку в выполнении обязательства по представлению докладов.
To date, 20 countries were a year late in fulfilling their reporting obligations.

За просрочку в доставке багажа из-за обстоятельств, не зависящих от перевозчика, например, вследствие неблагоприятных метеорологических условий;
For the delay in delivery of baggage due to circumstances beyond the control of the carrier, eg due to adverse weather conditions;

Законодательством Кипра установлен штраф за просрочку предоставления налоговой отчетности за текущий год.
The laws of Cyprus impose a penalty for late submission of tax reports for the current year at a rate of 5% of the amount subject to taxation.

За просрочку платежей Экспонент уплачивает Организатору пеню в размере. 5% от суммы платежа за каждый день просрочки..
For the delay of the payment the Exhibitor shall pay the fine to the Organizer at the rate of 0.5% of the payable sum for each day of delay..

Это может дать вашему бизнесу плохую репутацию за просрочку платежей и денежных переводов, заставляя вас потерять ценный бизнес.
This may give your business a bad reputation for delayed payments and remittances, causing you to lose valuable business.

Истец требует взыскать с ООО" Грапарак оратерт" задолженность и штрафы за просрочку выплат в размере 1. 2 млн драмов примерно$ 3, 200.
The plaintiff demands"Hraparak Oratert" LLC to recover the debt and the fines for delay in payment in the amount of 1.2 million AMD about$ 3,200.

ЦИМ ограничивают сумму ответственности за просрочку в доставке четырехкратной суммой провозных платежей, СМГС- 30% провозных платежей.
CIM limits the liability for delays in delivery to four times the amount of freight charges, while SMGS limits it to 30 per cent of freight charges;

Все сроки, указанные ТИМКЕН для поставки Товаров, являются ориентировочными и ТИМКЕН не несет никакой ответственности за просрочку в поставке Товаров Покупателю.
Any delivery dates indicated by TIMKEN for the Products are indicative only and TIMKEN shall not in any way be liable for any delays in delivery.

Исходя из положений договора об ответственности за просрочку поставки, суд обязал продавцов заплатить покупателям штраф за нарушение договора.
Based on the contractual provisions on liability for late delivery, the tribunal concluded that the sellers must pay a fine to the buyers for their breach.

Закрепленная в данной статье мера ответственности предусмотривает ответственность за просрочку уплаты алиментов, которое лицо должно платить по решению суда.
Fixed in this article further stipulates liability measure responsible for the delay in payment of alimony that the person has to pay by a court decision.

В случае если Заемщик допустил просрочку платежа в соответствии с графиком и Договором займа, Кредитор может обратиться в коллекторские агентства.
In the event that the Borrower has allowed a delay in payment in accordance with the schedule and the Loan Agreement, the Lender may apply to collection agencies.

Российская компания( истец) предъявила иск к английской фирме( ответчик), требуя полной оплаты поставленного по договору товара и пени за просрочку платежа.
A Russian company, the seller, sued an English firm, the buyer, for full payment for goods delivered according to the contract and default interest for overdue payment.

Поскольку вопрос ответственности за просрочку законодательно не урегулирован, мы связались с ФНС и выяснили, как поступить тем, кто припозднился с переаккредитацией.
As the question of responsibility for the delay is not legislated, we contacted the FTS and found out what to do in case of a late re-accreditation.

Следует обратить внимание, что положение СК не предусматривают возможности взыскания за просрочку уплаты алиментов убытков- ни реальных убытков, ни упущенной выгоды.
It should be noted that the UK provision does not provide for the possibility of penalties for late payment of damages of maintenance- no actual damages or lost profits.