ПРОСТАВЛЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• affixed
• marked

Примеры использования Проставленный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Код изготовителя, проставленный на двигателе.
Manufacturer's code as marked on the engine.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный.
The above approval mark affixed to.

Код двигателя, присвоенный изготовителем проставленный на двигателе или иной способ идентификации.
Manufacturer's engine code as marked on the engine, or other means of identification.

Способ идентификации типа, проставленный на компоненте/ от- дельном техническом узле2 идентификационный номер детали.
Means of identification of type marked on the component/separate technical unit(2) Identifying Part Number.

Код двигателя, присвоенный заводом- изготовителем проставленный на двигателе или указанный каким-либо иным образом.
Manufacturer=s engine code as marked on the engine, or other means of identification.

Конкретные элементы, позволяющие безошибочно идентифицировать разрешенные компоненты, имеющие значение с точки зрения уровня выбросов отработавших газов( например, номер детали, проставленный на компонентах);
Unambiguous features to identify the permitted components of relevance in an exhaust gas emission context(e.g. part numbers appearing on the components);

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на стекле, которое… под номером официального утверждения 012439.
The above approval mark affixed to a glass pane to which… under approval No. 012439.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на лампе накаливания, указывает, что данная лампа накаливания была официально утверждена в Соединенном Королевстве( Е11) под кодом официального утверждения А1.
The above approval mark affixed to a filament lamp indicates that the lamp has been approved in the United Kingdom(E11) under the approval code A1.

Держать волокон в месте, сохранить всю поверхность, проставленный на свою базу и позволить для надлежащего стока.
Hold the fibres in place, keep the entire surface affixed to its base, and allow for proper water runoff.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на устройстве для очистки фар, указывает, что это устройство официально утверждено в Нидерландах( E 4) под номером официального утверждения 012439.
The above approval mark affixed to a headlamp cleaner indicates that the cleaner has been approved in the Netherlands(E 4) under the approval number 012439.

На характер выявленной подозрительной операции будет указывать значок( х), проставленный в ФСПО напротив одной из перечисленных там 20 подозрительных операций.
The nature of the suspicious transaction detected shall be shown by fixing an(x) mark on the STRF that is appropriate among the 20 suspicious transactions.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на источнике света СИД, указывает, что данный источник света был официально утвержден в Соединенном Королевстве( Е11) под кодом официального утверждения 0А1.
The above approval mark affixed to a LED light source indicates that the light source has been approved in the United Kingdom(E11) under the approval code 0A1.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на двигателе/ транспортном средстве, указывает на то, что этот тип двигателя/ транспортного средства официально утвержден в Соединенном Королевстве( Е11) в соответствии с Правилами№ 49 под номером официального утверждения 042439.
The above approval marks affixed to an engine/vehicle show that the engine/vehicle type concerned has been approved in the United Kingdom(E11) pursuant to Regulation No 49 and under approval number 042439.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип был официально утвержден в Нидерландах( E4) на основании частей I, II и IV Правил№ XXX и Правил№ 11.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the type concerned was approved in the Netherlands(E4) pursuant to Parts I, II and IV of Regulation No. XXX and to Regulation No. 11.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на газоразрядном источнике света, указывает, что этот источник света официально утвержден в Соединенном Королевстве( E11) под кодом официального утверждения OA1.
The above approval mark affixed to a gas-discharge light source indicates that the light source has been approved in the United Kingdom(E11) under the approval code 0A1.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип транспортного средства официально утвержден в Бельгии( E6) в отношении установки шин на основании Правил№ XXX.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in Belgium(E6) with regard to the installation of tyres pursuant to Regulation No. XXX.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на пневматической шине, указывает, что данная шина официально утверждена в Нидерландах( Е4) на основании Правил№ ХХХ(- S) под номером официального утверждения 001234.
The above approval mark, affixed to a pneumatic tyre shows that the tyre concerned has been approved in the Netherlands(E4) pursuant to Regulation No. XXX(-S) under approval number 001234.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на элементе сменного устройства для предотвращения загрязнения, указывает, что данный тип был официально утвержден в Нидерландах( E 4) на основании Правил№ 103 и 59.
The above approval mark affixed to a component of replacement pollution control device shows that the type concerned has been approved in the Netherlands(E 4) pursuant to Regulations Nos. 103 and 59.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что соответствующий тип официально утвержден в отношении системы охранной сигнализации в Нидерландах( E 4) на основании Правил№ 18*/ и 97.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the type concerned has been approved with regard to its alarm system in the Netherlands(E 4) pursuant to Regulations Nos. 18*/ and 97.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на гибком пластиковом стекле, указывает на то, что данный тип стекла официально утвержден в Нидерландах( E4) на основании Правил№ 43 под номером официального утверждения 012439.
The above approval mark affixed to a flexible plastic pane shows that the component concerned has been approved in the Netherlands(E4) pursuant to Regulation No. 43 under approval No. 012439.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что этот тип транспортного средства официально утвержден в Бельгии( E 6) в отношении электронного контроля устойчивости на основании Правил№ ХХХ.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in Belgium(E 6) with regard to the Electronic Stability Control pursuant to Regulation No. XXX.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на сельскохозяйственном или лесном транспортном средстве тракторе, указывает, что этот тип транспортного средства трактора официально утвержден в Нидерландах( Е 4) на основании Правил№ 86 и№ 33.
The above approval mark affixed to an agricultural or forestry vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in the Netherlands(E 4) pursuant to Regulations Nos. 86 and 33.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип транспортного средства официально утвержден в Нидерландах( Е4) в отношении прочности креплений на транспортном средстве под номером 022439.
The above approval mark, affixed to a vehicle, shows that this type of vehicle has been approved in the Netherlands(E4) under number 022439 with regard to the strength of the anchorages on the vehicle.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на пневматической шине, указывает, что данная шина официально утверждена в Нидерландах( Е4) на основании Правил№ ХХХ( обозначены лишь как"- S") под номером официального утверждения 001234.
The above approval mark, affixed to a pneumatic tyre shows that the tyre concerned has been approved in the Netherlands(E4) pursuant to Regulation No. XXX(marked by"-S" only), under approval number 001234.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на элементе системы глушителя, указывает, что данный тип сменной системы глушителя официально утвержден в Нидерландах( E4) в соответствии с Правилами№ 59 под номером официального утверждения 012439.
The above approval mark affixed to a component of silencing system shows that the replacement silencing system type concerned has been approved in the Netherlands(E4) pursuant to Regulation No. 59 under approval number 012439.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на каком-либо компоненте системы глушителей, указывает, что этот тип сменной системы глушителей официально утвержден в Нидерландах( Е4) на основании Правил№ 92 под номером официального утверждения 012439.
The above approval mark affixed to a component of silencing systems shows that the replacement silencing system type concerned has been approved in the Netherlands(E4) pursuant to Regulation No. 92 under approval No. 012439.

Действительный паспорт или другой признаваемый документ, удостоверяющий личность, в котором может быть проставлена виза.
Valid passport or other recognized travel document in which a visa may be affixed.

На таре должна быть проставлена буква" Т" в соответствии с 6. 1. 2. 4.
Packagings shall be marked with the letter'T' as described in 6.1.2.4.

Код двигателя, присвоенный изготовителем проставлен на двигателе или указан каким-либо иным образом.
Manufacturer's engine code as marked on the engine, or other means of identification.

Кодовое обозначение изготовителя, проставляемое на двигателе 3/.
Manufacturer's code as marked on the engine 3/.