ПРОСТУДИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• catch cold
• get cold
• пpoctyдиtbcя

Примеры использования Простудиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты можешь простудиться.
You might get cold.

Не могу позволить себе простудиться.
Can't afford to catch cold.

Ему нельзя простудиться.
He mustn't get cold.

Не могу себе позволить простудиться.
Can't afford to catch a cold.

Боишься простудиться?
Afraid to catch a cold?

Я могла простудиться прошлой ночью.
I could have caught a chill last night.

Постарайся не простудиться.
You mustn't catch cold.

Ты можешь простудиться, одевай.
You could catch cold, so put on the nightcap.

Ты же не хочешь простудиться.
You don't want to catch cold.

Хачи может простудиться, закрой окно.
Hachi might catch cold, so close the window.

Мы не хотим простудиться.
We don't wanna catch colds.

Здесь ничего такого, чтобы простудиться.
There's no such thing as catching a chill.

Это лучше, чем простудиться.
Better this than catching a cold.

В любое время года очень легко простудиться.
At any time of the year very easy to catch a cold.

Матери не нравилось, что он уходил по ночам и боялась, что он может простудиться; он отчасти напоминал персонажа рядового Пайка.
His mother did not like him being out at night, and feared he might catch cold; he partly resembled the character of Private Pike.

Снимите вашу мокрую одежду, если не хотите простудиться.
Take your wet clothes off. You don't want to catch a cold.

Или ребенок хочет выйти под дождь, чтобы побегать по улицам, а вы боитесь, он может простудиться или получить воспаление легких или что-то еще, то ваш страх имеет смысл!
Or, the child wants to go out in the rain and wants to run around the streets in the rain, and you are afraid he may catch a cold or get pneumonia or something- and your fear is right!

Надо закрыть окно, он может простудиться.
You oughta close the window. He might catch cold.

Если системы жизнеобеспечения когда-нибудь откажут, вы можете простудиться.
If environmental systems ever go down, you might get cold.

Простудиться или переохладиться во время этой процедуры невозможно, поскольку холод влияет только на верхние слои эпидермиса, а на внутренние органы повлиять просто не успевает.
Catch a cold or hypothermia during this procedure is not possible because the cold affects only the upper layers of the epidermis and it does not have enough time to affect the internal organs.

Что делать, если вы заболели или глагол" простудиться".
What should you do, if you get sick or the verb"пpocTyдиTbcя".

Перед надеванием носков протрите стопы тальком- эта незамысловатая процедура уменьшит влажность ног и потому снизит риск простудиться.
Before putting on socks off your feet talc- this simple procedure will reduce humidity feet and therefore reduce the risk of catching cold.

Необходимо отметить, что многие специалисты не рассматривают данные формы и утверждают, что глагол" простудиться" употребляется только в прошедшем времени, но в разговорной речи вы можете столкнуться и со следующими фразами.
It is important to note, many specialists do not consider these forms and state that the verb"пpocTyдиTbcя" is only used in past tense, but you see the following phrases in colloquial speech.

Я хочу снова быть сексуальной, поэтому пытаюсь простудиться.
I want to be sexy again, so I'm trying to catch a cold.

Прячась от зимы в уютном доме или квартире, мы подрываем защитные силы организма, отучаем его противостоять ветру и холоду, а это в свою очередь повышает риск простудиться.
Hiding from the winter in a cosy house or apartment, we undermine our defenses, Atochem to withstand wind and frost, and this in turn increases the risk of catching cold.

Особенно когда они говорят о пижаме и открытых окнах в конце концов ты можешь простудиться.
Especially the one you told about the pajama tops and open windows. And anyway, you might catch a cold.

А ведь надо учитывать, что у одних людей толщина подкожной клетчатки 3- 5 мм, а у других всего, 5- 1 мм, и они, естественно, рискуют простудиться.
But we must remember that some people thickness of the subcutaneous tissue of 3-5 mm, while others only 0.5-1 mm, and they, naturally, the risk of catching cold.

Если ты простудился,- иди в турецкую баню.
If you got a cold, you go to a Turkish bath.

Простудились.
They will catch cold.

Если ты простудишься, это может быть довольно неприятно.
It could be quite troublesome if you catch a cold.