ПРОСТУПКАХ на Английском - Английский перевод

• misconduct
• wrongdoing
• offences
• transgressions
• indiscretions
• misdemeanours

Примеры использования Проступках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я виновен в обоих проступках.
I plead guilty to both charges.

Сообщений категории II о предполагаемых проступках.
Category II allegations of misconduct.

Мисс Фигероа, вы знали о проступках ваших офицеров?
Mrs. Figueroa, were you aware of misconduct among your officers?

Расскажи мне о его последних проступках.
Tell me about his latest transgressions.

Я поведала Богу о своих проступках и грехах, прося Его простить меня.
I spoke to God about my transgressions and sins asking him for forgiveness.

Сообщения и дела о проступках.
Reports and records of misconduct.

Это заставило меня задуматься о всех моих проступках.
Made me aware of the wrongs I committed.

УК КР и Кодекса КР о проступках;
The Criminal Code and the Code of Offences;

Доклад об общем расследовании заявлений о проступках.
Dossier investigation report into allegations of misconduct.

Расследование заявлений о проступках, неправильном управлении и коррупции.
Investigation of allegations of misconduct, mismanagement and corruption.

Расследование заявлений о проступках.
Investigation of allegations of misconduct.

Все заявления о проступках, за исключением злоупотребления полномочиями и преследований.
All allegations of misconduct except abuse of authority and harassment.

Ленг Сакк- день покаяния в проступках.
Loeung Sakk, a day of repentance for wrongdoing.

Более оперативное представление информации о предполагаемых проступках.
More timely reporting of allegations of misconduct.

Иоанн XXIII был обвинен в различных проступках.
Pope John XXIII was accused of various indiscretions.

Расследование заявлений о предполагаемых проступках одного из военнослужащих из состава МООНДРК.
Investigation into allegations of misconduct by a soldier in MONUC.

Ты сосредоточена только на моих проступках.
You know, you only focus on the bad things I do.

И кто достаточно осведомлен о юношеских проступках Кэлвина, чтобы предложить тату?
And who would have known enough about Calvin's youthful indiscretions to have suggested a tattoo?

Внешние механизмы уведомления о проступках.
Mechanisms external to divisions for reporting misconduct.

Оживил нас вместе с Христом, хотя мы были мертвы в проступках,- незаслуженной добротой вы спасены,-.
(we too being dead in offences,) has quickened us with the Christ,(ye are saved by grace,).

Это всего лишь учреждения для тех, кто замечен в подобных проступках.
They are institutions for these kinds of cases.

Расследование заявлений о предполагаемых серьезных проступках сотрудников МООНРЗС.
Investigation into allegations of serious misconduct by MINURSO staff members.

Подход к расследованию утверждений о финансовых, экономических и административных проступках.
Approach to the investigation of financial, economic and administrative misconduct allegations.

Невинность всегда носит характер отсутствия какой-либо провинности- в грехах, проступках или преступлениях.
Innocence is a lack of guilt, with respect to any kind of crime, sin, or wrongdoing.

Эти и другие положения Кодекса о проступках делают ответственность за указанные правонарушения неэффективной.
These and other provisions of the Code of Offences make the responsibility for the specified offences ineffective.

В абсолюте, груз вины будет передан Пожирателю Грехов вместе со знанием о проступках.
In absolution, the burden of guilt…"would be transmuted to the sin eater… as would the knowledge of the transgressions.

Рационализация процесса изучения и расследования сообщений о проступках будет способствовать повышению их эффективности.
Streamlining the processes for the review and investigation of alleged misconduct will improve their effectiveness.

Внутренние следственные и дисциплинарные процедуры в случае сообщений о предполагаемых проступках со стороны персонала;
Internal investigation and disciplinary arrangements in case of allegations of wrong-doing by its personnel;

Сообщения категории I о серьезных проступках, включая 123 отчета Управления служб внутреннего надзора о проведенных расследованиях.
Category I allegations of serious misconduct, including 123 Office of Internal Oversight Services investigation reports.

Кроме того, ОВН расследует заявления о мошенничестве, злоупотреблениях и других проступках и выносит рекомендации в отношении предупреждения такой практики.
IOD also investigates allegations of fraud, abuse and other misconduct, and provides recommendations to prevent such practices.