Примеры использования Просьба направить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Просьба направить ответ.
Относительно конкретных мест взятия проб просьба направить следующую информацию.
Просьба направить настоящий бланк.
Please send this form.Для регистрации просьба направить электронное сообщение по адресу nyv- rsvp@ minbuza. nl.
For registration, please send an e-mail to nyv-rsvp@minbuza. nl.Просьба направить Ваш ответ в.
Please send your reply to.К секретариату ЕЭК ООН была обращена просьба направить циркулярное письмо по этому вопросу государствам- членам.
The UNECE Secretariat is requested to send a circular letter Просьба направить копию по адресу.
Please send a copy to.К секретариату была обращена просьба направить странам электронные сообщения и запросить у них информацию об опыте локализации.
The secretariat was requested to send e-mails Просьба направить ответ по следующему адресу.
Please send your reply to.К делегации Швейцарии была обращена просьба направить окончательный доклад о пожаре в Сен- Готардском туннеле в ПМАДК, МАПС и ЕЭК ООН.
The delegation of Switzerland was requested to send the final report on the Gotthard fire Просьба направить данный запрос по адресу.
В том случае, если таблицы вопросника уже были представлены СОООН илив Базельский секретариат, просьба направить нам экземпляр таких таблиц.
If some of the tables in the questionnaire have already been submitted to the UNSD orto the Basel secretariat, please send us a copy of the reported tables.Просьба направить г-же Доминик Рам.
В этой связи к странам была обращена просьба направить в секретариат краткую информацию( не более одной страницы) о своих кампаниях на одном из официальных языков ЕЭК ООН.
States were therefore requested to send the secretariat brief information(maximum one page) on their campaigns in one of the official languages of UN/ECE.Просьба направить заполненную форму по адресу.
Please send the signed waiver form to.Если ниже не указана вакансия, которая подходит под описание вашей работы, но вы желаете, чтобыфирма Gherson рассмотрела Вашу кандидатуру в будущем, когда появится вакансия, просьба направить нам ваше резюме.
If you cannot see a vacancy below that fits your job description, butwould like Gherson to consider you for future roles as they become available, please send us your CV.Просьба направить до 1 июня 2004 года по адресу.
Please return before 1 June 2004 to.Рабочая группа приняла эти тексты в принципе, ик членам Группы была обращена просьба направить в секретариат любые исправления, которые, возможно, потребуется внести в эти тексты, как только они будут распространены.
The Working Party adopted thesetexts in principle and its members were requested to transmit Просьба направить до 15 мая 2003 года по адресу.
Please return before 15 May 2003 to.Если отправить все 120 экземпляров к указанному сроку невозможно, то просьба направить в секретариат факсом по крайней мере один экземпляр просьба принять во внимание, что на сессии сообщения размножаться не будут.
If it is not possible to transmit all 120 copies by the deadline, please send at least 1 copy to the secretariat if necessary by fax Просьба направить заполненную форму по следующему адресу.
Please return completed form to.В прилагаемом проекте резолюции к Генеральному секретарю обращена просьба направить в Судан миссию по установлению фактов с целью проверки фактов, касающихся указанной фабрики, в том числе производимой на ней продукции и прав собственности.
In the enclosed draft resolution, the Secretary-General is requested to dispatch a fact-finding mission Просьба направить данный регистрационный бланк по адресу.
Please send this registration form to:*/.В тот же день Четвертая следственная служба по делам об организованной преступности Бюро криминальной полиции уведомила его о том, что копии материалов предварительного следствия будут предоставлены ему 23 мая 2008 года. 22 мая 2008 года автор ходатайствовал перед прокурором о разрешении ему выехать в Вильнюс дляознакомления с материалами дела, поскольку в это время он лечился в больнице, а просьба направить материалы уголовного дела его адвокатам не была удовлетворена.
On the same day, he was informed by the Fourth Organized Crime Investigation Service of the Criminal Police Bureau that copies of the pretrial investigation materials would be ready for his attention by 23 May 2008. On 22 May 2008, the author Просьба направить копию министру иностранных дел.
Мы отмечаем, что в решении, принятом на восемнадцатом Консультативном совещании договаривающихся сторон Договора об Антарктике, состоявшейся в апреле нынешнего года в Киото,содержится обращенная к Научному комитету по антарктическим исследованиям просьба направить свой стратегический план антарктических исследований в области глобального изменения климата секретариатам Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, Межправительственного комитета по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата и Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.
We note that, in the decision taken at the Eighteenth Antarctic Treaty Consultative Meeting,held last April in Kyoto, the Scientific Committee on Antarctic Research was requested to forward its strategic plan for Antarctic global-change research Просьба направить статистические данные о применении этой меры.
Please supply statistics of cases where this measure has been applied.В нем лишь содержится просьба направить миссию по установлению фактов с целью проверки тех обвинений, которые легли в основу решения Соединенных Штатов нанести удар по фармацевтическому заводу в Судане.
It only requests the dispatch of a fact-finding mission to verify Просьба направить не позднее 24 ноября 2000 года: Dominique. Rames@ unece. org.
Please send not later than 24 November 2000 to: Dominique. Rames@unece. org.Просьба направить регистрационный бланк по телефаксу в Отдел статистики ЕЭК ООН:+ 41 22 917 00 40.
Please send this form by fax to the UN/ECE Statistical Division: +41 22 917 00 40.
