ПРОСЬБЕ ИЗГОТОВИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• request of the manufacturer
• demand of the manufacturer

Примеры использования Просьбе изготовителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

По просьбе изготовителя.
At the request of the manufacturer.

Видимая поверхность" в определенном направлении наблюдения означает( по просьбе изготовителя) ортогональную проекцию.
The"apparent surface" for a defined direction of observation means, at the request of the manufacturer, the orthogonal projection of..

По просьбе изготовителя двигатель может быть испытан с использованием.
At manufacturer's request engine may be tested on.

ЭСУ может быть официально утвержден по просьбе изготовителя или его уполномоченного представителя либо в качестве" элемента", либо в качестве" отдельного технического блока ОТБ.
An ESA may be approved at the request of a manufacturer or his authorized representative as either a"component" or a"separate technical unit STU.

По просьбе изготовителя корректировочные коэффициенты регенерации.
At the request of the manufacturer, the regeneration adjustment factors.

Высота и поперечное положение вентилятора охлаждения могут быть изменены по просьбе изготовителя и если орган по утверждению типа считает это целесообразным.
The height and lateral position of the cooling fan may be modified at the request of the manufacturer and if considered appropriate by the Type Approval authority.

По просьбе изготовителя регенерационные корректировочные коэффициенты.
At the request of the manufacturer, the regeneration adjustment factors.

Без ущерба для требований пункта 2. 1 настоящего добавления, по просьбе изготовителя могут быть рассчитаны отдельные поправочные коэффициенты на выбросы CO2 для каждой отдельной фазы ВЦИМГ.
Without prejudice to the requirements of paragraph 2.1 of this appendix, at the manufacturer's request, separate CO2 emission correction coefficients for each individual WLTC phase may be developed.

По просьбе изготовителя испытания могут проводиться в соответствии с добавлением 3.
At the manufacturer's request, the tests may be carried out in accordance with Appendix 3.

Если пробег транспортного средства только на электротяге превышает один полный цикл, то по просьбе изготовителя испытание типа I может быть проведено в чисто электрическом режиме.
If the pure electric range of the vehicle is higher than one complete cycle, on the request of the manufacturer, the Type I test may be carried out in pure electric mode.

По просьбе изготовителя могут использоваться альтернативные методы предварительной подготовки.
At the request of the manufacturer, alternative preconditioning methods may be used.

Настоящие Правила применяются к транспортным средствам категории M1/, общая допустимая масса которых не превышает 2, 5 т; другие транспортные средства могут официально утверждаться по просьбе изготовителя.
This Regulation applies to vehicles of category M1/ of a total permissible mass not exceeding 2.5 tonnes; other vehicles may be approved at the request of the manufacturer.

По просьбе изготовителя, цикл подзарядки перед предварительным кондиционированием можно пропустить.
At the request of the manufacturer, charging may be omitted before preconditioning.

Однако по просьбе изготовителя допускается использовать эталонные топлива, указанные в приложении 5.
However, at the manufacturer's request, the reference fuels described in Annex 5 may be used.

По просьбе изготовителя двигатель может быть испытан с использованием дополнительного топлива, имеющегося на рынке( 3).
At manufacturer's request engine may be tested on an additional market fuel 3.

Однако по просьбе изготовителя допускается использование эталонных видов топлива, указанных в приложении 5.
However, at the manufacturer's request, the reference fuels described in Annex 5 may be used.

По просьбе изготовителя может использоваться транспортное средство с обкаткой не менее 3 000 км.
At the request of the manufacturer, a vehicle with a minimum of 3,000 km may be used.

Однако по просьбе изготовителя можно использовать эталонное топливо, описанное в приложении 10 или приложении 10a.
However, at the manufacturer's request, the reference fuels described in Annex 10 or Annex 10a may be used.

По просьбе изготовителя можно использовать более высокий уровень ускорения и более высокую максимальную частоту.
At the request of the manufacturer, a higher acceleration level as well as a higher maximum frequency may be used.

Кроме того, по просьбе изготовителя бортовая установка может быть в факультативном порядке испытана на сочетании из двух испарителей: самого малого и самого большого.
In addition, on demand of the manufacturer, the host unit can be tested optionally with a combination of two evaporators: the largest and smallest.

По просьбе изготовителя, измерения можно производить на транспортных средствах с подъемным( и) мостом( ми) в поднятом положении.
At the request of the manufacturer, measurements may be made on vehicles with lift axle(s) in a raised position.

Кроме того, по просьбе изготовителя эта установка может быть испытана в комбинации из двух испарителей холодильной установки: наименьшего и наибольшего.
In addition, on demand of the manufacturer, the host unit can be tested optionally with a combination of two evaporators: the largest and the smallest.

По просьбе изготовителя, испытание типа I можно проводить с использованием обоих видов эталонного топлива, и в этом случае корректировка не требуется.
On the manufacturer's request, the test Type I may be performed on both reference fuels, so that no correction is needed.

В таком случае по просьбе изготовителя и по согласованию с технической службой продолжительность цикла предварительной подготовки, о котором говорится в пункте 6. 3 приложения 4а, может быть увеличена.
In such a case on the manufacturer's request and with the agreement of the Technical Service the pre-conditioning cycle referred in paragraph 6.3. of Annex 4a may be extended.

По просьбе изготовителя и с согласия технической службы испытание может проводиться без подушки безопасности.
At the request of the manufacturer and with the consent of the technical service the test may be carried out without the air-bag inflated.

По просьбе изготовителя транспортным средствам, за исключением упомянутых в пункте 1. 1 выше, могут предоставляться официальные утверждения в соответствии с настоящими Правилами.
At the request of a manufacturer, vehicles other than those mentioned in paragraph 1.1. above may be approved under this Regulation.

По просьбе изготовителя последовательность режимов испытания может быть повторена достаточное число раз для накопления на фильтре большего количества взвешенных частиц.
At the manufacturer's request, the test sequence may be repeated a sufficient number of times for sampling more particulate mass on the filter.

По просьбе изготовителя, в ходе описанных выше статических испытаний может применяться дополнительная нагрузка в точке Х УСН.
At the request of the manufacturer, the additional load can be applied at the X point of SFAD during the static tests described above.

По просьбе изготовителя и с согласия органа по официальному утверждению типа сбой в системе подачи газа может быть смоделирован.
The malfunctioning of the gas supply may be simulated at the request of the manufacturer and with the approval of the Type Approval Authority.

По просьбе изготовителя и с согласия органа по официальному утверждению неисправности, подлежащие проверке, могут быть смоделированы.
At the request of the manufacturer, and with the agreement of the approval authority, the failures subject to testing may be simulated. A.1.3.3.5.