ПРОТЕЗИРУЮЩЕЙ ПЛАСТИКИ на Английском - Английский перевод

• prosthetic repair

Примеры использования Протезирующей пластики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая динамика воспалительной реакции после протезирующей пластики в баллах.
General dynamics of the inflammatory reaction after prosthetic repair score.

Моделирование протезирующей пластики брюшной стенки выполняли на базе Института биоорганической химии им.
Abdominal wall prosthetic repair was modeled on the basis of M.M.

Указанный способ CST сочетают, как правило, с одним из вариантов протезирующей пластики.
As a rule, CST is combined with one of prosthetic repair techniques.

С другой стороны, результаты протезирующей пластики достоверно лучше даже при малых грыжах 88.
On the other hand, the results of prosthetic repair are significantly better even in small hernias 88.

Течение и раневые осложнения послеоперационного периода после протезирующей пластики M± m.
The course of wound complications of postoperative period after prosthetic repair M±m.

Авторы указывают, что рецидивы при выполнении протезирующей пластики развиваются в первый год после операции 23.
The authors indicate that the patients after prosthetic hernia repair have recurrences occurring in the first year after surgery 23.

Особое внимание уделено технологиям, основанным на сочетании CST и протезирующей пластики.
Special attention has been given to the technologies combining CST and prosthetic repair.

Сочетание открытой задней сепарации и протезирующей пластики ассоциировано с хорошими функциональными результатами.
The combination of open posterior separation and prosthetic repair is associated with good functional results that have been demonstrated in some other works 83.

Убедительно доказано, что они вполне сопоставимы с таковыми после протезирующей пластики сеткой 38.
They prove demonstratively to be purely comparable with those after mesh prosthetic repair 38.

Результаты сочетанного применения протезирующей пластики и ACST нуждаются в тщательном изучении, что связано с относительно небольшим опытом клиник.
The findings of combined usage of prosthetic repair and ACST require further investigations related to a relatively little experience of clinics.

Примечательно, что иногда прослеживаются закономерности, типичные для использования только протезирующей пластики.
The remarkable fact is that sometimes there can be observed the regularities typical for the use of prosthetic repair alone.

Количество работ, посвященных экспериментальному изучению протезирующей пластики в условиях бактериальной контаминации, относительно невелико.
The number of works, devoted to the experimental study of the plastic repair under bacterial contamination, is relatively small.

Качество жизни пациентов с послеоперационными вентральными грыжами после комбинированной протезирующей пластики( опросник SF- 36) M± m.
Quality of life in patients with incisional ventral hernias after combination prosthetic repair plasty(SF-36 questionnaire) M±m.

Тем не менее на сегодняшний день невозможно повлиять на ряд специфических патогенетических моментов, обусловливающих повторное формирование дефекта после протезирующей пластики 12.
However, currently, it is impossible to influence a number of specific pathogenic factors causing recurrent defects after prosthetic repair 12.

Клинические результаты не противоречат объяснению морфологических причин рецидивов после протезирующей пластики, выявленных и описанных В. И.
Clinical results are in agreement with the understanding of morphological causes of recurrence after prosthetic repair that identified and described by Belokonev.

Течение ближайшего послеоперационного периода после экспериментальной протезирующей пластики в условиях высокой бактериальной контаминации сопровождается выраженной воспалительной реакцией.
The course of the early postoperative period after experimental prosthetic repair in heavy bacterial contamination is accompanied by a marked inflammatory reaction.

Что минимальная нагрузка зоны имплантации синтетическим материалом будет являться оптимальным решением для протезирующей пластики в компрометированной ране.
A minimal load of the implantation zone by a synthetic material is very likely to be an optimal solution for plastic repair in a compromised wound.

Показана возможность комбинировать данную технику с одним из видов протезирующей пластики, как открытой, так и лапароскопической( IPOM, onlay, sublay retromuscular, preperitoneal) 72.
There has been demonstrated the capability to combine the technique with one of prosthetic repair methods, both open and laparoscopic(IPOM, onlay, sublay retromuscular, preperitoneal) 72.

Есть сведения, что выраженная гипертензия развивается после всех примененных вариантов протезирующей пластики, в том числе и при использовании методики В. И.
There is evidence that severe intraabdominal hypertension(IAH) develops after all prosthetic repair techniques used including that of Belokonev 83.

Некоторые авторы считают, что результаты CST и протезирующей пластики вполне сопоставимы, не находят достоверных отличий в отношении раневой инфекции, рецидивов и показателей качества жизни 96.
Some authors believe CST and prosthetic repair results to be quite comparable, and find no significant differences concerning wound infection, recurrences and life quality parameters 96.

Цель исследования- в эксперименте изучить прочностные характеристики формирующейся соединительной ткани в зоне имплантации синтетических и титансодержащих эндопротезов в ходе выполнения протезирующей пластики брюшной стенки.
The aim of the investigation was to study in experiment strength properties of connective tissue formation in the area of synthetic and titanium-containing endoprostheses implanted during abdominal wall prosthetic repair.

Критерии надежности и безопасности протезирующей пластики брюшной стенки с помощью ультралегких синтетических и титансодержащих материалов четко не определены, а результаты их применения изучены недостаточно.
Criteria of reliability and safety of abdominal wall prosthetic repair with the help of ultra-lightweight synthetic and titanium-containing materials are not clearly defined, and the results of their application are insufficiently studied.

Цель исследования- изучить особенности течения репаративного процесса в ближайшем послеоперационном периоде после протезирующей пластики брюшной стенки с применением легких и ультралегких материалов в условиях бактериальной контаминации в эксперименте.
The aim of the investigation was to study the course of the reparative process in the early postoperative period after the abdominal wall prosthetic repair using light and ultra-light materials in bacterial contamination in experiment.

Другие авторы сообщают о небольшом повышении ВБД после протезирующей пластики по поводу грыж W1- W2, причем исследователей нельзя упрекнуть в натяжении тканей, поскольку в работе подчеркнуто, какие большие сетки были применены при этих грыжах 73.
Other authors have reported a small IAP increase after prosthetic repair in patients with W1-W2 hernias; moreover, no tension was used, since the researchers applied large-sized in their procedures 73.

Активное внедрение протезирующей пластики брюшной стенки позволяет существенно улучшить результаты лечения больных с вентральными и после операционными грыжами, снизить частоту рецидивов и обеспечить хорошие показатели качества жизни оперированных пациентов 1- 3.
Active implementation of abdominal wall prosthetic repair enables to improve significantly the treatment results of patients with ventral and incisional hernias, reduce a recurrence rate, and provide good life quality indicators of operated patients 1-3.

Подробно рассмотрены важнейшие аспекты применения открытых методов протезирующей пластики брюшной стенки в хирургическом лечении вентральных и послеоперационных грыж по данным современной зарубежной и отечественной литературы.
The review considers in detail the most important aspects of open abdominal wall prosthetic repair techniques applied in surgical treatment of ventral and incisional hernias according to contemporary foreign and domestic experience.

Принципы выполнения протезирующей пластики соответствовали подходам, принятым в современной герниологии, не противоречили положениям, утвержденным конференциями Российского общества герниологов, и не отличались от описанных в классических руководствах и оригинальных статьях по данному разделу 3, 25, 26.
The principles of prosthetic repair performing were consistent with the approaches recognized in modern herniology, being in agreement with the regulations authorized by the conferences of Russian Society of Herniology, and were no different from those described in classical guidelines and original articles on the issue 3, 25, 26.

Ряд публикаций сообщает об успешном применении CST и/ или протезирующей пластики у больных пожилого возраста( при наличии инфекционных осложнений), а также в случаях травм и синдрома острой послеоперационной открытой брюшной стенки 99- 103.
Some publications report about successful application of CST and/or prosthetic repair in elderly patients(in the presence of infectious complications), as well as in cases of injuries and an acute open postoperative abdominal wall syndrome 99-103.

Ключевые слова: протезирующая пластика; синтетические эндопротезы; титансодержащие эндопротезы; сетка; грыжа.
Keywords: prosthetic repair; synthetic meshes; titanium-containing meshes; mesh; hernia.

Ключевые слова: протезирующая пластика; сетка; грыжа; синтетические эндопротезы; титансодержащие эндопротезы; прочность соединительной ткани.
Keywords: prosthetic repair; mesh; hernia; synthetic endoprostheses; titanium-containing endoprostheses; connective tissue strength.