ПРОТЕСТАНТИЗМА на Английском - Английский перевод

• protestantism
• protestant

Примеры использования Протестантизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Музей протестантизма.
Musée protestant.

Я представляю умеренную ветвь протестантизма.
I represent an easygoing offshoot of Protestantism.

Зона устойчивого влияния протестантизма расширяется с запада на восток.
The sustainable influence of Protestantism has been spreading eastwards.

Наконец, папа Сикст Пятый провозгласил конец протестантизма.
Finally, Pope Sixtus V declared an end to protestantism.

Его называют цитаделью протестантизма, он часто упоминается и как« кальвинистский Рим».
It is also the citadel of Protestantism in Hungary and often named as the"Calvinistic Rome.

С этого акта и началась институализация протестантизма, в т.
With this act the institutionalization of Protestantism started, including in Ukrainian lands.

Монпелье был оплотом протестантизма, и Маньоль был воспитан в кальвинистской традиции.
Montpellier was a bastion of Protestantism and Magnol was raised in the tradition of Calvinism.

Во время Реформации Лондон был центром раннего протестантизма в Англии.
During the Reformation, London was the principal early centre of Protestantism in England.

Социальное учение протестантизма должно быть евангельским по своему происхождению.
The social doctrine of Protestantism should be evangelical by its origin and onrushing by its nature.

Так, то, что происходило в÷ юрихе, стало началом абсолютно нового вида протестантизма.
So what was happening here in Zurich was the creation of a whole new sort of Protestantism.

Направления протестантизма лютеранство и кальвинизм были известны в Беларуси с 16 в.
The Protestant trends of Lutheranism and Calvinism have been known in Belarus since the 16th century.

Французский теолог, реформатор церкви, основатель кальвинизма, одного из направлений протестантизма.
French theologian, church reformer, founder of Calvinism, one of Protestantism direction.

Если и до появления протестантизма существовала Церковь, зачем тогда он был необходим?
If the Church existed until the beginning of Protestantism, why is Protestantism needed then?

По содержанию император не вмешивается в его письме свои мысли о церкви и протестантизма в целом.
The content of the Emperor in his letter, his thoughts to the Church and to Protestantism in General.

Нига альвина помогла распространению протестантизма далеко за пределами∆ еневы, благодар€ определенной технологии.
Calvin's guide spread Protestantism far beyond Geneva, thanks to a particular technology.

Вьетнам насчитывает 20 млн. последователей буддизма, католицизма, протестантизма и ислама в числе прочих.
Viet Nam has 20 million followers of Buddhism, Catholicism, Protestantism and Islam, among others.

Кальвинизм- направление протестантизма, где деньги и богатство не связаны с грехом.
The Calvinism is a branch of the Protestantism, where the money and wealth are not associated with a sin.

Ета ветвь протестантизма была необычайной в своей способности преодолевать барьеры€ зыков и культур.
Reformed Protestantism was also extraordinary in its ability to leap over the frontiers of language and culture.

Кроме того, мы зафиксировали по одному нападению на представителей ислама, протестантизма, иудаизма и православия.
We also recorded one attack apiece on representatives of Islam, Protestantism, Judaism and Orthodox Christianity.

Если и до появления протестантизма существовала Церковь, зачем тогда нужен был протестантизм вообще?
If the Church existed until, the beginning of Protestantism, what is Protestantism needed in general?

В 1570 году Балтазар Баттьяни превратил родовое гнездо, Неметуйвар, в центр протестантизма на западе Венгрии.
In 1570, Boldizsár Batthyány transformed the seat of the family, Güssing, into the center of Protestantism in the region.

Свидетели Иеговы- самая новая ветвь протестантизма, развившаяся в XX веке в результате педантичного изучения Библии.
The Jehovah's Witnesses is a newest branch of Protestantism, which was developed in the XX century as a result of a detailed study of Bible.

Они щедро выделяли деньги на украшение своей столицы Алба- Юлии, которая стал главным оплотом протестантизма в Восточной Европе.
They lavished money on the embellishment of their capital Alba Iulia, which became the main bulwark of Protestantism in Eastern Europe.

Для Протестантизма, это канон из 66 книг- Еврейский Танах из 24 книг по разному разделенных( в 39 книг) и универсальный 27- книжный Новый Завет.
For Protestantism, this is the 66-book canon- the Jewish Tanakh of 24 books divided differently(into 39 books) and the universal 27-book New Testament.

Они тратили большие деньги на свою столицу Алба- Юлию( Дьюлафехервар, Вайссенбург), которая стала главным оплотом протестантизма в Центральной Европе.
They lavished money on their capital Alba Iulia(Gyulafehérvár or Weißenburg), which became the main bulwark of Protestantism in Central Europe.

Вингли утверждал, что без помощи и вли€ ни€ Ћютера обнаружил главную идею протестантизма- что лишь дар божий, вера в него, может спасти всех от ада.
Zwingli always claimed that, independently of Luther, he discovered the central Protestant idea that only God's gift of faith can save us from hell.

Начиная с 2003/ 2004 учебного года можно выбирать между изучением предмета" Религия и культура" и какой-либо конкретной религиозной деноминации католицизма или протестантизма.
Since the 2003/2004 school year, a choice is now available between a course on"Religion and Culture" and denominational religious instruction Catholic or Protestant.

Результатом этого религиозного настроения явился переход барона Николаи в 1868 году из протестантизма в римский католицизм, а затем, по выходе в отставку, и пострижение в монахи.
The result of this religious sentiment was the transition of Baron Nicolay in 1868 from Protestantism to Catholicism, and then, in retirement, to the tonsure.

Здесь проявляется характерное для протестантизма нечувствие единства Церкви и церковного предания, благодаря чему и возникает и мнимая загадочность, и мнимая трудность.
This is an instance of the lack of feeling, so characteristic of Protestantism, for the oneness of the Church and its tradition, because of which much apparent difficulty and uncertainty arise.

Англиканство в целом всегда стремилось к равновесию между акцентами католицизма и протестантизма, хотя и допускало ряд проявления евангеликализма и церемониала.
Anglicanism in general has always sought a balance between the emphases of Catholicism and Protestantism, while tolerating a range of expressions of evangelicalism and ceremony.