ПРОТЕСТАНТКОЙ на Английском - Английский перевод

• protestant

Примеры использования Протестанткой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его мать была протестанткой.
His mother was a Protestant.

И теперь наша внучка станет протестанткой?
So now our granddaughter's going to be Protestant?

Дагмар Шипански является протестанткой, замужем, у нее трое детей.
Schipanski, a Protestant, is married and has three children.

Я не против, если она будет протестанткой.
I'm comfortable with her going Protestant.

Беатрис была воспитана протестанткой и не хотела переходить в католицизм.
Beatrice had been raised Protestant, and chose not to convert to Catholicism.

Его отец- еврей, а мать является протестанткой.
His father is Jewish and his mother is Protestant.

Ее отец- католик, а дед по материнской линии был евреем, бабушка актрисы по материнской линии была протестанткой.
Her father is Catholic, her maternal grandfather was Jewish, and her maternal grandmother was Protestant.

Отец был православным, мать- протестанткой.
Her father is Greek Orthodox, and her mother was a Protestant.

Энн была благочестивой протестанткой, она читала библию, заучивала наизусть отрывки и оставалась верной протестантизму всю свою жизнь.
Askew was a devout Protestant, studying the Bible and memorizing verses, and remained true to her belief for the entirety of her life.

Я и не мог, потому что моя бабушка была протестанткой.
I could never be a Made Boy because my Granny's a Protestant.

К примеру, Хей была ярой протестанткой и вместе с тем вела довольно распутный образ жизни, который королева принять не могла; кроме того, красивая и уверенная в себе Хей затмевала собой Генриетту Марию.
Hay was an ardent Protestant, for example, and led a rather more dissolute life than the Queen; Henrietta Maria may also have felt rather overshadowed by the confident and beautiful Hay and because she now had such a close bond with her husband, such confidants were no longer as necessary.

Коко может стать первой белой американской гориллой протестанткой.
Koko may become the first white American Protestant gorilla.

Тем не менее, испанское правительство настаивало на том, что брак испанского инфанта с протестанткой не может получить официального одобрения.
Nevertheless, the Spanish government insisted that the marriage of a Spanish infante to a Protestant could not receive official approval.

Как удобно это мнение Господу, раз уж Елизавета является Протестанткой.
How convenient God has this opinion, as Elizabeth happens to be Protestant.

В сентябре 1852 года семья переехала в Зассенберг в Варендорфе, где Луиза, будучи протестанткой, страдала в строгом католическом окружении.
In September 1852 the family moved to Sassenberg in Warendorf, where Louise Schücking felt alien and unhappy, as a Protestant in a strict Catholic environment.

Оно заявляет, что в связи с ходатайством об убежище автор сообщила о том, что она является этнической хуту и протестанткой и что ее преследуют как члена НОФ.
It submits that, in her asylum application, the author claimed that she was an ethnic Hutu and a Protestant who was persecuted as a member of FNL.

Во время« Славной революции» 1688 года король Англии Яков II, тайно принявший католичество, был отстранен от власти мятежниками во главе с его дочерью- протестанткой Марией и ее мужем Вильгельмом Оранским.
The Glorious Revolution of 1688 saw King James II, of the dynasty of the House of Stuart replaced with his Protestant daughter Mary and her husband William of Orange.

Протестантку, плешивую, на 20 лет меня старше!
English, Protestant, bald and 20 years my senior!

Вы протестантка,- поправил ее муж,- Как и я- протестант.
A Protestant Christian,” her husband amended her,„as am I.

Ќна протестантка, но мы не держим на нее зла.
She's a Protestant, but we're not gonna hold that against her.

Нет никакой протестантки.
There's no Protestant.

Говорите как истинная протестантка.
Spoken like a true Protestant.

Королева Тюдор предала католическую церковь, назначив своей приемницей и наследницей протестантку.
The Tudor queen betrayed the Catholic Church, her own faith, by naming a Protestant to the throne.

Какой протестантке?
What Protestant girl?

Она протестантка, он католик.
She's Protestant, he's Catholic.

Она протестантка, но проблема не только в этом.
She is a Protestant, but that's not the only problem.

Теперь я узнаю, что ты протестантка.
Now I find out you're a Protestant.

Я мечтала о венчании в часовне, но он католик, а я протестантка.
I wanted a church wedding, but he's Catholic, I'm Protestant.

Сыновья Луизы воспитывались в католицизме, а дочери- протестантками.
Their sons were raised as Roman Catholics, while their daughters were raised in Louise's Calvinist faith.

В результате погибла 59- летняя протестантка Элизабет О' Нил, которая была замужем за католиком.
One of them killed Protestant civilian Elizabeth O'Neill(59), who was married to a Catholic man.