ПРОТИВНА на Английском - Английский перевод

• disgusts
• disgust

Примеры использования Противна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты мне противна.
You disgust me.

Твоя любовь мне противна.
Your love disgusts me.

Она мне противна.
She repulses me.

Я думала, что я вам противна.
I thought I repulsed you.

Она мне противна.
She makes me sick.

Эта мясная кукла мне противна.
That meat puppet disgusts me.

Она тебе противна.
She disgusts you.

Ты мне противна, Тами!
You disgust me, Tami!

Но ты мне противна.
You make me sick.

Боже, мне противна эта мысль.
God, I hate this.

Это идея мне противна.
I was disgusted with the idea.

Я тебе противна, я?
I disgust you? Me?

Им противна сама мысль о нас голых.
They're grossed out by the thought of us naked.

Ты мне противна.
You're disgusted to me.

Нищета противна мне, и я боюсь ее.
Poverty disgusts me, and I'm afraid of it.

Мысль недопущения уже противна Огненному Миру.
A thought of non-admission is contrary to the Fiery World.

Но сама мысль о принесении извинений этому человеку- противна.
But the idea of you apologizing to that man is nauseating.

Помнить нужно, что грубость противна всем законам природы.
It must be remembered that coarseness is contrary to all laws of nature.

В принципе, мысль целовать другую женщину мне противна.
As a general rule, the idea of kissing another woman grosses me out- ick.

У меня была эрекция, когда он говорил что ему противна мысль о сексе со мной.
I had an erection when he was telling me that he hates the idea of having sex with me.

Но иногда мысль расцеловать определенную женщину мне не противна.
But sometimes, the idea of kissing certain women doesn't gross me out.

Мне противна идея запрещать свободу выражения, но это больше из-за заботы о безопасности.
I hate the idea of shutting down free expression, but this became more of a safety issue.

Егодн€€ был во' ранцузском ресторане и мен€ обслуживала очень противна€ официантка…¬" ƒ- ј√"¬ ј≈.
Today I went to a French restaurant and was served by a really ugly waitress… SHUDDERING.

Не то чтобы они меня привлекали, но я… идея целоваться с ними, я не знаю, не противна.
I-it's not like I'm attracted to them, but I… well, the idea of kissing them isn't, I don't know, repulsive.

Лидер« Нашей Партии» Ренато Усатый на своей официальной странице в фэйсбуке отметил, что« творчество Высоцкого созвучно сердцам миллионов людей», которым противна подлость и невежество, приспособленчество и предательство.
The leader of„Our Party" Renato Usatyi on his official Facebook page noted that„Vysotsky's creation is congruent with the hearts of millions of people", whom disgust meanness and ignorance, opportunism and betrayal.

Линг… может, это ее совершенное лицо, я не знаю, но мысль целовать ее мне не противна.
Ling, maybe it's her perfect, perfect face, I don't know, but the idea of kissing her, it doesn't gross me out.

Как можно заявлять, что за два года мы покончили с пороками 30- летней плохо адаптированной марксистско- ленинской культуры, культуры, которая в принципиальном плане была противна плюралистической демократии и росту личности?
How can we claim that in two years' time we have done away with the ills of 30 years of badly assimilated Marxist-Leninist culture, a culture which was fundamentally hostile to pluralistic democracy and fundamentally opposed to individual growth?

Историк Джон Толанд( англ.) русск. в свою очередь приводит свидетельство крестного отца Гитлера о том, что тот едва ли ни« вытягивал слова из него почти как если бы вся конфирмация была ему противна».
According to John Willard Toland, witnesses indicate that Hitler's confirmation sponsor had to"drag the words out of him… almost as though the whole confirmation was repugnant to him.

Поэтому любая идея того, что КАЛ 007 был уничтожен ракетным ударом или в какое-либо другое время в двенадцати минутном снижении к поверхности Татарского пролива, несостоятельна и противна всем доказательствам.
Thus, any idea that KAL 007 was destroyed by missile impact or at any time in its twelve-minute descent to the surface of the Tatar Strait is untenable and contrary to all evidence.

Я вам противен, разве нет?
I disgust you, don't I?