ПРОТИВОКОРАБЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• anti-ship

Примеры использования Противокорабельные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Противокорабельные ракеты.
Anti-ship missiles.

В ходе этой операции немцами впервые были применены управляемые противокорабельные ракеты Henschel Hs 293.
The first system to be modified in this fashion was the Henschel Hs 293B anti-ship missile.

Также ракете разрешается уничтожать цели за пределами видимости радара, такие, как военные корабли или противокорабельные ракеты.
This also allows the missile to engage contacts over the radar horizon, such as warships or sea-skimming anti-ship missiles.

Вьетнамский Народный флот уже производит самостоятельно советские противокорабельные ракеты П- 5, с увеличенной до 550 км дальностью стрельбы.
The Vietnamese Navy has already produced for itself the P-5 Pyatyorka/Shaddock anti-ship missile, with a range of 550 km.

Кроме того, вооружения закупались в Северной Корее и Китае, включая противокорабельные ракеты« Шелкопряд».
It purchased weaponry from North Korea and the People's Republic of China, notably the Silkworm anti-ship missile.

В зависимости от типа целей: противоназемные, противокорабельные, противолодочные, противовоздушные, противоспутниковые и противоракетные ракеты;
Their intended targets: land-attack, anti-ship, anti-submarine, anti-aircraft, anti-satellite or anti-missile missiles;

CIWS Phalanx представляет собой автоматическую корабельную систему, которая обнаруживает и сбивает противокорабельные ракеты.
The Phalanx CIWS is a ship-based automatic system which detects and shoots down anti-ship missiles.

Они включают твердые позиции на тот счет, что проект протокола не должен исключать из сферы своего охвата противокорабельные боеприпасы и боеприпасы для поражения взлетно-посадочных полос.
These included firmly held positions that the draft protocol should not exclude from its scope anti-ship and anti-runway munitions.

Американская система" Фаланкс" для эсминцев класса" Эгис" автоматически обнаруживает, сопровождает и перехватывает угрозы ударов с воздуха, такие, как противокорабельные ракеты и самолеты.
The US Phalanx system for Aegis-class cruisers automatically detects, tracks and engages anti-air warfare threats such as anti-ship missiles and aircraft.

Вместе с судном были захвачены вооружения весом около 50 тонн, в том числе ракеты С- 704( противокорабельные ракеты иранского производства) и минометные снаряды диаметром 120 мм и 60 мм.
There were 50 tons of weapons on board the ship, including advanced Iranian-manufactured C-704 anti-ship missiles and 60mm and 120mm mortar shells.

Комплекс использует сверхзвуковые противокорабельные ракеты« Яхонт» для атаки морских и наземных целей на дистанции до 300 км, то есть может охранять участок побережья до 600 км.
The Bastion system uses the P-800 Oniks/Yakhont supersonic anti-ship missile, primarily used to attack targets on land and sea, has an attack range of 300 km, and can be used to protect a coastline of over 600 km.

Другие обычные ракеты, предназначенные для конкретных видов применения, в том числе противокорабельные и противотанковые ракеты и ракеты ПВО, обычно широко используются в боевых операциях во всем мире.
Other conventionally armed missiles designed for specialized roles, including anti-ship, anti-armour or anti-aircraft missiles, are commonly and extensively used in combat operations worldwide.

Где сегодня создана и развивается мощная группировка войск, включающая новые сторожевые корабли, ракетные катера, дизель-электрические подводные лодки с крылатыми ракетами, береговые противокорабельные ракеты, авиацию, системы ПВО и т. д.
Today, a mighty armada comprising new patrol ships, missile cutters, diesel-electric submarines equipped with cruise missiles, coastal anti-ship missiles, aviation, counter-air defense systems etc.

Ракета предназначена для перехвата и уничтожения широкого спектра воздушных угроз, таких как сверхзвуковые противокорабельные крылатые ракеты на предельно малой высоте и высокоскоростных самолетов или ракет.
The missile is designed to intercept and destroy a wide range of air threats, such as supersonic anti-ship cruise missiles at very low altitude(Sea-skimming) and fast flying, high performance aircraft or missiles.

Также очень вероятно, что Тип 039 способна использовать противокорабельные ракеты- торпеды YJ- 8( англ.) русск.- крылатые ракеты, запускаемые из торпедных аппаратов и способные поразить цель на дистанции до 80 км.
It is also likely that the Type 039 is capable of carrying the YJ-8 anti-ship missile, a cruise missile which can be launched from the same tube as the boat's torpedoes, and can target surface vessels at up to 80 km.

Состоялись и многочисленные другие консультации, проводимые друзьями Председателя по таким проблемам, как боеприпасы для поражения взлетно-посадочных полос и противокорабельные боеприпасы, характер предохранительных механизмов и другие технические проблемы.
There were numerous other consultations conducted by the Friends of the Chair on issues such as anti-runway and anti-ship munitions, nature of safeguarding mechanisms and other technical issues.

Среди выпускаемой корпорацией продукции наиболее востребованы высокоскоростные противокорабельные и противорадиолокационные управляемые ракеты Х- 31А и X- 31П, а также корабельные ракетные комплексы« Уран- Э» с ракетами ЗМ- 24Э производства головного предприятия, авиационные управляемые ракеты класса« воздух- поверхность» Х- 29ТЕ и класса« воздух- воздух» РВВ- АЕ и Р- 27, поставляемые ОАО« ГосМКБ« Вымпел».
Among the products made by the Corporation are those being in the highest demand, specifically, the anti-ship and anti-radar X-31A and X-31P guided missiles, and the Uran-E missiles with the ZM-24E ship-based missile complex, manufactured by the main plant; the"air-surface" Х-29ТЕ guided missile, and the"air-air" RVV-АЕ and R-27 missiles, supplied by Vympel OJSC.

Среди обсуждавшихся проблем фигурировали: боеприпасы, предлагаемые для исключения из сферы действия протокола или из определения кассетных боеприпасов, включая противокорабельные боеприпасы, боеприпасы для поражения взлетно-посадочных полос и боеприпасы для стрельбы прямой наводкой.
Amongst the issues discussed were munitions proposed for exclusion from the scope of the protocol or from the definition of cluster munition, including anti-ship, anti-runway and direct fire munitions.

В 2006 году было проведено обследование в Джердапском ущелье на реке Дунай поблизости от границы с Румынией, в результате чего было идентифицировано 23 военных корабля, четыре из которых содержали противокорабельные мины и другие невзорвавшиеся боеприпасы.
In 2006, a survey was conducted in the Djerdap gorge on the Danube Riverin the vicinity of the border with Romania with resulting in the identification of 23 war vessels, four of which contained anti-ship mines and other unexploded ordnance.

В моих письмах Совету Безопасности от 19 марта 2011 года и 18 марта 2011 года я выделил в качестве примера недавнюю попытку Исламской Республики Иран и Сирийской Арабской Республики передать оружие, в том числе самые современные противокорабельные ракеты С- 704 и минометные снаряды, террористическим группам в секторе Газа, когда три замаскированных контейнера с оружием, боеприпасами и военным снаряжением были перехвачены на борту грузового судна<< Виктория.
In my letters to the Security Council on 19 March 2011 and 18 March 2011, I highlighted an example of one recent attempt by the Islamic Republic of Iran and the Syrian Arab Republic to transfer weaponry, including C704 advanced anti-ship missiles and mortar shells, to terrorist groups in the Gaza Strip when three concealed containers of arms, munitions, and military equipment were captured on board the Victoria cargo vessel.

YJ- 18А: противокорабельный вариант для установок вертикального пуска, предназначен для эсминцев проектов 052D и 055.
YJ-18A: Vertically-launched shipborne anti-ship variant, deployed aboard the Type 052D and Type 055 destroyers.

Абина¬ ижу ведроголовых на территории, и, как минимум, три противокорабельных оруди€.
Sabine I got bucketheads on the perimeter… and at least three anti-ship batteries around the base.

Эта дивизия создавалась для освоения новой противокорабельной ракетной системы« Комета».
This division was created for the development of a new anti-ship missile system Kometa.

Это- список противокорабельных ракет.
This is a list of anti-ship missiles.

Х- 45« Молния»- советский проект гиперзвуковой противокорабельной ракеты авиационного базирования.
The Kh-45"Lightning" was a Soviet hypersonic anti-ship air-to-surface missile project.

AS. 34 Kormoran- германская противокорабельная ракета.
The AS.34 Kormoran(cormorant) is a German-produced anti-ship missile.

Самая последняя модификация, DF- 21D стала первой и единственной в мире противокорабельной баллистической ракетой.
The latest DF-21D was said to be the world's first anti-ship ballistic missile ASBM.

MBDA Exocet- противокорабельная ракета.
Exocet is a type of anti-ship missile.

Не путайте с Гарпуном, противокорабельной ракетой.
Distinguish it from the Harpoon, an anti-ship missile.

Противокорабельных ракет.
Anti-shipping missiles.