ПРОТИВОКОРАБЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• anti-ship

Примеры использования Противокорабельных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Противокорабельных ракет.
Anti-shipping missiles.

Это- список противокорабельных ракет.
This is a list of anti-ship missiles.

Абина¬ ижу ведроголовых на территории, и, как минимум, три противокорабельных оруди€.
Sabine I got bucketheads on the perimeter… and at least three anti-ship batteries around the base.

Доклад друга Председателя по проблеме противокорабельных боеприпасов и боеприпасов для поражения взлетно-посадочных полос.
Report of the Friend of the Chair on the issue of anti-ship and anti-runway munitions.

Была выдвинута программа увеличения их огневой мощи путем установки четырех французских противокорабельных ракет MM38« Экзосет».
A program was put in hand to increase their firepower by fitting four French-built MM38 Exocet anti-ship missiles.

Вьетнам также начинает местное производство российских противокорабельных ракет Х- 35« Уран- Э», вслед за получением 33- х таких ракет в 2010 году.
The Vietnamese are now starting to locally produce the anti-ship missile Kh-35 Uran-E after receiving 33 missiles in 2010.

Настоящий Протокол не применяется к боеприпасам, которые предназначены исключительно в качестве противокорабельных боеприпасов для применения на море.
This Protocol shall not apply to munitions that are exclusively designed as anti-ship munitions for use at sea.

Барак( ивр. בָּרָק‎- молния)- израильский зенитный ракетный комплекс корабельного базирования, предназначенный для ведения объектовой противовоздушной обороны кораблей от авиации, противокорабельных ракет и управляемых бомб.
Barak(Hebrew: ברק, lightning) is an Israeli surface-to-air missile(SAM) designed to be used as a ship-borne point-defense missile system against aircraft, anti-ship missiles, and UAVs.

Обозначение HN использовано с целью избежания путаницы с обозначениями противокорабельных ракет серии HY аббр. от Hǎi Yīng- Морской орел.
The HN abbreviation is used to avoid confusion with HY(Hai Ying, or Sea Eagle) series anti-ship missiles of Silkworm missile family.

Более толстая версия FM02 с сертификацией по EN469, EN 470 и EN 531, превосходящие стандартные требования для пожарных или противокорабельных костюмов.
Thicker version of FM02 with certification for EN469, EN 470 and EN 531, outperforming the standard requirements for firefighting or anti-riot suits.

Другие делегации придерживались мнения, что положения о противокорабельных боеприпасах и боеприпасах для поражения взлетно-посадочных полос имеют существенное значение и проект текста должен по-прежнему содержат положения в составленном виде.
Other delegations were of the view that the provisions on anti-ship and anti-runway munitions were essential, and draft text should continue to contain the provisions as drafted.

Atlantic может нести 8 противолодочных торпед( например, Mk 46) или 12 глубинных бомб или пару противокорабельных ракет Exocet.
The Atlantic can carry either eight guided ASW torpedoes such as Mk 46 Torpedo, or 12 depth charges, or two AM.39 Exocet anti-ship missiles in its internal bomb bay.

В настоящий момент корпорация является крупнейшим в России разработчиком и поставщиком противокорабельных, противорадиолокационных и многоцелевых ракет, предназначенных для оснащения авиационных, корабельных и береговых ракетных комплексов тактического назначения.
Today the Corporation is the largest Russian developer and supplier of anti-ship, anti-radar, and multi-purpose missiles designed for aviation, ship, and coastal tactical missile complexes.

Разница между двумя типами заключается в усиленной суперструктуре и расположении пусковых установок противокорабельных ракет на носу фрегатов типа« Котор».
The differences between the two include a modified superstructure and positioning the anti-ship missile launchers towards the bow on the Kotor-class ships.

Две проблемы, обсуждавшиеся на консультациях по статье 2, касаются преимущественно сферы применения, т. е. предложения об исключении противокорабельных боеприпасов и прежнего пункта 1 d, который конкретизирует, какие постановляющие статьи должны применяться к боеприпасам, исключенным из определения кассетных боеприпасов по прежнему пункту 1 с v.
Two issues discussed in the Article 2 consultations are primarily concerned with scope of application, i.e. the proposal on exclusion of anti-ship munitions and the previous paragraph 1(d) which specifies which operative Articles should apply to munitions excluded from the definition of cluster munitions under former 1(c) v.

В числе других отечественных ракетных проектов, осуществлявшихся до 1991 года, следует упомянуть попытки повысить дальность полета противокорабельных крылатых ракет HY- 2 и P- 15 с жидкостным двигателем.
Among other pre-1991 indigenous missile projects were attempts to extend the range of the HY-2 and P-15 liquid propellant anti-ship cruise missiles.

В этот разряд попали ракеты и реактивные снаряды зарубежного производства дальностью менее 150 км, такие, как FROG7, SA2,<< Абабиль- 50>> и различные варианты противокорабельных крылатых ракет.
Included were foreign missile and rocket systems with a range below 150 km, such as the FROG-7, the SA-2, Ababil-50, and variants of anti-ship cruise missiles.

После этого ЮНСКОМ разработала специальные процедуры наблюдения в ракетной области, включая установку меток на ракетах<< Абабиль50>>, FROG7, SA2 и противокорабельных крылатых ракетах, которые в больших количествах сохранились в Ираке.
Thereafter, UNSCOM established specific procedures for missile monitoring, including tagging of the Ababil-50, FROG-7, SA-2 and anti-ship cruise missiles that remained in large numbers in Iraq.

С 1991 по 1994 годы только« Шибеник» прошел ту самую модернизацию, в ходе которой пусковые установки для советских ракет П- 20 заменили на установки для шведских противокорабельных ракет RBS- 15.
Sometime between 1991 and 1994 Šibenik underwent a refit that included removing the P-20 launchers and installing two mounts for up to four Swedish built RBS-15 anti-ship missiles.

Председателем Группы правительственных экспертов( ГПЭ) г-ном Хесусом Доминго было предложено другу Председателя проконсультироваться с делегациями по проблеме противокорабельных боеприпасов и боеприпасов для поражения взлетно-посадочных полос в проекте протокола.
The Friend of the Chair was asked by the Chair of the Group of Governmental Experts(GGE), Mr. Jesus Domingo, to consult with delegations on the issue of anti-ship and anti-runway munitions in the draft protocol.

Настоящий комплекс рекомендаций касается применения на суше или передачи НППМ, включая мины, устанавливаемые с целью воспрепятствовать преодолению прибрежных полос, водных путей или рек, но не относится к применению противокорабельных мин на море или на внутренних водных путях.
This set of recommendations relates to the use on land or transfer of MOTAPM, including mines laid to interdict beaches, waterway crossings or river crossings, but does not apply to the use of anti-ship mines at sea or in inland waterways.

Цель состояла в том, чтобы новый эсминец обеспечивал более высокий уровень противовоздушной обороны, стрельбы по береговым целям, противолодочных и противокорабельных возможностей по сравнению с предыдущим типом.
The aim was that the follow-on class would incorporate a higher level of air-defence, land attack, anti-submarine and anti-ship capabilities than the preceding class.

Совместное производство новой и улучшенной версии ракеты« Си Спарроу», которая обеспечит эффективный перехват высокоскоростных маневрирующих противокорабельных крылатых ракет на большем удалении.
Cooperative production of a new and improved version of the SeaSparrow missile that will provide effective intercept of high speed manoeuvring anti-ship cruise missiles at greater intercept range.

Основное назначение эсминцев типа 052B- обеспечение зональной ПВО для соединения кораблей, а также уничтожение кораблей противника, для чего корабль оснащен четырьмя 4- контейнерными пусковыми установками противокорабельных ракет YJ- 83, расположенных в средней части судна.
The primary mission of Type 052B is providing area air defense for the fleet, so anti-shipping mission is secondary, which is handled by 4 quad YJ-83 Anti-Ship Cruise Missile launchers located amidships.

Противокорабельные ракеты.
Anti-ship missiles.

YJ- 18А: противокорабельный вариант для установок вертикального пуска, предназначен для эсминцев проектов 052D и 055.
YJ-18A: Vertically-launched shipborne anti-ship variant, deployed aboard the Type 052D and Type 055 destroyers.

AS. 15TT( где« TT»- фр. Tous Temps-« всепогодная»)- французская противокорабельная ракета разработанная фирмой Aérospatiale по заказу Саудовской Аравии.
The AS.15 and AS.15TT(in French:"Tous Temps", meaning"All weather") are French anti-shipping missiles.

В зависимости от типа целей: противоназемные, противокорабельные, противолодочные, противовоздушные, противоспутниковые и противоракетные ракеты;
Their intended targets: land-attack, anti-ship, anti-submarine, anti-aircraft, anti-satellite or anti-missile missiles;

CIWS Phalanx представляет собой автоматическую корабельную систему, которая обнаруживает и сбивает противокорабельные ракеты.
The Phalanx CIWS is a ship-based automatic system which detects and shoots down anti-ship missiles.

Эта дивизия создавалась для освоения новой противокорабельной ракетной системы« Комета».
This division was created for the development of a new anti-ship missile system Kometa.