ПРОТИВОРЕЧИТ на Английском - Английский перевод

• is contrary
• contradicts
• contravenes
• runs counter
• conflicts
• is inconsistent
• violates
• runs contrary
• is incompatible
• at variance
• at odds
• contravention

Примеры использования Противоречит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это противоречит фактам.
This is contrary to fact.

Такая практика противоречит статье 9 Пакта.
This practice is contrary to article 9 of the Covenant.

Это противоречит Пакту.
This is contrary to the Covenant.

Такая двойственность противоречит международному праву.
Such dualism is contrary to international law.

Тело противоречит словам.
The body contradicts the words.

Существование интернатов противоречит такому подходу.
The existence of institutions contradicts this approach.

Оно противоречит моей системе.
It is contrary to my system.

Такое поведение противоречит логике, Др. Чандра.
This behavior is inconsistent with logic, Dr. Chandra.

Это противоречит нашим инструкциям.
This is contrary to our instructions.

Эта статья противоречит статье 5 КЛДЖ17.
This article conflicts with article 5 of the Convention.17.

Она противоречит Женевским конвенциям.
It violates the Geneva Conventions.

Данный запрет противоречит международным стандартам.
This prohibition contradicts international standards.

Это противоречит Женевской конвенции.
This contravenes the Geneva Convention.

Это положение противоречит интересам пассажира.
This provision is contrary to the interests of the passenger.

Это противоречит законам природы.
It runs contrary to the laws of nature.

Это существенно противоречит рекомендациям по IMALF.
This season substantially conflicts with the IMALF advice.

Это противоречит нашим нравственным принципам.
This runs contrary to our moral standing.

Это положение явно противоречит статье 9 Пакта.
That provision was manifestly at variance with article 9 of the Covenant.

Она противоречит самой идее прав человека.
It contravenes the very notion of human rights.

Это полностью противоречит духу превентивной дипломатии.
This completely runs counter to the spirit of preventive diplomacy.

Это противоречит принципам правового порядка» 29.
This contradicts the principle of legal certainty.

Хотя все-таки это противоречит буквальному значению счета 55.
However, this contradicts the literal description of Account 55.

Это противоречит целям политики в области конкуренции.
This conflicts with competition policy objectives.

Если, например, сделка противоречит национальным интересам и т. п.
If, for example, the transaction contradicts public policy, etc.

Но это противоречит параграфу 5, раздел В.
But that contravenes paragraph 5, subsection C. Sorry.

Эта рекомендация Бюро противоречит позиции Генерального секретаря.
The Bureau's recommendation contradicts the Secretary-General's position.

Это противоречит консультативному характеру Комиссии.
That conflicts with the Commission's advisory nature.

Данное постановление противоречит и самим нормам российского законодательства.
This decree contradicts the norms of the Russian legislation.

Это противоречит любому понятию подлинных переговоров.
This is contrary to any notion of genuine negotiations.

Такое предопределение противоречит любой концепции подлинных переговоров.
Such predetermination is contrary to any notion of genuine negotiations.