Примеры использования Противотанковая мина на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ТМ- 44- противотанковая мина.
ЯМ- 5( ящичная мина№ 5)- советская противотанковая мина нажимного действия.
YaM-5 box Халид Абд Раббо обратил внимание Миссии на то, что под обломками дома одного из его соседей находилась противотанковая мина.
He drew the Mission's attention to an anti-tank mine under the rubble of a neighbour's house.По состоянию на 22 октября было обезврежено 6130 противопехотных мин, 3481 противотанковая мина и 7408 мелких бомб.
As at 22 October, 6,130 anti-personnel В ходе этой операции поразминированию были удалены и подорваны 1663 противопехотных наземных мин и 23 901 неразорвавшаяся противотанковая мина.
During that clearing operation,1,663 anti-personnel landmines and 23,901 unexploded anti-tank mines were safely removed and detonated.По состоянию на 18 сентября обезврежено 4462 противопехотных мины, 2331 противотанковая мина и 3800 мелких бомб бомбовых кассет.
As at 18 September, 4,462 anti-personnel В 12 ч. 00 м. в городе Карак взорвалась противотанковая мина, убив пятерых человек, проезжавших мимо на автомобиле марки<< БМВ>>, и уничтожив само автотранспортное средство.
At 1200 hours, an anti-tank mine exploded in the town of Karak as a BMB vehicle passed, killing five men and destroying the vehicle.В течение рассматриваемого периода было обнаружено иуничтожено 15 кассетных бомб, одна противотанковая мина и некоторое количество боеприпасов к стрелковому оружию.
During the period under review,15 cluster bombs, 1 anti-tank mine and a quantity of small-arms ammunition were found and destroyed.За этой линией через 30 метров проходила непрерывная линия, состоящая из бревен, вбитых в песок, они были направлены в сторону моря,на каждое третье бревно была установлена противотанковая мина.
Meters(33 yd) behind these was Было уничтожено в общей сложности 2256 противопехотных мин, 261 противотанковая мина и 34 045 неразорвавшихся боеприпасов; пока еще не обезврежено 677 выявленных предметов, создающих угрозу.
A total of 2,256 anti-personnel За отчетный период уничтожено73 077 взрывных устройств, в том числе 108 противопехотных мин, 131 противотанковая мина, 7 кассетных боеприпасов и 72 831 неразорвавшийся боеприпас.
During the reporting period 73,077 explosive devices were destroyed,comprising 108 anti-personnel К востоку от песчаного вала:6712 неразорвавшихся боеприпасов, 1 противотанковая мина, 1 противопехотная мина, 7844 кассетных бомб и 1506 противопехотных мин, хранившихся на складах.
East of the berm: 6,712 unexploded ordnance,1 anti-tank mine, 1 anti-personnel Однако 10 апреля на дороге, используемой главным образом Миссией илилишь иногда местным населением, была обнаружена противотанковая мина, которая была установлена вместе с противопехотными минами. .
On 10 April,however, an anti-tank mine reinforced with anti-personnel В 14 ч. 45 м. противотанковая мина кругового поражения диаметром 60 см и толщиной 10 см была обнаружена рядом с военным объектом в городе Санамайн; устройство было обезврежено военными саперами.
At 1445 hours, a circular anti-tank mine, 60 cm in diameter and 10 cm in height, was found planted beside the military establishment in the city of Sanamayn; the device was defused by military engineers.В течение рассматриваемого периода было обнаружено иуничтожено 9 гранатометных боеприпасов, одна противотанковая мина, 26 противопехотных мин и некоторое количество боеприпасов к стрелковому оружию.
During the period under review,9 artillery grenades, 1 anti-tank mine, 26 anti-personnel Зона 1 была расчищена британским подрядчиком" European Land Solutions" в 2006 году, когда было высвобождено 19 гектаров пляжа и дюн,уничтожено в общей сложности 14 противопехотных мин, 21 противотанковая мина и 32 других предмета( предохранители или НРБ);
Area 1 was cleared by British contractor European Land Solutions in 2006, releasing 19 hectares of beach and dunes,destroying a total of 14 anti-personnel Был достигнут значительный прогресс:обезврежено 803 мины( в том числе 702 противопехотные мины и 101 противотанковая мина), уничтожено 18 246 неразорвавшихся артиллерийских снарядов и 100 648 единиц боеприпасов для стрелкового оружия.
Significant progress was realized,with 803 mines(including 702 anti-personnel ВСООНЛ также оказывали содействие в проведении с апреля по июнь 2014 года операций по разминированию с участием ВСООНК, в результате которых была разминирована территория площадью 7032 кв. м и уничтожена 1 противотанковая мина, так как ВСООНК не располагает возможностями для проведения операций по разминированию.
UNIFIL further supported the demining operations in UNFICYP from April 2014 to June 2014 by demining 7,032m² of land and destroyed 1 anti-vehicle mine given that UNFICYP did not have a demining capacity.Пятьдесят пять противопехотных мин, одна противотанковая мина и 1860 взрывоопасных пережитков войны были уничтожены такими организациями, как<< Гуманитарная помощь>>,<< СБМО>> и<< Клиард граунддемайнинг>>, международными неправительственными организациями по утилизации взрывоопасных боеприпасов.
Fifty-five landmines, one anti-tank mine and 1,860 explosive remnants from the war were destroyed by Humanitarian Aid, LUTCAM and Cleared Ground Demining, an international explosive ordnance disposal non-governmental organization.В отчетный период в рамках деятельности, связанной с разминированием, была очищена территория площадью 2 869 366 кв. м ибыли уничтожены 1544 противопехотные мины, 321 противотанковая мина, 60 137 единиц стрелкового оружия и боеприпасов и 8590 неразорвавшихся боеприпасов.
During the reporting period, the Что касается других частей Гальского района, то 30 июля был убит один рыбак, а еще два рыбака были взяты в заложники( позднее они были освобождены целыми и невредимыми); 11 августа в южной части Гали в ходе ограбления была убита 55летняя женщина ибыли обнаружены трупы двух молодых людей; 3 сентября на обочине дороги вблизи линии прекращения огня была обнаружена противотанковая мина, которая позднее была обезврежена.
Elsewhere in the Gali district, one fisherman was killed and two others were taken hostage on 30 July(both were later released unharmed); a 55-year old woman was killedduring a robbery and two young men were found dead in lower Gali on 11 August; and an anti-tank mine was found beside a road near the ceasefire line and later removed on 3 September.Четыре дня спустя недалеко от этого здания в луже воды на асфальтированном участке дороги, по которой проезжал автомобиль Специального докладчика, взорвалась противотанковая мина, в результате чего погибло двое военнослужащих и шесть гражданских лиц, переносивших стройматериалы для восстановления осмотренной докладчиком школы.
Four days later, not far away, an anti-tank mine exploded in a puddle on a metalled section of road over which the Special Rapporteur's vehicle had travelled, killing two soldiers and six civilians taking materials to the school to rebuild it.В области проведения операций по разминированию в отчетный период было очищено от наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов 8107 кв. м территории,в том числе было уничтожено: 1 противотанковая мина, 10 неразорвавшихся снарядов крупного калибра и 605 неразорвавшихся снарядов малого калибра.
With regard to demining operations, an area totalling 8,107 square metres of land was cleared of landmines andunexploded ordnance, and 1 anti-tank mine, 10 pieces of large-calibre unexploded ordnance and 605 pieces of small-calibre unexploded ordnance were destroyed during the reporting period.СПС продолжают поддерживать проводимые СМПС инспекции участков гражданской полиции, и за отчетный период было конфисковано следующее оружие:у Федерации- 18 гранат, 1 противотанковая мина, 11 единиц длинноствольного оружия, 62 винтовки, 15 пистолетов и 2 минометных выстрела; а у Республики Сербской- 148 гранат, 12 противопехотных мин, 5 противотанковых мин, 16 единиц длинноствольного оружия, 3 винтовки, 18 пистолетов и 1 минометный выстрел.
SFOR continues to support the inspections by IPTF of local police stations and over the reporting period confiscated the following weapons: from the Federation, 18 grenades,1 anti-tank mine, 11 long-barrelled weapons, 62 rifles, 15 pistols and 2 mortar rounds; and from the Republika Srpska, 148 grenades, 12 anti-personnel Уничтожила 22 906 противопехотных мин, 4778 противотанковых мин и 890 642 неразорвавшихся боеприпаса;
Destroyed 22,906 anti-personnel Невзорвавшиеся противотанковые мины были обнаружены в домах.
Unexploded anti-tank mines were found in homes.Подрывов противотанковых мин.
Anti-tank mine strikes.Обезврежены 229 противотанковых мин, 128 противопехотных мин и 1 неразорвавшийся боеприпас.
Anti-tank mines, 128 anti-personnel Сентября погибла одна женщина от взрыва находившейся у нее старой противотанковой мины.
On 4 September, a woman was killed when an old anti-tank mine in her possession exploded.Противотанковых мин было обнаружено и уничтожено.
Anti-tank mines recovered and destroyed.
