Примеры использования Противотуберкулезных препаратов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отмечается нехватка противотуберкулезных препаратов.
There is a shortage of anti-tuberculosis drugs.Это особенно важно для рационального распределения противотуберкулезных препаратов.
This is especially important for the rational distribution of anti-TB drugs.Закупка оборудования и противотуберкулезных препаратов 2- го ряда 2.
Procurement of equipment and second line TB drugs; 2.Перечень противотуберкулезных препаратов и других товаров, зарегистрированных в Беларуси на 13 января 2012 года.
List of TB drugs and other commodities registered in Belarus as at 13 January 2012.Глобальный альянс по созданию противотуберкулезных препаратов.
Global Alliance for TB Drug Development.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
лекарственных препаратовфармацевтических препаратовантиретровирусных препаратовэтот препаратмедицинских препаратовданный препаратветеринарных препаратовпротивомикробных препаратовновый препаратпротивотуберкулезных препаратов
Больше
Больные, прекратившие прием противотуберкулезных препаратов, подвергают риску себя и других людей.
Patients who stop taking anti-TB medicines pose a risk to themselves and others.Иногда для подтверждения диагноза используется лечение с назначением одного или двух противотуберкулезных препаратов.
Treatment with one or two anti-TB drugs is sometimes used for diagnostic confirmation.Оказание помощи в регистрации противотуберкулезных препаратов, недоступных в стране.
Assistance with the registration of the anti-TB drugs not yet available in the country.С большей осторожностью следует интерпретировать результаты молекулярных тестов для противотуберкулезных препаратов второго ряда.
More caution is necessary when interpreting the results of molecular tests for SL anti-TB drugs.Одним из наиболее частых побочных эффектов противотуберкулезных препаратов( ПТП) является гепатотоксичность.
One Необходимо усилить нынешнее законодательство, ограничивающее розничную продажу противотуберкулезных препаратов через аптеки.
The current legislation limiting the retail sale of anti-TB drugs in pharmacies should be reinforced.Последнее поднимает вопрос о стабильности качества противотуберкулезных препаратов, закупаемых таким образом.
Questions have been raised about the consistency and quality of anti-TB drugs procured from the Russian Federation.Во всех случаях( кроме тех, которые отказались)сочетанной инфекции пациенты получили курс противотуберкулезных препаратов.
In all cases(apart from those who refused)Из-за того, что МЛУ ТБ устойчив к большинству эффективных противотуберкулезных препаратов, у пациентов почти нет вариантов лечения.
Because the disease resists the most effective drugs against TB, patients face poor treatment options.Хотели бы вы лучше понять политику Глобального фонда в отношении устойчивости, перехода исовместного финансирования противотуберкулезных препаратов?
Would you like to better understand the Global Fund's policy on Sustainability,Transition and Co-Financing of TB drugs?В связи с этим важной задачей является разработка новых противотуберкулезных препаратов, к которым предъявляются определенные требования.
In this regard, the development of new TB drugs in of high importance. They must meet certain requirements.Это сопровождалось более интенсивным мониторингом икупированием побочных эффектов противотуберкулезных препаратов, возникающих у больных МЛУ- ТБ.
This was accompanied bymore intensive monitoring and management Разработка новой тест-системы для скрининга противотуберкулезных препаратов с использованием Mycobacterium smegmatis как рабочей модели»( 2011- 2012).
Development of a new test system for screening anti-tuberculosis drugs using Mycobacterium smegmatis as a working model.(years 2011-2012).Устойчивыми считаются МБТ, которые сохраняют способность к росту при определенных концентрациях противотуберкулезных препаратов в питательной среде.
The Office considered stable that retain the ability to grow at certain concentrations of anti-tuberculosis drugs in the culture medium.Все партии противотуберкулезных препаратов проходят контроль качества в государственных лабораториях и лишь после этого попадают в систему распределения.
All batches of anti-TB medicines are subjected to quality control by the State control laboratories before entering the distribution system.Больные туберкулезом во время лечения получают несколько противотуберкулезных препаратов одновременно, а само лечение длится от нескольких месяцев до двух лет и более.
TB patients on treatment take more than one anti-TB medicine simultaneously, and regimens last from many months to two years or more.В прошлом специалисты ВОЗ отмечали серьезные недостатки в системе мониторинга и оценки, атакже в прогнозировании и определении требуемого количества противотуберкулезных препаратов 16.
In the past,WHO has described major gaps in anti-TB drug monitoring and evaluation, forecasting and quantification 16.Tuberculosis и ТЛЧ противотуберкулезных препаратов первого и второго ряда абсолютная концентрация среды Левенштейна- Йенсена и в некоторых случаях Bactec MGIT.
Tuberculosis and В абсолютных числах более половины случаев МЛУ- ТБ,выявленных в рамках настоящего исследования( 55%), были больными, ранее не получавшими противотуберкулезных препаратов.
In absolute numbers, more than half of the MDR-TB casesdetected within this survey(55%) were among patients who had not previously been exposed to TB drugs.SQ109 увеличивает активность противотуберкулезных препаратов изониазид, рифампицин и бедаквилин, а также укорачивает более чем на 30% время излечения экспериментального туберкулеза у мышей.
SQ109 also enhanced activity of anti-tuberculosis drugs isoniazid, rifampicin, and bedaquiline and shortened by>30% the time required to cure mice of experimental TB.Правительство Бруней- Даруссалама принимает все меры к тому, чтобы обеспечить непрерывные поставки необходимых противотуберкулезных препаратов и вакцины Кальметта- Герена БЦЖ.
The Government of Brunei Darussalam is fully committed in ensuring that anti-TB drugs supply and Bacille Calmette-Guérin(BCG) vaccine are uninterrupted and available.ГПтС Украины осуществлена закупка противотуберкулезных препаратов 1 и 2 ряда соответственно выделенному из государственного бюджета финансированию, которое увеличилось по сравнению с прошлым годом на 31.
The Prisons Service has purchased first- and second-line TB drugs using the funding allocated from the State budget, which was 31 per cent higher than last year.Ранее, 16 июня, USAID иузбекская фармацевтическая фирма« Узфармсаноат» подписали меморандум о взаимопонимании с целью улучшения качества противотуберкулезных препаратов в Узбекистане.
Meanwhile, on June 14, USAID andUzbek pharmaceutical firm Uzpharmsanoat signed a memorandum Из государственного бюджета предусмотрено централизованная закупка противотуберкулезных препаратов, расходных материалов для микробиологической диагностики туберкулеза и рентгенологического оборудования.
The state budget provides a centralized procurement of anti-TB drugs, consumables for microbiological diagnostics SQ109 based on the development of the U.S. biotechnology company Sequella,is one of some antituberculosis drugs that are at the late phase of clinical development. Load more….
