Примеры использования Протоколирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Протоколирования доказательств;
Правила выполнения и протоколирования операций;
Они могут быть восстановлены при помощи других средств, таких, как протоколирования.
They could be recovered through other means, such as journaling.Добавить трассировку стека для протоколирования разработчика.
Add stack traces to dev logging.В 120 Вторая диаграмма протоколирования, Полная ширина 2 Часы.
A 120 second logging chart, full width is 2 hours.Программное обеспечение для абсолютного контроля и протоколирования с помощью ПК.
Опция контроля доступа, протоколирования и управления часовыми поясами.
Access control, time zone management and events logging.Разнообразие возможностей регистрации данных, протоколирования и составления документации;
Multiple options for data collection, logging and documentation.Опция контроля доступа, протоколирования и управления часовыми поясами.
Optional access control, events logging and time zone management.Наша система корпоративного класса UNIX делает выдающуюся работу доступа протоколирования.
Our Enterprise Class UNIX system does an outstanding job of logging access.С Bluetooth для протоколирования результатов измерений в бесплатном приложении PLR measure& go.
Подключите USВ- устройство к компьютеру Apple и отключите функцию протоколирования.
Connect the USB device to your Apple computer and disable the journaling function.Кроме этого, все имеющиеся функции контроля и протоколирования автоматически назначаются« одним кликом».
Furthermore, all the available monitoring and log functions can be automatically initialised“at the click of a button”.Службы IIS настраиваются на использование настраиваемого формата для модуля настраиваемого протоколирования.
Configures IIS to use a custom format for a custom logging module.После некоторых неудач проверка здоровья процесс может начать сеансы протоколирования отказов непрерывно.
After certain failures health check process may start logging failure sessions continuously.Кроме того, необходимо изучать пути улучшения ведения отчетности и протоколирования задержаний и методы контролирования демонстраций.
Furthermore ways to improve the recording and monitoring of arrests and the control of demonstrations should be explored.Переход RSoP. Произошло изменение RSoP- протоколирования между текущим приложением и запущенным ранее приложением групповой политики.
RSoP transition: A change in RSoP logging occurred between the current application and an earlier application of Group Policy.Совет решил, что он будет применять структурированный способ протоколирования своих решений и постановлений, а также их обоснований.
The Board agreed that it will implement a structured way of recording its decisions and rulings, and the rationale behind them.Таким образом, полностью исчезает привычный ввод параметров на различных экранах или выбор различных функций контроля и протоколирования.
The usual entry of parameters in a variety of screens and the selection of various monitoring and log functions can therefore be completely dispensed with.Вольфрам тяжелых сплавов( ВАЗ)представляет собой отличный материал корпус для протоколирования масла противовеса вниз отверстие каротажа нефтяных скважин.
Tungsten heavy alloy(WHA)is an excellent casing material for oil logging counterweight down-hole Федерация с удовлетворением отметила намерение правительства тщательно рассмотреть необходимость введения системы обязательного протоколирования или видеозаписи всех допросов.
It noted with appreciation the Government intention to carefully consider the need to introduce mandated recording or videotaping of all interrogations.В нее добавлена функция" Decrease on failure",доработаны функции протоколирования, удаленного доступа и оповещения по электронной почте, а также внесены небольшие изменения и исправления.
It includes"Decrease on failure" feature,improved Event logging, improved Remote access, improved E-mail alert, and a few other minor improvements and bug fixes.Комплектация для модели« Регула» 6001- 01 Программное обеспечение Bullet для работы с комплексом,измерения и протоколирования скорости полета пуль Опционально.
Complex for measuring bullet speed Regula 6001-01 Bullet software for operating the complex,measuring and recording bullet speed Optionally.В пунктах 82 и 83 Комментариев было предложено отметить, что решение о способе протоколирования слушаний принимается третейским судом по консультации со сторонами.
A suggestion was made to highlight in paragraphs 82 and 83 of the Notes that the arbitral tribunal could decide on the appropriate means of recording the hearings, in consultation with the parties.При использовании совместно с сервером one- X Portal, one- X Communicator поддерживает функции идентификации статуса сотрудника, визуализации голосовой почты,обработки сеансов голосовой конференц-связи и круглосуточного протоколирования вызовов.
When integrated with the one-X Portal server, one-X Communicator offers presence, visual voice mail,management of audio conference calls, and 24×7 call logs.Органы расследования сделали все возможное для обнаружения предполагаемых жертв,проведения с ними бесед и протоколирования их показаний, после чего были начаты расследования.
Investigating authorities have made every possible endeavour to trace alleged victims,interview them, record their statements and thereafter proceed with the investigations.Системы регистрации и протоколирования должны обеспечивать возможность сбора информации о потенциальной или фактической эксплуатации и виновных лицах, а также мониторинг и принятие мер в связи с отдельными случаями.
Registration and recording systems should enable the collection of information on potential or actual exploitation and perpetrators, and provide for monitoring and follow-up on individual cases.Вместе с тем были высказаны мнения в поддержку учреждения такой Палаты по предъявлению обвинений для целей протоколирования доказательств или же принятия и публикации международного ордера на арест обвиняемого.
Support was expressed, however, for such an indictment chamber for the purpose of recording the evidence or issuing and publishing an international warrant of arrest for the accused.Было повышено качество протоколирования: только 5 процентов судей считают протоколирование неэффективным или в высшей степени неэффективным, в то время как в 2002 году этот показатель составлял 37 процентов.
The quality of record keeping had been improved, with only 5 per cent EMV Insight 2 предоставляет пользователю возможность конфигурации параметров выполняемой операции, симулятора РОS- терминала,симулятора Эмиссионного центра, а также уровня протоколирования результатов тестирования ЕМV- приложений.
EMV Insight 2 enables the user to configure the parameters of performing operation, POS-terminal simulator,issuing center simulator, as well as the level of EMV-applications test results logging.
