ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ГРУППА на Английском - Английский перевод

• occupational group
• professional group
• professional team

Примеры использования Профессиональная группа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профессиональная группа.
Occupation Group.

Основная профессиональная группа.
Main Occupational Group.

Профессиональная группа.
Professional group.

Для реализации проекта была задействована профессиональная группа сценаристов, режиссеров, привлечены историки- консультанты.
To implement the project was involved professional group screenwriters, directors, historians involved consultants.

Профессиональная группа.
Occupational group.

С этой целью в Службе будет действовать профессиональная группа, которая окажет помощь хозяйствующим субъектам, оперативно реагируя на поднимаемые ими вопросы.
For this purpose a professional group will operate in the Service to support business operators and to response their questions quickly.

Профессиональная группа.
Occupational category.

Таким образом, несмотря на то, что каждая профессиональная группа имеет собственного руководителя, повседневную работы и процессы оказания помощи контролирует общий руководитель.
Therefore, while each professional group has their own manager, a common front-line manager supervises daily work and care processes.

Профессиональная группа год.
Occupational group year.

Одним из примеров является бывшая профессиональная группа" информационная технология", которая раздробилась и в настоящее время включает в себя новую специализированную группу вебдизайнеров.
One example is the former occupational group of information technology, which has been fragmented, and now includes a new specialized group for web designers.

Профессиональная группа программы модернизации судебной власти под эгидой МБР.
Professional team of the IDB-sponsored Project for the Modernization of the Administration of Justice.

Некоторые новаторские инициативы уже реализованы в регионе Балтийского моря, например, в Латвии для участия в предотвращении торговли людьми была привлечена такая нетрадиционная профессиональная группа, как библиотекари.
Some innovative initiatives have already been implemented in the Baltic Sea region, for example involving an unconventional professional group such as librarians in anti-trafficking prevention in Latvia.

Наша профессиональная группа всегда будет готова служить вам для проведения консультаций и обратной связи.
Our professional group will always be ready to serve you for consultation and feedback.

И в отсутствие такого разъяснения« социальная группа» все чаще понимается как« профессиональная группа», а практика показывает, что эта норма закона применяется все чаще для пресечения критики милицейского произвола.
In the absence of such clarification, the tem“social group” is ever more frequently interpreted as“professional group,” and in practice this clause tends to be increasingly applied in order to suppress the criticism of police brutality.

В Секретариате имеется особая профессиональная группа: работающие на местах сотрудники, которые являются международным вспомогательным персоналом, задействованным исключительно в миротворческих и специальных политических миссиях.
The Secretariat has a specific occupational group: field staff members are international support staff working exclusively in peacekeeping and special political missions.

В соответствии с Общесистемным планом действий Организации Объединенных Наций каждое региональное бюро, центральное бюро, глобальный центр по вопросам политики, крупный департамент и профессиональная группа должны иметь назначенного координатора по гендерным вопросам класса С- 4 или выше.
Consistent with UN-SWAP, each regional bureau, central bureau, global policy centre, major department and professional cluster is expected to have a gender focal point appointed at the P4 level or higher.

Только в Секретариате имеется отдельная профессиональная группа полевых сотрудников, которые являются международным вспомогательным персоналом, задействованным исключительно в полевых миссиях миротворческие и специальные политические миссии.
Only the Secretariat has a specific occupational group of field staff, which consists of international support staff working exclusively in field missions peacekeeping and special political missions.

Профессиональная группа языковых и смежных служб( т. е. службы письменного перевода и обработки документов) попрежнему являлась крупнейшим пользователем услуг пенсионеров как с точки зрения числа проработанных дней, так и с точки зрения суммы расходов, понесенных Организацией.
The occupational group of language and related services(i.e., translation and documents processing) remained the largest users of retirees both in terms of the number of days worked and the amount of expenditure incurred by the Organization.

Свидетельством приверженности Израиля делу содействия решению гуманитарной задачи БАПОР служит тот факт, что в отчетный период и позднее профессиональная группа Организации Объединенных Наций после предварительного согласования и при поддержке со стороны Израиля занималась разминированием установленных палестинцами в гражданских районах взрывчатых устройство и мин- ловушек, оставшихся в густонаселенном лагере беженцев в Дженине.
As an illustration of Israel's commitment to facilitate UNRWA's humanitarian mandate, it is noteworthy that during the reporting period and afterwards, a United Nations professional team, after prior coordination and assistance by Israel, is clearing explosives and booby-traps planted in civilian areas by Palestinians, which remained in the densely populated Jenin refugee camp.

Поэтому ни один человек, ни одна профессиональная группа, ни один район или округ в стране не должны испытывать никаких сомнений в отношении того, какое внимание будет уделяться им со стороны моего правительства по сравнению со всеми другими в нашей стране.
Therefore, no person, no occupational group, no chiefdom or district in the country should entertain any doubt as to the attention it will get from my Government vis-à-vis others in our country.

Здесь мы хотели бы подтвердить высказанное заместителем премьер-министра Ирака г-ном Тариком Азизом в его письме от 28 июля 1999 года на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 831) требование о том, чтобы нейтральная, профессиональная группа с участием дипломатов, представляющих членов Совета Безопасности, провела всеобъемлющую инвентаризацию всего имущества в помещениях Специальной комиссии в Багдаде для выяснения всех фактов, касающихся содержания этих помещений.
Here we wish to reaffirm the demand made by Mr. Tariq Aziz, Deputy Prime Minister of Iraq, in his letter addressed to the Secretary-General dated 28 July 1999(S/1999/831) for a comprehensive inventory of all items at the Special Commission's premises in Baghdad to be made by a neutral, professional team, with the participation of diplomats representing the members of the Security Council, in order to determine all the facts concerning the contents of those premises.

Профессиональные группы.
Occupational group.

Руководители профессиональных групп.
Occupational Group Manager.

Они были получены… во время операций, выполненных… профессиональной группой под руководством.
They were taken… during the operations carried out by… the professional team coordinated by.

Помощники профессиональных групп.
Occupational Group Assistant.

Ведение списков специалистов с разбивкой по профессиональным группам кандидатов для включения в реестр.
Maintenance of rosters by occupational group candidates for the roster.

Занятость по профессиональным группам, 2001 год.
Employed by occupational group 2001.

Профессиональные группы посетителей.
Occupational group of visitors.

Руководители профессиональных групп 13 сохраняющихся должностей( С3); 2 новые должности С4.
Occupational Group Managers 13 positions(P-3), continuation; 2 positions(P-4), new.

Помощники профессиональных групп 4 сохраняющиеся должности ОО ПР.
Occupational Group Assistants 4 positions(GS(OL)).