ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ГРУППАХ на Английском - Английский перевод

• occupational groups
• professional groups
• occupational group

Примеры использования Профессиональных группах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля женщин в профессиональных группах.
Proportion of women per occupational group.

Показатели вакансий в ключевых профессиональных группах.
Vacancy rates in key occupational groups.

Доля женщин в этих профессиональных группах достигает почти 100.
In these professional groups, women accounted for almost 100 per cent.

Ограниченное число кандидатов в конкретных профессиональных группах.
Limited number of candidates in the given occupational groups.

Соотношение оплаты труда женщин и мужчин в основных профессиональных группах, октябрь 1998 года и октябрь 2002 года в процентах.
Ratio of women's wages to men's wages in major professional groups data for October 1998 and October 2002.

Выявление дополнительных возможностей набора персонала в важных профессиональных группах.
Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups.

Средняя ежемесячная заработная плата работников в основных профессиональных группах государственного сектора в леках.
Average monthly wage for an employee, according to main groups of professions in the public sector in leks.

По состоянию на 31 декабря 2006 года в реестре числилось 485 кандидатов в 22 профессиональных группах.
As of 31 December 2006, there were 485 candidates on the roster in 22 occupational groups.

Мужчины преобладают или составляют большинство в профессиональных группах, пользующихся более высоким вознаграждением и лучшими условиями труда.
Males dominate or are in the majority in the higher paid occupational groups with better working conditions.

Продолжительность экзаменационного процесса в некоторых профессиональных группах 2004- 2006 годы.
Length of examination process in some occupational groups 2004- 2006.

Эти усилия затрудняются отсутствием квалифицированных кандидатов- женщин в определенных профессиональных группах.
The effort has been hampered by the lack of available qualified female applicants in certain occupational groups.

В 2013 году 1115 назначений на должность в профессиональных группах управленцев/ специалистов были осуществлены через справочную службу департамента труда.
In 2013, 1,115 placements in the occupational groups of management/ professionals were secured through LD's referral services.

Социальные представления о преступниках и преступлениях в различных профессиональных группах молодежи С.
Social representations about criminals and crimes in various professional groups of young people pp.

Усиление неравенства в распределении доходов между работающими женщинами в силу их неодинакового положения в различных профессиональных группах.
The greater inequality in income distribution among working women, owing to the different representation of women in various occupational groups.

Сокращение средней ежемесячной валовой заработной платы в следующих крупных профессиональных группах( в процентах) на.
Worsening of average monthly gross salary in the following major professional groups(in percentage points) by.

Работающие полный рабочий день женщины попрежнему получают более низкую среднюю заработную плату, чем имеющие полную занятость мужчины во всех основных профессиональных группах.
Women employed full-time continue to have lower average earnings than full-time employed men in all major occupational groups.

Уменьшение разницы в ежемесячной валовой заработной плате в следующих крупных профессиональных группах( в процентах) на.
Decrease in the differences between monthly gross salary in the following major professional groups(in percentage points) by.

В настоящее время женщины широко представлены в различных профессиональных группах, таких как ассоциация юристов, профсоюзы, университеты и политические партии.
At present, women are widely represented in various professional groups such as bar associations, trade unions, universities and political parties.

Как и во многих других странах, в Сингапуре женщины зарабатывают меньше, чем мужчины, практически во всех профессиональных группах.
As in many other countries, females in Singapore generally earn less than males across occupational groups.

Выводы первоначальных исследований, подтвердившие наличие риска в некоторых профессиональных группах, были подкреплены позитивными результатами по населению в целом МАИР, 2012.
Initial studies showing risks in some occupational groups were followed by positive findings for the general population IARC, 2012.

Мнения, связь их с другими событиями, прошлое или нынешнее участие в политических, социальных, этнических или профессиональных группах/ объединениях;
Views, affiliations, past or present participation in political, social, ethnic or labour group/activity;

В 2007 году гендерный разрыв в зарплате был самым высоким в профессиональных группах работников сферы обслуживания и торговли, законодателей, старших должностных лиц и менеджеров.
In 2007, the gender wage gap was highest in the occupational groups of service and sales workers, legislators, senior officials and managers.

Департамент указал, что он также будет использоваться для выявления нехватки специалистов в миссиях и конкретных профессиональных группах.
The Department indicated that it would also be utilized to identify gaps across missions and specific occupational groups.

Он дает всем работникам принципиальную возможность работать неполный день во всех профессиональных группах, в том числе в сфере квалифицированного труда и на руководящих должностях.
It grants all employees on principle a right to part-time working in all vocational groups, including with qualified work and in senior positions.

В общей сложности 174 сотрудника в результате проведения этих экзаменов получили повышение и были назначены на должности в 13 профессиональных группах см. приложение II.
A total of 174 staff members were promoted through the examinations to posts in 13 occupational groups see annex II.

Кроме того, в среднем женщины зарабатывали меньше мужчин во всех профессиональных группах, за исключением должностных лиц: в 2011 году женщины зарабатывали в среднем на 12 евро в месяц больше, чем мужчины.
Likewise, on average, women earned less than men in all occupational groups, except for officials where, in 2011, women earned EUR 12 more per months on average than men.

В рамках программы регулируемых перемещений сотрудники могут претендовать на должности С- 2 в других местах службы, департаментах, управлениях и профессиональных группах.
During the managed reassignment programme, staff may apply to P-2 posts in different duty stations, departments, offices and occupational groups.

Трудящиеся в любых учреждениях, отраслях, организациях, промышленных, торговых или иных профессиональных группах могут в соответствии с положениями закона учреждать свои собственные профессиональные союзы.
Workers in any institution, sector, activity, industry, trade or occupational group can establish their own trade union in accordance with the provisions of the law.

Кроме того, муниципальным соглашением 2010 года предусматривались ассигнования для более значительного повышения зарплаты в относительно низкооплачиваемых профессиональных группах, где преобладают женщины.
Also the municipal agreement of 2010 did allocate some higher raises to female dominated, relatively low wage professional groups.

Начиная с 2003 года можно получить данные о численности государственных служащих мужского и женского пола в различных профессиональных группах и категориях в оперативном порядке и с научно обоснованными критериями.
Since 2003 is possible to know how many public servants are men and women in different professional groups and categories without any delay and with scientific criteria.