Примеры использования Профилактических услуг на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 89 процентах случаев центры предоставляют те или иные виды профилактических услуг.
Among the centres, 89 per cent provide some form of preventive service.Развитие первичной медико-санитарной помощи и системы профилактических услуг для тихоокеанских народностей;
По причине отсутствия профилактических услуг каждый день инфицируются ВИЧ 1800 младенцев.
Due to the absence of prevention services, 1,800 infants become infected with HIV each day.Не всегда ведется эффективная оценка профилактических услуг на уровне сообщества.
Effective evaluation of preventive services at community level is not always undertaken.Кроме профилактических услуг клиенты центра могут получить целый ряд дополнительных.
In addition to preventive services, the center's clients can receive a number of additional Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
социальных услугконсультативные услугифинансовых услугмедицинских услугэкосистемных услугконсультационные услугисвои услугигосударственных услугосновным услугамсанитарным услугам
Больше
С ПИН по поводу использования профилактических услуг беседовала по-русски Аня Саранг.
К сожалению, данные, полученные к 2005 году, свидетельствуют всего лишь о незначительном расширении профилактических услуг.
Unfortunately, the 2005 data show only a slight increase in prevention services.По-прежнему не стандартизированы пакеты профилактических услуг для секс- работников, МСМ, заключенных.
Packages of preventive services for sex workers, MSM, and inmates have not been standardized yet.Во всем мире менее одного человека из пяти, подверженных риску ВИЧ- инфицирования, имеют доступ к основным видам профилактических услуг.
Globally, fewer than one in five people at risk of infection has access to basic prevention services.Обеспечивать предоставление лечебных,терапевтических и профилактических услуг по месту проживания лиц, обращающихся за помощью;
Offer users remedial,therapeutic and preventive services in their places of residence;Выступавшие отметили, что в ряде стран необходимо также расширять технические возможности поставщиков профилактических услуг;
Speakers noted that it was also necessary to increase the technical capacity На МОЗ также возложена ответственность за оказание профилактических услуг отдельным физическим лицам и всему населению.
MPH is responsible for providing preventive services both at the individual and population levels.Центр предоставляет не только антиретровирусное лечение, но и весь спектр специализированной медицинской помощи и профилактических услуг.
The AIDS centre provides not only antiretroviral therapy, but also a full range of specialized medical care and HIV prevention services.Одной из важных целей является ориентация профилактических услуг на конкретные целевые группы и внедрение гендерного подхода.
One important goal is aligning preventive services to particular target groups and embedding the gender mainstreaming approach.Первая цель предусматривает постоянные усилия по охране здоровья населения на основе развития сферы здравоохранения и оказания профилактических услуг.
The first goal provides for the continued safeguarding of the health of society by promoting health and providing prevention services.Общее население, ключевые группы Эта подмножество профилактических услуг обозначается и определяется как« комбинированная профилактика».
General population, key populations This subset of prevention services is labelled and defined as combination Это не только задерживает лечение для тех, кто в нем нуждается, но ипрепятствует обеспечению профилактических услуг, таких как вакцинация детей против болезней.
This not only delays treatment for those in need, butalso hinders preventative services like the vaccination of children against disease.Создаются 26 специальных пунктов, которые будут заниматься оказанием профилактических услуг и обучением матерей- подростков тому, как пользоваться противозачаточными средствами.
Twenty-six special units were being established to provide preventive care and contraception to teenage mothers.За счет повышения осведомленности и информированности общества,консультации генетиков играют значительную роль в оказании профилактических услуг.
By increasing the level Острая нехватка специалистов в области здравоохранения затрудняет расширение масштабов лечения ВИЧ и профилактических услуг во многих странах, где эта эпидемия представляет серьезную проблему.
Acute shortages of health-care professionals impede the scale-up of HIV treatment and prevention services in many countries heavily affected by the epidemic.Здравоохранение призвано поддерживать здоровье, благополучие идееспособность населения путем предоставления медицинского обслуживания и профилактических услуг.
Health Партнерам следует шире использовать всеобъемлющие программы мероприятий на рабочих местах в целях оказания лечебно- профилактических услуг работникам, членам их семей и общинам в целом;
Partners should expand the use of comprehensive workplace programmes to deliver treatment and prevention services to workers, their families and the community at large;Законом№ 94- 43 от 18 января 1994 года на государственную службу стационарных лечебных учреждений была возложена задача по обеспечению содержащимся под стражей лицам диагностических и лечебно- профилактических услуг.
Act No. 9443 of 18 January 1994 made the public hospital service responsible for providing detainees with diagnostic and health care.Евгения Марон является мобилизатором сообщества с 15- летним опытом оказания профилактических услуг по инфекционным заболеваниям и защите прав человека в Восточной Европе и Центральной Азии.
Evgenia Maron is a community mobilizer with 15-year experience in prevention service delivery for communicable diseases and advocacy for human rights in Eastern Europe and Central Asia.В ходе этой кампании оказывается информационная ииная поддержка предпринимаемых на национальном уровне пропагандистских усилий по оказанию всеобъемлющих лечебных и профилактических услуг в отдельных районах.
The Campaign informs andsupports national advocacy efforts aimed at securing comprehensive treatment and prevention services in select districts.Все это, атакже оказание своевременных лечебных и профилактических услуг позволило значительно снизить распространенность йододефицита среди населения и анемии среди женщин фертильного возраста.
All of the above,together with timely clinical and preventive services, has led to a substantial reduction in iodine deficiency in the population and in anaemia among women of childbearing age.Какие конкретные меры принимаются органами системы здравоохранения для предоставления женщинам по всей стране, в том числе в сельских районах, адекватных и бесплатных профилактических услуг.
What specific measures are taken by the health authorities to provide adequate and free preventive services for women throughout the country, including rural areas.В настоящее время менее 20 процентов лиц, которым угрожает этот вид инфекции, располагают достаточными возможностями с точки зрения получения базовых профилактических услуг Global HIV Prevention Working Group, 2003.
At present, fewer than 1 in 5 people at risk of infection have meaningful access to basic prevention services Global HIV Статья 3 акта посвящена вопросам оказания всех видов здравоохранительных и профилактических услуг таким образом, чтобы обеспечить физическую и психическую неприкосновенность и социальную защищенность нового поколения.
Article 3 of the Act deals with the delivery of all health and preventive services in such a way as to ensure the physical, mental and social integrity of the new generation.Недавно заинтересованные стороны поставили перед собой в качестве первоочередных задач преодоление стигматизации и дискриминации ирасширение масштабов профилактических услуг, предоставляемых наименее защищенным группам населения.
Recently, stakeholders prioritized the removal 
