ПРОФИЛАКТИЧЕСКОГО МЕДИЦИНСКОГО на Английском - Английский перевод

• preventive health
• preventive medical

Примеры использования Профилактического медицинского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этих лиц практически не существует профилактического медицинского обслу& 31; живания.
Preventive health care is virtually non-existent for these individuals.

В 2006 году КПР рекомендовал укреплять центры первичного медико-санитарного обслуживания и профилактического медицинского обслуживания137.
In 2006, CRC recommended that Uzbekistan strengthen primary care centres and preventive health services.

Обследования проводили в рамках профилактического медицинского осмотра в Федеральном центре сердечно-сосудистой хирургии Астрахань.
Investigations were carried out within the frames of prophylactic medical examination in the Federal Center for Cardiovascular Surgery Astrakhan.

Необходимо также содействовать проведению программ исследований с целью разработки эффективного профилактического медицинского лечения этого заболевания.
Research programmes should also be promoted to develop effective preventive medical treatments of the disease.

При организации лечения и профилактического медицинского обслуживания государство стремится обеспечить высококачественное обслуживание в соответствии с международной передовой практикой.
The State endeavours to provide high-quality services and to comply with international best practices in the delivery of treatment and preventive health services.

Продолжить реформирование системы здравоохранения, а также усилия по укреплению центров первичного медико-санитарного обслуживания и профилактического медицинского обслуживания;
Continue its reform of the health sector and its efforts to strengthen the primary care centres and the preventive health services;

Секция оказывает также помощь АМИСОМ посредством консультирования по вопросам охраны здоровья и профилактического медицинского обслуживания и разработки программ медицинской профессиональной подготовки, когда это необходимо.
The Section also assists AMISOM by advising on health maintenance and preventive medical care and developing medical training programmes, where required.

Такие программы, которые предоставляются в рамках профилактического медицинского обслуживания, включают в себя наблюдение и контроль за инфекционными заболеваниями и программы вакцинации, в частности добившись успехов в деле полного искоренения полиомиелита.
Such programmes, which come under the umbrella of preventive health services, include infectious disease observation, control and immunization programmes, and have succeeded in eradicating polio completely.

Под средствами на социальные нужды понимаются средства, предназначенные для обеспечения основных нужд профилактического медицинского обслуживания, начального и среднего образования, основных и вспомогательных органов правосудия.
Expenditure of a social nature is considered to be expenditure for providing basic preventive health services, primary and secondary education and basic and supplementary justice.

Первичная медико-санитарная помощь предоставляется бесплатно больным из числа зарегистрированных БАПОР палестинских беженцев в целях обеспечения для них доступа ко всем видам профилактического медицинского обслуживания, что сокращает общие расходы на здравоохранение.
Primary health-care services are provided free of charge for Palestine refugee patients registered with UNRWA, to ensure full access to the range of preventive care services which reduce overall health costs.

Система профилактического медицинского обследования детей способствует раннему выявлению аномалий и отклонений в развитии, которые невозможно установить без проведения обследований; качество их прогноза может быть повышено благодаря проведению лечения на раннем этапе.
The preventive health schedule for children serves the early recognition of anomalies and developmental disorders that would not be identified without the examinations; their prognosis can be improved through early therapy.

Бишкек совместно с Главным управлением внутренних дел, районными администрациями организовано проведение профилактического медицинского осмотра вышеуказанной категории детей и подростков.
The Bishkek Health Department, together with the Central Internal Affairs Authority and the district administrations, organized preventive health checks for the aforementioned categories of children and adolescents.

В соответствии с указанными правилами женщина- работница имеет право на оплачиваемое отсутствие на работе для прохождения профилактического медицинского обследования в связи с беременностью, рождением ребенка и грудным вскармливанием, если такое обследование не может быть проведено вне рабочего времени.
In the compliance with the said Rules, a female worker has the right to paid time off for preventive medical examinations with respect to pregnancy, childbirth and breastfeeding, if such examinations cannot take place outside of working hours.

Анализ профилактического медицинского осмотра детей и подростков на рынках города в период с 2009 по 2012 год показал, что многих подростков( 24% от осмотренных) для дальнейшего обследования медицинские работники не смогли найти по месту проживания или работы, т. к. постоянное место проживания данных детей- населенные пункты Чуйской области.
An analysis of the preventive health checks conducted at the city's markets during the same period showed that many of the young persons(24 per cent of those examined) could not be located at their homes or workplaces by medical workers for follow-up purposes because their permanent residences were in Chüy province.

Комитет принимает к сведению усилия государства- участника по реформированию системы здравоохранения, нацеленные на укрепление профилактического медицинского обслуживания, повышение эффективности и действенности лечения и укрепление управления на местном уровне.
The Committee takes note of the State party's efforts towards health sector reform aimed at strengthening the preventive health services, making curative services more effective and efficient, and strengthening management at the local level.

Цель данной программы заключается в обеспечении профилактического медицинского обслуживания, проведении периодических осмотров, реализации программ санитарно-гигиенического просвещения, оказании услуг в области охраны психического здоровья и консультационных услуг, а также услуг, связанных с улучшением санитарно-гигиенических условий, питания и продовольственной безопасности в школах, и обеспечении физического воспитания и отдыха.
The programme aims to provide preventive health services, periodic examinations, health education programmes, mental health and counselling services, and services relating to improvement of the school health environment, food and food safety, and physical education and recreation.

В постановление№ 301 министра здравоохранения от 31 мая 2000 года были внесены поправки, касающиеся профилактических медицинских осмотров в медицинских учреждениях, и требования, регулирующие порядок проведения профилактического медицинского обследования женщин и мужчин, были унифицированы; при этом требование прохождения женщинами осмотра у гинеколога отменено.
Seeking to avoid discrimination of women Order No 301 of the Health Minister of 31 May 2000 on prophylactic health checks at health care institutions was amended and prophylactic health check requirements for women and men were unified revoking the requirement for women to check with the gynecologist.

Эти ведомства при поддержке Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и стран- доноров разработали конкретные программы по удовлетворению потребностей детей на основе профилактического медицинского ухода, образования, социальной поддержки и помощи, мер по обеспечению психического здоровья, организации летних лагерей и самых различных других национальных программ, касающихся прав детей и осуществляемых в интересах обеспечения их благополучия.
These entities-- with the help of the United Nations Children's Fund(UNICEF) and of donor countries-- have developed specific programmes to meet the needs of children through preventive health care and medicine, education, social welfare and assistance, psychological health, summer camps and a host of other rights-based, child-friendly national programmes to benefit children's well-being.

Организации профилактических медицинских осмотров работающих;
Organization of preventive health checks for workers;

Предусмотрены профилактические медицинские осмотры несовершеннолетних.
Preventive medical examinations for juveniles are planned.

Профилактическая медицинская помощь.
Preventive health care.

Улучшается также предоставление профилактических медицинских услуг штатным медперсоналом.
The availability of preventive medical services by permanent medical staff is also improving.

Проведения профилактических медицинских осмотров среди детей школьного возраста.
Carrying on prophylactic medical examination among school children.

Рудольфинерхаус также предлагает профилактические медицинские проверки своим пациентам.
Rudolfinerhaus also offers preventive health checks to its patients.

Доступ к профилактическим медицинским услугам весьма ограничен.
Access to preventive care services is very limited.

Государство бесплатно предоставляет всем своим гражданам профилактические медицинские услуги.
The State provides preventive health services free of charge for all citizens.

Профилактические медицинские осмотры для взрослых и детей.
Preventive medical examinations of adults and children.

Все люди, которые используют из спа- процедуры рекомендуется пройти профилактическое медицинское расследование.
All those who make use of the spa treatments are advised to undergo preventive medical investigation.

Проведение профилактических медицинских осмотров работниками с вредными условиями труда;
Carrying out routine medical examinations of employees with harmful labor conditions;

Проведение профилактических медицинских осмотров и наблюдение за работниками, состоящими на диспансерном учете;
Carrying out routine medical examinations and observation of employees who are subject to regular medical check-up;