ПРОФИНАНСИРОВАННЫХ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• funded projects
• financed projects

Примеры использования Профинансированных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число профинансированных проектов.
Number of projects funded.

Пакет документов для новых профинансированных проектов.
Documents for newly funded projects.

Количество профинансированных проектов.
Number of projects funded.

Пакет документов для новых профинансированных проектов.
Document package for newly funded projects.

Какой из профинансированных проектов был наиболее важным?
What was the most important project funded by you?

ISTC. Пакет документов для новых профинансированных проектов.
ISTC. Documents for newly funded projects.

Именно этим отчасти и объясняется огромный показатель успешно профинансированных проектов.
It is this partly explains the huge success rate of funded projects.

Для получения полного списка профинансированных проектов свяжитесь с нами.
A complete list of funded projects contact e-mail us.

Кроме того, 56, 3% профинансированных проектов направлено на развитие животноводства.
Besides, 56,3% out of financed projects focused on the development of farming.

Экономия, достигнутая в рамках завершенных профинансированных проектов, и проценты.
Savings and interest from completed funded projects.

После завершения осуществления профинансированных проектов будут проведены их мониторинг и оценка в соответствии со стандартными правилами и процедурами ЮНОДК.
Once implemented, the funded projects will be monitored and evaluated according to the standard rules and procedures of UNODC.

В следующем году планируется увеличить общее количество профинансированных проектов до 30.
The next year, it is planned to increase the total amount of financed projects up to 30.

Будут обсуждены результаты и перспективы профинансированных проектов, а также- предложения по новым проектам..
Results and prospective of the projects funded and new project proposals will be discussed.

Хотя в Центральном регионе концентрируется основная деятельность по утвержденным проектам, в период 1990- 2004 годов отдаленные регионы воспользовались помощью 68, 4% по линии всех профинансированных проектов.
Although most of the approved projects are concentrated in the Central Region, 68.4% of the projects funded in the period 1990-2004 were in the outlying regions.

По просьбе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( см. А/ 60/ 7/ Add. 35) в приведенной ниже таблице содержится краткий перечень ранее профинансированных проектов, которые органично интегрируются в стандартизированную систему контроля доступа.
At the request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(see A/60/7/Add.35), a synopsis of previously funded projects that would integrate seamlessly with the standardized access control system is provided in the following table.

В прилагаемой брошюре перечисляются достижения этого фонда в гуманитарной области, а также содержится 36й годовой доклад этого фонда за 1998 год с перечислением проведенных мероприятий и профинансированных проектов см. приложение 17.
The attached booklet lists the achievements of the fund in the humanitarian domain and includes the 36th annual report of the fund for 1998 outlining the activities undertaken and projects financed see annex 17.

В целом число подготовленных проектов в области энергоэффективности было значительно больше числа профинансированных проектов, как и в прошлом году, и это подтверждает то, что главная проблема заключается в расширении финансирования этих проектов..
As a whole, the number of prepared energy-efficiency projects was much higher than the number of financed projects which, like last year, confirmed that one of the most pressing issues was how to foster greater financing of these projects..

Целевой фонд ПУЗП добился успеха в оказании помощи на приоритетной основе наименее развитым странам и малым островным развивающимся государствам, на долю которых приходится 70 процентов портфеля профинансированных проектов.
The QSP Trust Fund has demonstrated success in prioritizing the provision of assistance to least developed countries and small island developing states, which constitute 70% of the portfolio of funded projects.

В ходе более чем 2, 600 профинансированных проектов на общую сумму в 815 миллионов долларов США МНТЦ содействовал прогрессу фундаментальных наук, поддерживал создание и коммерциализацию новых технологий, улучшил прогресс в сфере биотехнологий и медицине, а также оказывал помощь в разработке технологий, созданных для защиты окружающей среды и решений в сфере безопасной энергии.
In the course of over 2,600 projects, funded for a total of US$ 815 million, ISTC facilitated the advance of basic science, supported the creation and commercialization of new technologies, enhanced the development of biotechnology and medical advances and assisted in the development of technologies designed to protect the environment and to provide safe energy solutions.

Приняла более решительные меры к тому, чтобы довести не обеспеченные финансированием проекты до управляемого уровня, включая прекращение некоторых проектов, не имеющих надежных перспектив в плане финансирования; проявляла осмотрительность, применяя правило, согласно которому для начала осуществления проекта необходимо наличие 50 процентов от общего объема финансирования; и в любом случае контролировала запуск новых частично профинансированных проектов в плане общего объема взятых обязательств в сравнении с имеющейся наличностью, а также сроки реализации проектов( пункт 52);
Take more drastic measures to bring unfunded projects to a manageable level, including terminating some projects with poor funding prospects; be prudent in implementing the rule of starting a project when 50 per cent of the funds are secure; and always monitor the launching of new partially funded projects with regard to total commitments made compared with cash available and the duration of the projects(para. 52);

Краткий перечень ранее профинансированных проектов, в которые будет полностью интегрирована система послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования ИКТ, представлен в приложении II. Интеграция предлагаемого проекта с этими предыдущими мероприятиями позволит создать полнофункциональную систему послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования ИКТ в Секретариате Организации Объединенных Наций.
A synopsis of previously funded projects with which the ICT disaster recovery and business continuity system would be fully integrated is presented in annex II. The integration of the proposed project with these previous activities will provide a fully functional ICT disaster recovery and business continuity system for the United Nations Secretariat.

Профинансированные проекты с разбивкой по тематическим областям.
Funded projects, by thematic area.

Эти профинансированные проекты осуществлялись в городских поселениях и в резервациях.
Funded projects were carried out in urban settings and on reserves.

Все профинансированные проекты можно найти на домашней странице KIK.
The list of all financed projects can be seen on the website of the EIC.

Ранее профинансированные проекты.
Previously funded projects.

Профинансированные проекты.
Funded projects.

Гранты на исследования для команд ученых, участвующих в профинансированном проекте;
Research grants for the team of scientists involved in funded projects;

Профинансированные проекты будут выполняться в России, Армении, Казахстане и Кыргызстане.
The projects funded are located in Russia, Armenia, Kazakhstan and Kyrgyz Republic.

Cтратегия Казахстан 2050- На 2 млрд тенге профинансированы проекты МСБ в селах Актюбинской области.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- SME projects financed in villages of Aktobe rgn for kzt 2 bn.

И за каждый профинансированный проект мы рубим пять процентов.
And for every project funded we get 5.