ПРОФСОЮЗАМИ на Английском - Английский перевод

• trade unions
• unions
• trade unionists
• union
• trade union

Примеры использования Профсоюзами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диалога с трудящимися и профсоюзами.
With workers and trade unions.

Работа с профсоюзами местных учителей ничего не дала.
We didn't get anywhere with the local teachers' unions.

Техническое сотрудничество с профсоюзами.
Technical cooperation with unions.

Особое внимание профсоюзами уделяется сельским жителям.
Trade unions pay special attention to the rural population.

Я так понимаю, ты" схлестнулся" с профсоюзами.
So I understand that you are slammed with the unions.

Прогресс на основе мер, принимаемых профсоюзами в области океанов и морей.
Progress through trade union action on the oceans and seas.

В других- работают только с их собственными профсоюзами.
Others only work with their own trade unions.

Профсоюзами введена система постоянного поощрения наиболее активных женщин.
Unions introduced a system of continuous encouragement of the most active women.

Переговоры о коллективном соглашении с профсоюзами.
Negotiation of a social contract with trade unions.

Правительствами, нанимателями, служащими, профсоюзами и женскими организациями.
By Governments, employers, employees, trade unions and women's organizations.

Тогда мы должны помолиться за договор с профсоюзами.
Then we must pray for a resolution with the unions.

Регулирование отношений между профсоюзами, Правительством и патронатом.
Regulating relations between trade unions, government and employers unions..

Пора вернуться к уважительным отношениям с профсоюзами.
We must return to a report supported by the unions.

Проявление солидарности с другими профсоюзами, в особенности с создаваемыми;
Providing solidarity to other unions, particularly to emerging unions;.

Дискуссионный документ, представленный трудящимися и профсоюзами.
Dialogue paper by workers and trade unions.

Мы надеемся построить эффективный альянс с профсоюзами муниципальных работников CUT.
It is hoped to build an effective alliance with the CUT municipal workers' trade unions.

Взаимодействие с государственными органами и профсоюзами.
Interaction with government bodies and trade unions.

Определение профсоюзами предложений по улучшению социальной безопасности и условий труда заработная плата.
Unions have identified proposals for improvements to social security and employment conditions wages.

Улучшение диалога между правительством и профсоюзами.
Improvement of dialogue between the Government and unions.

Осуществление профсоюзами Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
Trade union implementation of Agenda 21 and World Summit on Sustainable Development outcomes.

Внести изменения в полномочия на ведение переговоров с профсоюзами.
Modification of negotiating power with unions.

Кроме того, в ходе кампаний, организованных местными профсоюзами, основное внимание уделялось тяжелому положению работающих детей и нехватке школ.
In addition, local union campaigns highlight the plight of child labourers and the lack of schools.

Члены, представляющие интересы трудящихся, назначаются профсоюзами.
The worker members were nominated by trade unions.

Они поддержали профсоюзных активистов, которых перевели с их рабочих мест в отдаленные регионы, и проявили солидарность с профсоюзами, которые подверглись нападкам со стороны судов.
They supported trade unionists that had been transferred from their work sites to distant places and have shown solidarity with trade unionists who were attacked by the courts.

Обучение по месту работы, организованное предпринимателями и профсоюзами.
On-the-job training by employers and trade unions.

Призывает выйти на новые уровни сотрудничества между правительствами, гражданской авиацией и профсоюзами работников гражданской авиации.
Calls for new levels of co-operation between governments, industry and aviation unions.

Женскими организациями, неправительственными организациями и профсоюзами.
By women's organizations, non-governmental organizations and trade unions.

Выделить средства на оказание помощи в создании демократических профсоюзных организаций по всей Палестине и в субрегионе в целом и для облегчения контактов между палестинскими профсоюзами и их братьями и сестрами из других стран с тем, чтобы предоставить возможности для обучения и повышения эффективности солидарных мер.
Commit resources to help build democratic trade unions throughout Palestine and the sub-region as awhole, and to facilitate contacts between Palestinian trade unionists and their sisters and brothers inother countries, so as to provide opportunities for education and the extension of effective solidarityaction.

Кризис: 1е контакты между правительством и профсоюзами.
Crisis: 1 st contact betwveen the government and trade unions.

Выделить средства на оказание помощи в создании демократических профсоюзных организаций по всей Палестине и в субрегионе в целом и для облегчения контактов между палестинскими профсоюзами и их братьями и сестрами из других стран с тем, чтобы предоставить возможности для обучения и повышения эффективности солидарных мер.
Commit resources to help build democratic trade unions throughout Palestine and the sub-region as a whole, and to facilitate contacts between Palestinian trade unionists and their sisters and brothers in other countries, so as to provide opportunities for education and the extension of effective solidarity action.