ПРОФСОЮЗНЫХ ПРАВ на Английском - Английский перевод

• trade union rights
• of labour rights

Примеры использования Профсоюзных прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гарантия профсоюзных прав.
Guarantees of trade union rights.

Прогресс в деле обеспечения профсоюзных прав.
Progress on union rights.

Ограничения профсоюзных прав.
Restrictions on trade union rights.

Осуществление политических и профсоюзных прав.
Exercise of political and trade union rights.

Ограничение профсоюзных прав.
Restrictions on trade union rights.

Ограничения профсоюзных прав служащих вооруженных.
Restrictions on trade union rights with respect to the.

В этом заявлении закреплены следующие принципы, касающиеся профсоюзных прав.
The following principles relating to union rights derive from that declaration.

Осуществление профсоюзных прав разрешается при соблюдении законодательства.
Exercise of trade union rights is permitted in compliance with Law.

Меры, принятые по поощрению профсоюзных прав инвалидов;
Measures taken for the promotion of the trade union rights of persons with disabilities;

Гарантия профсоюзных прав; произвольное увольнение; обжалование окончательного приговора.
Trade union privileges; arbitrary dismissal, appeal against enforceable judgement.

Правительственное распоряжение№ 111 было принято в целях демократизации профсоюзных прав.
Executive Order No. 111 was intended to democratize the exercise of trade union rights.

Международная ассоциация просвещения( МАП) подчеркнула тот факт, что весь спектр профсоюзных прав в Турции еще только предстоит сформировать.
Education International(EI) highlighted the fact that full trade union rights have yet to be created in Turkey.

Расширение охвата и содержания права на свободу организации, особенно профсоюзных прав;
A broadening of the scope and extent of freedom of organization, especially union rights;

Комитет настоятельно рекомендует рассмотреть вопрос о мерах по эффективному осуществлению профсоюзных прав и норм трудового законодательства.
It is urgently recommended that the effective implementation of trade-union rights and the labour laws be addressed.

Что касается статьи 8, то в обоих докладах рассматриваются одни и те же законы, касающиеся защиты профсоюзных прав.
Concerning article 8, both reports deal with the same laws as far as trade union rights are concerned.

Кроме того, следует активизировать, в особенности в" экспортных зонах", меры по реализации профсоюзных прав в соответствии со статьей 22 Пакта.
There should also be more active enforcement, particularly in the"export zones", of the exercise of trade union rights in conformity with article 22 of the Covenant.

Она выразила озабоченность по поводу условий содержания в тюрьмах, а также защиты имущественных, трудовых и профсоюзных прав.
Sweden expressed concerns regarding prison conditions, protection of property rights, and labour and trade union rights.

Комитет выражает обеспокоенность неэффективностью трудового законодательства в плане защиты профсоюзных прав, включая право на забастовку.
The Committee is concerned about the ineffectiveness of labour legislation to protect trade union rights, including the right to strike.

Следовательно, признанное таким образом право на свободу ассоциации охватывает свободу осуществления профсоюзных прав.
Consequently, the right to freedom of association recognized therein entailed the right to exercise trade union rights.

Что представляют собой специальные ограничения на осуществление профсоюзных прав военнослужащими, сотрудниками полиции или государственными служащими?
What are the special restrictions imposed on the exercise of trade union rights by members of the armed forces, the police or the State administration?

Комитет с обеспокоенностью отмечает ограничения в отношении права на создание профсоюзов и осуществление профсоюзных прав.
The Committee is concerned about the existence of restrictions on the exercise of the right to form trade unions and to exercise trade union rights.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить защиту профсоюзных прав и эффективно расследовать все сообщения о нарушениях, которые доводятся до его сведения.
The Committee recommends that the State party protect trade union rights and effectively investigate all allegations of violations brought to its attention.

В пункте 22 своих заключительных замечаний по предыдущему докладу Комитет выразил обеспокоенность по поводу чрезмерного ограничения в Гонконге профсоюзных прав.
In paragraph 22 of its concluding observations on the previous report, the Committee expressed the concern that trade union rights were unduly restricted in Hong Kong.

Просьба представить перечень ограничений, предусмотренных законом об осуществлении профсоюзных прав и законом о забастовках, как указано в пункте 124 доклада.
Please list the restrictions prescribed by law on the exercise of trade union rights and on the right to strike, as mentioned in paragraph 124 of the report.

На Конференции МКСП представила заявление, в котором подчеркнула необходимость защиты прав женщин в области занятости и профсоюзных прав трудящихся- мигрантов.
At the Conference, ICFTU submitted a statement which stressed the need for protection of employment rights of women and trade union rights of migrant workers.

Взаимосвязь между осуществлением прав человека, в частности международно признанных трудовых и профсоюзных прав, и методами работы и деятельностью транснациональных корпораций.
The relationship between the enjoyment of human rights, in particular international labour and trade union rights, and the working methods and activities of transnational corporations.

Она просит сообщить, принимались ли или планируются ли конкретные меры по обеспечению более эффективной защиты трудящихся- мигрантов в Иордании, например в части их профсоюзных прав.
She wished to know whether specific measures had been taken or were planned to better protect migrant workers in Jordan, especially their trade union rights.

Комитет рекомендует государству- участнику принять меры по обеспечению соблюдения права на создание профсоюзов и осуществление профсоюзных прав, как это предусмотрено в статье 8 Пакта.
The Committee recommends that the State party take steps to ensure that the right to form trade unions and to exercise trade union rights are respected, as established in article 8 of the Covenant.

Увольнение работников на основании принадлежности к профсоюзу или ведения профсоюзной деятельности, а также осуществления предусмотренных законодательством профсоюзных прав( статья 59);
Dismissal of employees on the grounds of trade union membership or activity and exercise, under the law, of trade union rights art. 59.

В итальянском законодательстве свобода профессиональных союзов является основополагающим правовым принципом, на котором базируется система профсоюзных прав, что предусмотрено в пункте 1 статьи 39 Конституции.
In the Italian law, the freedom of trade union represents the fundamental legal principle on which the system of Labour rights is based on, as provided by Article 39, paragraph 1, of the Constitution.