ПРОФСОЮЗУ на Английском - Английский перевод

• union

Примеры использования Профсоюзу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сообщу профсоюзу.
I'm going to inform the union.

Спасибо Полицейскому профсоюзу.
Thank you, Police Union.

Профсоюзу хорошо благодаря вам.
The union does right by you.

Вам хорошо благодаря профсоюзу!
You do right by the union!

Что мы действительно должны профсоюзу, так это правду.
What we really owe that union is the truth.

Помогите себе и своему профсоюзу.
You help yourself and your union.

Что конкретно мешает вашему профсоюзу наращивать членство?
What obstacles are there preventing your union from growing in membership?

Вы должны обещать не говорить профсоюзу.
You gotta promise not to tell the union.

Ты присоединился к профсоюзу тогда?
You joined the labor union then?

Это были деньги, которые ты задолжал профсоюзу.
This was money you owed your union.

Что даст вашему профсоюзу сбор сведений о молодых работниках?
How would your union benefit from carrying out an audit on young workers?

Насчет того что" вам хорошо благодаря профсоюзу.
About the union doing right by me.

Профсоюзу нужен был кто-то не слишком щепетильный, и эта работа мне подходила.
The unions needed someone who didn't get squeamish and the work suited me.

Всем приходится ужиматься, в том числе и профсоюзу грузчиков.
Everybody's got to take a haircut, including the baggage handlers' union.

В те времена профсоюзу приходилось решать много не характерных ему вопросов.
At that time a trade union had to solve a lot of questions not typical for it.

Профсоюзу было предоставлено два месяца для внесения соответствующих исправлений.
The trade union was given two months to make the corresponding corrections.

Я не понимаю, почему вы позволяете профсоюзу обдирать вас так же как это делает менеджмент.
I don't understand why you let the union rip you off as much as management.

Это позволило профсоюзу провести переговоры и добиться специальных тарифов для своих членов.
This allowed the union to bargain for special tariffs for its members.

Разработайте конкретные меры, позволящие недокументированным работникам присоединиться к вашему профсоюзу.
Draw up specific policies to enable undocumented workers to join your union.

Жертвы убийств принадлежали к профсоюзу, представляющему трудящихся, занятых в отрасли производства бананов.
The victims belonged to the trade union representing banana production employees.

Профсоюзу удалось предотвратить приватизацию, но он борется против авиалиний под удобными флагами.
The union had been able to stave off privatisation but was struggling to fight FOC airlines.

Средств защиты, предоставляемых профсоюзу правительством, далеко недостаточно.
The means of protection put at the disposal of trade unions by the Government were said to be insufficient.

В этой связи работодателю и профсоюзу необходимо прийти к соглашению относительно структуры для ведения переговоров, которое соответствует их интересам.
The employer and the labor union have therefore to agree on the structure of bargaining appropriate for them.

Нет, смотри мы должны дать что-нибудь Парсонсу и профсоюзу, чтобы компенсировать это.
No, look we have to give something to Parsons, to the union, to balance this out.

Дискриминацию по мотивам принадлежности к профсоюзу или ведения профсоюзной деятельности при назначении заработной платы пункт 3 статьи 159.
Discrimination on grounds of trade union membership or activity in determining the wage art. 159, para. 3.

Каждому профсоюзу в субрегионе необходимо связаться со своими коллегами и провести дополнительные беседы/ встречи по поводу присоединения к ИОО/ ЕФПОО.
Each trade union in the sub-region should get in touch with their colleagues and hold additional meetings/conversations on joining PSI/EPSU.

Министерство труда первоначально отказало профсоюзу в регистрации, и он был вынужден вступить в правовую битву за свое признание.
The Ministry of Labour had initially refused to register the trade union, which had waged a legal battle for recognition.

Ниек Стам, FNV, Нидерланды, сообщил, что серия забастовок и акций международной солидарности помогла профсоюзу добиться подписания колдоговора с APMT в Роттердаме.
Niek Stam, FNV, Netherlands, reported that a series of strikes and international solidarity actions helped the union win a new CBA with the APMT in Rotterdam.

Увольнение работников на основании принадлежности к профсоюзу или ведения профсоюзной деятельности, а также осуществления предусмотренных законодательством профсоюзных прав( статья 59);
Dismissal of employees on the grounds of trade union membership or activity and exercise, under the law, of trade union rights art. 59.

СВОБОДА ОБЪЕДИНЕНИЯ Каждый сотрудник холдинга имеет право на присоединение или неприсоединение к профсоюзу, или создание признанного трудового органа в соответствии с законодательством Украины.
FREEDOM OF ASSOCIATION Every MHP employee has the right to join or not to join a labor union or create a recognized labor organization in accordance with Ukrainian law.