ПРОХОДНОГО на Английском - Английский перевод

• passing
• passage
• annulus

Примеры использования Проходного на Русском языке и их переводы на Английский язык

См без проходного люка( для элементов LOGO. 3- Midi);
Cm without an access hatch(for LOGO.3 midi-elements);

Ее финальный результат ниже проходного на три балла.
Her final Academy score put her three percentile points below a pass.

Оба входа поддерживают разрешения до 3840 x 2160( UHD) и используют возможности активного проходного канала.
All inputs support resolutions up to 4096 x 2160(DCI) and feature active pass-through connectivity.

Данная политика осуществляется через такие механизмы, как снижение проходного балла для абитуриентов государственных университетов.
It operates through mechanisms such as lowering entry points to public universities.

Постформинг проходного типа предназначен для постформирования( приклеивания) пластиков, ламинатов, шпона и т. п.
Postforming of the pass-through type is intended for postforming(gluing) plastics, laminates, veneers, and the like.

Ключевое требование к фильтру- задерживать и удалять любые частицы размером более, 1 проходного сечения капельницы.
A key requirement to the filter is to detain and remove any particles larger than 0.1 of passage section of dropper.

В случае непреодоления проходного балла предусмотрена сдача повторного тестирования( август 2018) для поступления на платной основе.
In the case of unsuccessful passing score, the re-testing(August 2018) is envisaged for admission on a paid basis.

Тарели 2, являющейся запорным устройством, обеспечивающим герметическое перекрытие проходного сечения гермоклапана;
Poppet valve 2, being being shut the arrangement providing hermetic overlapping of through passage section hermetic valve;

Если полученная учащимся оценка ниже проходного балла, установленного вами во время создания класса, то она отображается красным цветом.
If the student's score is below the passing grade you defined when you created the class, the score appears in red.

Другим, не менее важным показателем оценки эффективности имплантации протеза является площадь его проходного сечения S.
Another not less important parameter showing prosthesis implantation efficacy is an area of its annulus cross-section S.

Этого удалось достичь путем снижения проходного балла для девушек при их поступлении в университеты и на отдельные факультеты.
This has been accomplished specifically through lowering university entry point and entry point for specific courses for girls.

Веселые комедии о серьезных проблемах, изысканная историческая драма, удивительная биография- ни одного проходного фильма в программе.
Funny comedies about serious problems, exquisite historical drama, amazing biography- not a single passing film in the program.

В случае непреодоления проходного балла предусмотрена сдача повторного тестирования( август текущего года) для поступления на платной основе.
In the case of unsuccessful passing score, the re-testing(August of the current year) is envisaged for admission on a paid basis.

Противостояние« Эйр Астаны» и« Аэрофлота» не должно заходить в тупик из-за проходного рейса в Улан-Батор, считают эксперты.
Confrontation between Air Astana, Kazakhstan, and Aeroflot, Russia, must not come to a standstill due to the passage flights to Ulaanbaatar, Mongolia, experts say.

Этот метод оценки требует для прохождения получения минимального проходного балла за каждый вопрос и оценки чуть выше средней, чем минимальная оценка за вопрос.
This scoring methodology requires a minimum passing score for each question and a slightly higher average score than the per question minimum to pass.

Вентиляционная установка может быть адаптирована для обеспечения любого требуемого Вам расхода воздуха, исходя из конкретных размеров проходного сечения установки.
The air handler unit can be adapted to deliver whatever air flow you require, via the specific dimensions of flow section available at the installation.

Увеличение проходного барьера( по инициативе" единороссов") с 5- ти до 7- ми процентов, пусть и 2007- м году, стало сигналом для возможных перебежчиков из других партий:" Смотрите, не опоздайте!".
Raising the entry barrier(a United Russia proposal) from 5% to 7%, even if this is done in 2007, serves as a signal for potential recruits from other parties: "Don't leave it too late!".

Стандартные размеры нормируются по номинальному диаметру( DN) проходного отверстия фланца в миллиметрах( от 10 до 50 мм) DN10KF DN16KF DN25KF DN40KF DN50KF ISO стандарт для фланцев большого размера, известный как LF, LFB, MF, или часто просто ISO- фланец.
DN10KF DN16KF DN20KF DN25KF DN32KF DN40KF DN50KF The ISO large flange standard is known as LF, LFB, MF or sometimes just ISO flange.

Эта система включает в себя механизмы поддержки с целью поощрения женщин к посещению университета, включая снижение для женщин среднего проходного балла с 3, 5 до 3 и организацию консультаций.
That system included supportive arrangements to encourage women to attend university, including a reduction of the grade point average requirement from 3.5 to 3 for women and the provision of tutorials.

Соотношение площади проходного сечения МКЭ модели протеза по данным МКЭ и МСКТ продемонстрировало наилучшие результаты оценки моделирования: более 90% для приточной и средней зон каркаса срезы 1- 8.
The ratio of the annulus cross-section area of FEM prosthesis model according to FEM and MSCT data has demonstrated the best results of simulation assessment: more than 90% for the inflow and middle zones of the framework slices No.1-8.

Методика начисления баллов требует, чтобы заявка получила не менее минимального проходного балла по каждому вопросу, а также« превышающий» балл по крайней мере по двум вопросам; только после этого она будет переведена на этап технической/ оперативной оценки.
The scoring methodology requires that an application receive at least a minimum passing score for each question as well as an“exceeds” score for at least two questions to pass the technical/operational evaluation.

На соединителе проходного изолятора воздушной линии с наружной стороны закрытых распределительных устройств и на выходе провода из натяжного зажима портальной оттяжной гирлянды изоляторов открытых распределительных устройств;
On the connector of the bushing insulator of the overhead line from the outside of the closed switchgears and at the outlet of the wire from the tension clamp of the portal pull-out garland of the insulators of the open switchgears;

Касаясь программы антидискриминационных мер, оратор говорит, что снижение для женщин- студенток проходного балла для поступления в вузы, по ее мнению, является опасным прецедентом; было бы целесообразнее придерживаться практики, когда при равном количестве баллов предпочтение отдается кандидатам из числа женщин.
On the subject of affirmative action, setting a lower university entry score for women students would seem a dangerous precedent; it would be preferable to give preference to female candidates when men and women had equal scores.

Учитывая существующие проблемы с признанием медицинских дипломов Украины за рубежом, Минобразования решило также рекомендовать всем учебным заведениям Украины проводить с иностранными абитуриентами собеседования в виде письменного теста с установлением соответствующего проходного балла.
Taking into account the existing problems with the recognition of medical diplomas of Ukraine abroad, the Ministry of Education also decided to recommend to all educational institutions of Ukraine to conduct interviews with foreign applicants in the form of a written test with the establishment of the corresponding passing score.

Комплектные трансформаторные( двухтрансформаторные) подстанции проходного( тупикового) типа с кабельным( воздушным) вводом и с кабельным( воздушным) выводом применяются для электроснабжения промышленных, коммунальных или сельских объектов в кольцевых или радиальных схемах распределительных сетей.
Complete transformer(two-transformer) substation flow(dead-end) Tipasa cable(air) supply and a cable(air) terminal used dlyaelektrosnabzheniya industrial, municipal and rural sites in the ring iliradialnyh schemes of distribution networks.

Комплектные трансформаторные подстанции киоскового типа представляют собой одно- или двухтрансформаторные подстанции наружной установки и служат для приема электрической энергии трехфазного переменного тока частоты 50 Гц напряжением 6 или 10 кВ, ее транзита( подстанции проходного типа) и преобразования в электроэнергию напряжением, 4 кВ, а также электроснабжения и защиты потребителей населенных пунктов, промышленных и других объектов в районах с умеренным климатом от минус 45 до плюс 40.
Packaged kiosk transformer substations are single- or 2-transformer substations for outdoor installation and used for reception of electric energy of 3-phase AC of frequency 50 Hz and of voltage 6 or 10 kV, its transition(through-pass substations) and conversion into electric power of 0.4 kV as well as power supply and protection of settlements consumers, industrial and other facilities in areas with a temperate climate from -45 C to +40 C.

Как отмечалось при анализе комментариев, полученных в ходе предыдущих общественных обсуждений и касающихся проходного балла при приоритетной оценке заявок от сообществ, мнения сообщества относительно требуемой оценки разделились, при этом выдвигаются веские аргументы в пользу 13 или 14 баллов как наиболее подходящего значения.
As noted in previous analyses of public comments regarding the threshold for winning in Community Priority Evaluation, community views on the required score diverge, with strong arguments put forward for either 13 or 14 points as the most appropriate value.

Планировочная структура здания складывается вокруг проходного центрального атриумного пространства, которое вырастает из обширных открытых зон первого этажа, ступенчато трансформируется в цилиндрический объем центрального двора и вновь широко раскрывается в купольном пространстве космической линзообразной формы из металлоконструкций и стекла.
The planning pattern of the building unfolds around the central atrium through passage which is formed of vast open spaces of the ground floor and transforms in steps into a cylindrical body of the central courtyard, and again opens widely into the domical space of a cosmic lenticular form of metal work and glass.

Минимальный проходной балл- 20( двадцать) баллов.
Minimum passing point due to the sum of criterions- 20(twenty) points.

Абитуриенты набравшие проходной балл на ЕНТ могут поступить в СДУ.
Applicants with passing score on the UNT can enroll to SDU.