ПРОХОДЯЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• passing
• held
• taking place
• elapsing
• going
• takes place
• passes
• passthrough

Примеры использования Проходящее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время, проходящее мимо.
The time going by.

Это как теплое объятие, проходящее через горло.
It's like. A warm hug going down my throat.

Что-нибудь большое проходящее из округа в последние пару дней.
Anything big coming out of the D.C. area- in the last couple of days.

Все остальное- это бабочки, проходящее счастье.
The rest is nothing but butterflies, a passing happiness.

Его спасло проходящее мимо американское судно, шхуна" Адамс.
A passing American vessel, the schooner Adams from Marblehead, Massachusetts, had rescued him.

Капитан, я обнаружил темпоральное возмущение, проходящее через стол.
Captain, I am detecting a temporal disturbance intersecting the table.

Палио, проходящее 16 августа, называется Палио делла Ассунта в честь Вознесения Богоматери.
The Palio held on 16 August is named Palio dell'Assunta, in honour of the Assumption of Mary.

Ралли Бразилии- раллийное гоночное мероприятие проходящее в Южной Америке.
Rally Brazil is the largest rally racing event held in South America.

На этом экране показано судно, проходящее над каналом с косяком рыбы на глубине 30- 40 футов.
This screen shows the boat passing over a stream channel with a school of fish between 30 to 40 feet.

Наблюдалось, что атомы кислорода WHIM поглощают рентгеновское излучение, проходящее через среду.
Oxygen atoms in the WHIM were seen to absorb X-rays passing through the medium.

Форвард ТТ Наложение многослойных титров на проходящее видео по расписанию с управлением в реальном времени.
Forward ТТ Overlaying of multilayer titles on passthrough video according to schedule with real time control.

Соревнование, проходящее с 30 апреля по 7 мая на Мадейре, станет отборочным на Паралимпиаду в Рио-де-Жанейро.
The contest, taking place from 30 April to 7 May, Madeira will be qualifying in the Paralympics in Rio de Janeiro.

Примером дороги" только для израильтян" является проходящее через Западный берег шоссе№ 443 между Тель-Авивом и Иерусалимом.
An example of an"Israeli only" road is Road 443, between Tel Aviv and Jerusalem, which passes through the West Bank.

Проходящее многоуровневый контроль качества как со стороны аудируемых лиц, так и со стороны разработчиков ведущих аудиторов, юристов.
Passing multilevel quality control both on the part of the auditees and developers leading auditors, lawyers.

Что SeedEye регистрирует каждое семя, проходящее через семяпроводы, процесс визуализируется в режиме реального времени.
Since SeedEye registers each individual seed passing through the seed tubes, the seeding is visualised in real time.

Dronning Sonja Internasjonale Musikkonkurranse- соревнование исполнителей академической музыки, проходящее в Норвегии начиная с 1988 года.
The Queen Sonja International Music Competition is a music competition for young singers taking place every two years in Oslo, Norway.

Уже на следующей неделе начнется проходящее каждую весну крупное мероприятие для энтузиастов сельского хозяйства- Maamess.
Maamess, an annual rural fair for people interested in agriculture that takes place every spring, will start next week already.

Любое создание, проходящее сквозь божественный шторм, получает 1d6 очков урона, плюс дополнительные 2 очка на уровень колдующего( максимум+ 20).
Any creature passing through the divine storm takes 1d6 points of damage, plus an additional 2 points per caster level(maximum +20).

Clash Of The Bars- это серийное соревнование street workout, проходящее в четырех торговых центрах Эстонии и организованное Эстонским союзом….
Clash Of The Bars is a street workout series, which takes place in four different shopping centers across Estonia and….

Зимние Олимпийские игры 2014- международное спортивное мероприятие, проходящее в российском городе Сочи с 7 по 23 февраля 2014 года.
Winter Olympic games 2014 is an international sporting event that takes place in the Russian city of Sochi from the 7th till the 23rd of February 2014.

Организация и консультации для профессионалов и посетителей в этом секторе с целью сделать каждое событие, проходящее в Льорет- де- Мар, успешным.
Organization and advice for professionals and visitors in the sector, with the aim of making every event taking place in Lloret de Mar a success.

Оратор надеется, что обсуждение этой проблемы на высоком уровне, проходящее сейчас внутри израильского правительства, может привести к изменению этого положения.
He hoped that high-level discussions currently under way within the Israeli Government might change that situation.

Мужен принимает ежегодный« Гастрономический фестиваль в Мужене», или Les Etoiles de Mougins,- международное событие, проходящее в сентябре.
Mougins plays host to the annual'International Gastronomy Festival of Mougins', or'Les Étoiles de Mougins', an international event held every September.

Палио, проходящее 2 июля, названо Палио ди Провензано в честь Мадонны ди Провензано, одноименной церкви в Сиене.
The Palio held on 2 July is named Palio di Provenzano, in honour of the Madonna of Provenzano, a Marian devotion particular to Siena which developed around an icon from the Terzo Camollia.

В воскресенье, 11 ноября 2007 года, два катамарана приняли участие в праздничном открытие регаты BARCELONA WORLD RACE, проходящее в солнечной столице Каталонии.
On Sunday the 11th of Novemer 2007, two Sunreef catamarans took part in the big opening of BARCELONA WORLD RACE regata held in the sunny capital of Catalonia.

Соревнование, проходящее с 5 по 13 января 2016 года в столице, выберет сильнейших в возрастных категориях до 8, 10, 12, 14, 16, 18 и 20 лет.
The competition, held in the capital city from 5 to 13 of January 2016, will choose the strongest players in age categories of 8, 10, 12, 14, 16, 18 and 20 years.

Коника девяти точек полного четырехугольника- это коническое сечение, проходящее через три диагональные точки и шесть середин сторон полного четырехугольника.
The nine-point conic of a complete quadrangle is a conic that passes through the three diagonal points and the six midpoints of sides of the complete quadrangle.

Ежегодное мероприятие, проходящее в рамках выставки LESPROM- URAL Professional, организатором которого традиционно выступает Уральский государственный лесотехнический университет.
It is an annual event held in the framework of LESPROM-URAL Professional and traditionally organized by the Ural State Forest Engineering University.

Шоссе 71( ивр. כביש 71‎, англ. Highway 71)- израильское шоссе, ведущее с востока на запад в северной части Израиля, проходящее через Изреельскую долину и долину Бейт- Шеан.
Highway 71 is an east-west highway that passes through the eastern Jezreel Valley and the Beit She'an Valley, below the north slopes of the Gilboa mountains, in northern Israel.

Clash Of The Bars- это серийное соревнование street workout, проходящее в четырех торговых центрах Эстонии и организованное Эстонским союзом уличного спорта.
Clash Of The Bars is a street workout series, which takes place in four different shopping centers across Estonia and is organized by the Estonian Outdoor Sports Association.