ПРОЦВЕТАЮЩЕГО АФГАНИСТАНА на Английском - Английский перевод

• prosperous afghanistan

Примеры использования Процветающего афганистана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе мы попрежнему привержены делу построения свободного, демократического и процветающего Афганистана.
Together we remain committed to create a free, democratic and prosperous Afghanistan.

Содействие международным усилиям по созданию безопасного, стабильного и процветающего Афганистана-- это один из приоритетных вопросов внешнеполитической повестки дня Турции.
Assisting the international efforts to build a secure, stable and prosperous Afghanistan is one of the high-ranking items on Turkey's foreign policy agenda.

Мы полны решимости сыграть свою роль в восстановлении демократического, мирного и процветающего Афганистана.
We are determined to play our part in the rebuilding of a democratic, peaceful and prosperous Afghanistan.

Однако создание стабильного, демократического и процветающего Афганистана требует устойчивых и совместных усилий всех афганцев, наших соседей и международного сообщества.
Yet establishing a stable, democratic and prosperous Afghanistan requires sustained and collaborative efforts by the Afghans, by our neighbours and by the international community.

Индия сохраняет приверженность цели, которая состоит в создании суверенного, стабильного, демократического и процветающего Афганистана.
India remains committed to the goal of a sovereign, stable, democratic and prosperous Afghanistan.

Индия последовательно поддерживает идею суверенного, стабильного, демократического и процветающего Афганистана, и это хорошо известно.
India's support for a sovereign, stable, democratic and prosperous Afghanistan is consistent and well-known.

Мы готовы поддержать аналогичные поездки в будущем, направленные на укрепление регионального сотрудничества в целях построения стабильного и процветающего Афганистана.
We would support similar visits in the future aimed at strengthening regional cooperation in creating a stable and prosperous Afghanistan.

Несмотря на важность усилий международного сообщества, главная ответственность за восстановление демократического и процветающего Афганистана лежит на афганском народе и его руководстве.
Despite the importance of the efforts of the international community, the main responsibility for rebuilding a democratic and prosperous Afghanistan rests with the Afghan people and their leaders.

Они также нуждаются в нашей всеобщей постоянной поддержке на их пути к созданию стабильного, безопасного и процветающего Афганистана.
They also need the continued support of all of us while they move forward in their journey towards a stable, secure and prosperous Afghanistan.

Совместная работа во имя стабильного и процветающего Афганистана является не только хорошим примером успешного международного сотрудничества, она станет также вкладом в процветание региона и глобальную безопасность.
Working together for a stable and prosperous Afghanistan not only is a good example of successful international cooperation, but will also contribute to regional prosperity and global security.

Наконец, я хотел бы сказать, что Индонезия желает подтвердить свою полную поддержку деятельности МООНСА и ее вклада в строительство мирного, демократического и процветающего Афганистана.
Finally, Indonesia wishes to reaffirm its full support for UNAMA and its work, and for its contribution towards a peaceful, democratic and prosperous Afghanistan.

Конструктивное сотрудничество со стороны соседей Афганистана безусловно имеет решающее значение для перспектив безопасного, стабильного и процветающего Афганистана и, в свою очередь, необходимо для всего региона.
Constructive engagement by Afghanistan's neighbours is obviously critical to the prospects of a secure, stable and prosperous Afghanistan and is indispensable, in turn, for the broader region.

Это свидетельствует также о неослабной международной поддержке усилиям по консолидации достижений за последние шесть лет в деле создания стабильного, современного и процветающего Афганистана.
It also indicates unwavering international support for efforts to consolidate the gains of the past six years towards the goal of a stable, moderate and prosperous Afghanistan.

ШОС, будучи заинтересованной в возрождении мирного, единого и процветающего Афганистана, живущего в гармонии со своими соседями и другими странами мира, приветствует формирование в стране шикрокопредставительного правительства.
SCO, which is committed to the emergence of a peaceful, united and flourishing Afghanistan living in harmony with its neighbours and with other countries of the world, welcomes the formation in that country of a widely representative government.

Президент Карзай показал, что он готов к взаимодействию с теми элементами из числа повстанцев, которые искренне стремятся работать в целях построения стабильного, безопасного и процветающего Афганистана.
President Karzai has shown that he is ready to engage with those elements of the insurgency that are genuinely willing to work towards a stable, secure and prosperous Afghanistan.

Эти выборы являются одним из ключевых требований по Боннскому соглашению, заключенному в декабре 2001 года, и представляют собой новую веху в процессе созидания демократического, стабильного и процветающего Афганистана.
This election is a key requirement under the Bonn Agreement of December 2001 and represents a new milestone in the process of constructing a democratic, stable and prosperous Afghanistan.

Эти выборы являются одним из ключевых требований в соответствии с Боннским соглашением от декабря 2001 года и представляют собой новую веху в процессе создания демократического, стабильного и процветающего Афганистана.
Those elections are a key requirement under the Bonn Agreement of December 2001 and represent a new milestone in the process of constructing a democratic, stable and prosperous Afghanistan.

От имени правительства и народа Афганистана я выражаю признательность международному сообществу за его политическую и финансовую поддержку делу построения демократического, безопасного и процветающего Афганистана.
On behalf of the Government and people of Afghanistan, I express my appreciation for the international community's political and financial commitment to the vision of a democratic, secure and prosperous Afghanistan.

Организация Объединенных Наций играет важнейшую роль в поддержке усилий правительства и народа Афганистана по решению проблем, с которыми он сталкивается на пути к строительству безопасного, стабильного и процветающего Афганистана.
The United Nations plays an essential role in supporting the Afghan Government and people in addressing the challenges that Afghanistan faces in developing a secure, stable and prosperous Afghanistan.

Необходимость обеспечения безопасности в Афганистане находится в центре и в основе всех усилий, которые прилагают правительство Афганистана и международное сообщество с целью построения стабильного, безопасного и процветающего Афганистана.
The need for security in Afghanistan overshadows and underlies every effort undertaken by the Afghan Government and the international community to build a stable, secure and prosperous Afghanistan.

Афганистан и его народ возлагают надежды как на общественное сознание, так и на решимость международного сообщества сохранить приверженность многочисленным и часто повторяемым заверениям относительно построения стабильного, демократического и процветающего Афганистана.
Afghanistan and its people count on both the conscience and the commitment of the international community to remain steadfast to the many and oft-repeated assurances for a stable, democratic and prosperous Afghanistan.

Мирный, стабильный и процветающий Афганистан полностью отвечает интересам Пакистана.
A peaceful, stable and prosperous Afghanistan is in the best interests of Pakistan.

Стабильный и процветающий Афганистан, несомненно, будет идеальным соседом для стран всего региона.
Obviously, a stable and flourishing Afghanistan would be ideal for its neighbours and the wider region.

Стабильный и процветающий Афганистан является залогом региональной безопасности в Центральной Азии.
A stable and prosperous Afghanistan is a guarantee of the regional security in Central Asia.

Вполне очевидно, что демократический, единый и процветающий Афганистан послужит прекрасным примером для других стран и народов, которые находятся в аналогичной ситуации и сталкиваются с подобными трудностями.
It is evident that a democratic, united and prosperous Afghanistan will set an excellent example for other countries and peoples going through similar experiences and difficulties.

Индия верит в сильный, независимый, суверенный, стабильный, единый, демократический и процветающий Афганистан, живущий в мире с самим собой и со своими соседями.
India believes in a strong, independent, sovereign, stable, united, democratic and prosperous Afghanistan, at peace with itself and its neighbours.

Однако самое главное заключается в том, что в мирном и процветающем Афганистане заинтересован не только Пакистан, но и весь мир.
A peaceful and prosperous Afghanistan is, first and foremost, in the best interest of, not only Pakistan, but the world.

В заключение позвольте заявить, что Индия верит в сильный, независимый, суверенный, стабильный, единый, демократический и процветающий Афганистан, который обеспечит мир в своей стране и будет жить в условиях мира со своими соседями.
In conclusion, India believes in a strong, independent, sovereign, stable, united, democratic and prosperous Afghanistan at lasting peace with itself and its neighbours.

Международное сообщество на Боннской конференции подтвердило свою готовность работать со стабильным, демократическим и процветающим Афганистаном.
The international community reaffirmed its willingness to work with a stable, democratic and prosperous Afghanistan at the Bonn Conference.

Нет сомнений, что сильный, стабильный и процветающий Афганистан соответствует интересам Пакистана.
There can be no doubt that a strong, stable and prosperous Afghanistan is in the interest of Pakistan.